هذا شرح الشهر الأول بوقتها
عن المقدمة... وشوية من بداية الفصل الأول ... ⬇️⬇️⬇️

حفظ 7 نقاط
راح يجن بسؤال استخراج المشاكل من القطعة
نكتب النقطة وتحتها الترجمة ( الغلط)❌
ثم الترجمة الصحيحة ✅ تكون ترجمة direct translation

قطع امتحان شهر الاول صباحي، مسائي

الأسئلة صحيح غير محلولة بعضها

إن شاء الله نوضح حلها جميعاً

نبدأ بحبيب الملايين على بركة الله ...
Q. Identify Five problems in the word for word translation in the following. Give direct translation to the text (15 marks)
عدنا مطلبين
أول شي نحدد 5 مشاكل في ترجمة word for word المذكورة
ونكتب الترجمة الخطأ
انوب نكتب الترجمة الصحيحة
+ ننطي ترجمة direct translation للقطعة المذكورة

حفظ 7 نقاط
راح يجن بسؤال استخراج المشاكل من القطعة
نكتب النقطة وتحتها الترجمة ( الغلط)❌
ثم الترجمة الصحيحة ✅ تكون ترجمة direct translation

السؤال من 15 درجة
هذني المشاكل اللي راح نذكرهن
الحل كالآتي THE ANSWER ✅✅✅

1. نذكر المشكلة من النقاط السبعة

2. ونذكر الجملة اللي الترجمة مالتها غلط ❌ اللي تنطبق عليها المشكلة

3. انوب الترجمة الصحيحة ✅
ونحصل درجتين على الحل لكل وحدة

وتبقى 5 درجات على ترجمة direct translation للقطعة

ملاحظة مرات جملة ترجمة خطأ تنطبق عليها أكثر من مشكلة
يعني نذكر أكثر من نطقة حل إلها وهكذا...