Homeworks (3) قناة الواجبات
Q:Indicate the difference between humans and other primates concerning month and tongue. 1. Mouth Size: Humans have a smaller mouth, but primitive creatures have a larger mouth. حجم الفم: لدى البشر فم أصغر، ولكن لدى المخلوقات البدائية فم أكبر. 2.…
Teeth and Lips comparison between humans and primates:
مقارنة بين الأسنان والشفاه
Teeth: Humans have small, straight teeth that are even in height, which helps produce sounds like "f" and "v." Primates have larger, outward-slanting teeth better suited for tearing food, not speech.
الأسنان
يمتلك البشر أسناناً صغيرة ومستقيمة متساوية في الارتفاع، مما يساعد على إنتاج أصوات مثل "ف" و "ف". بينما تمتلك الرئيسات أسناناً أكبر تميل للخارج، مما يجعلها أكثر ملاءمة لتمزيق الطعام، وليس للكلام.
Lips: Human lips are highly flexible, with complex muscles allowing sounds like "p," "b," and "m." Primate lips are less flexible, lacking the muscle structure needed for a wide range of speech sounds.
الشفاه
شفاه البشر مرنة جداً، مع وجود عضلات معقدة تتيح إصدار أصوات مثل "ب"، "م"، و "ب". بينما شفاه الرئيسات أقل مرونة، وتفتقر إلى التركيب العضلي اللازم لمجموعة واسعة من الأصوات الكلامية.
مقارنة بين الأسنان والشفاه
Teeth: Humans have small, straight teeth that are even in height, which helps produce sounds like "f" and "v." Primates have larger, outward-slanting teeth better suited for tearing food, not speech.
الأسنان
يمتلك البشر أسناناً صغيرة ومستقيمة متساوية في الارتفاع، مما يساعد على إنتاج أصوات مثل "ف" و "ف". بينما تمتلك الرئيسات أسناناً أكبر تميل للخارج، مما يجعلها أكثر ملاءمة لتمزيق الطعام، وليس للكلام.
Lips: Human lips are highly flexible, with complex muscles allowing sounds like "p," "b," and "m." Primate lips are less flexible, lacking the muscle structure needed for a wide range of speech sounds.
الشفاه
شفاه البشر مرنة جداً، مع وجود عضلات معقدة تتيح إصدار أصوات مثل "ب"، "م"، و "ب". بينما شفاه الرئيسات أقل مرونة، وتفتقر إلى التركيب العضلي اللازم لمجموعة واسعة من الأصوات الكلامية.
Larynx and Pharynx comparison between humans and primates:
مقارنة بين الحنجرة والبلاعيم 😂
### Larynx
In humans, the larynx (voice box) is positioned lower in the throat, allowing for a greater range of sounds and clearer speech. In primates, the larynx is higher, which limits their ability to produce complex vocalizations.
الحنجرة
في البشر، يكون الحنجرة (صندوق الصوت) موضوعة في الجزء السفلي من الحلق، مما يسمح بمجموعة أكبر من الأصوات وكلام أوضح. بينما في الرئيسات، تكون الحنجرة أعلى، مما يحد من قدرتها على إنتاج الأصوات المعقدة.
### Pharynx
Humans have a longer pharynx, which acts as a resonator to enhance sound quality. Primates have a very short pharynx, which does not support the same variety or clarity of sounds.
البلعوم
يمتلك البشر بلعومًا أطول، مما يعمل كحجرة رنين لتحسين جودة الصوت. بينما تمتلك الرئيسات بلعومًا قصيرًا جدًا، مما لا يدعم نفس تنوع أو وضوح الأصوات.
مقارنة بين الحنجرة والبلاعيم 😂
### Larynx
In humans, the larynx (voice box) is positioned lower in the throat, allowing for a greater range of sounds and clearer speech. In primates, the larynx is higher, which limits their ability to produce complex vocalizations.
الحنجرة
في البشر، يكون الحنجرة (صندوق الصوت) موضوعة في الجزء السفلي من الحلق، مما يسمح بمجموعة أكبر من الأصوات وكلام أوضح. بينما في الرئيسات، تكون الحنجرة أعلى، مما يحد من قدرتها على إنتاج الأصوات المعقدة.
### Pharynx
Humans have a longer pharynx, which acts as a resonator to enhance sound quality. Primates have a very short pharynx, which does not support the same variety or clarity of sounds.
البلعوم
يمتلك البشر بلعومًا أطول، مما يعمل كحجرة رنين لتحسين جودة الصوت. بينما تمتلك الرئيسات بلعومًا قصيرًا جدًا، مما لا يدعم نفس تنوع أو وضوح الأصوات.
👍1🤣1
Larynx and Pharynx
Mouth and Tongue
Teeth and Lips
طلاب هذن كلهن من موضوع
Physical Adaptations
ممكن يجن مقارنة
وهسة راح أدز شرح الموضوع وهنة ضمن شرحه يعني مجرد أعدت كتابتهن برسالة وحدة
Mouth and Tongue
Teeth and Lips
طلاب هذن كلهن من موضوع
Physical Adaptations
ممكن يجن مقارنة
وهسة راح أدز شرح الموضوع وهنة ضمن شرحه يعني مجرد أعدت كتابتهن برسالة وحدة
### The Physical Adaptation Source Theory
The Physical Adaptation Source theory: says that human speech developed because of physical changes in our bodies that helped us produce sounds for language.
نظرية مصدر التكيف البدني: تقول أن الكلام البشري تطور بسبب التغيرات الفيزيائية في أجسادنا التي ساعدتنا على إنتاج أصوات للغة.
1. Breathing and Posture:
When early humans began walking on two legs, it changed how they breathed. For animals on four legs, breathing is tied to movement. But humans, walking upright, could breathe independently of movement. This lets humans speak while controlling long out-breaths and taking short in-breaths, which is helpful for producing speech.
التنفس والوضعية: عندما بدأ البشر الأوائل في المشي على قدمين، تغيرت طريقة التنفس لديهم. فالحيوانات ذات الأربع أرجل ترتبط فيها عملية التنفس بالحركة، ولكن البشر الذين يمشون على قدمين يمكنهم التنفس بشكل مستقل عن الحركة. هذا ساعدهم على الكلام أثناء التحكم في الزفير الطويل وأخذ أنفاس قصيرة، مما يفيد في إنتاج الكلام.
2. Q: Indicate the difference between humans and other primates concerning Mouth and Tongue.
1. Mouth Size: Humans have a smaller mouth, but primitive creatures have a larger mouth.
حجم الفم: لدى البشر فم أصغر، ولكن لدى المخلوقات البدائية فم أكبر.
2. Mouth Movement: Humans can open and close their mouths quickly, while primitive creatures do it more slowly.
حركة الفم: يمكن للبشر فتح وإغلاق أفواههم بسرعة، بينما تقوم المخلوقات البدائية بذلك بشكل أبطأ.
3. Tongue: Humans have a short and thick tongue, but primitive creatures have a thin and flat tongue.
اللسان: لدى البشر لسان قصير وسميك، ولكن لدى المخلوقات البدائية لسان رقيق ومسطّح.
4. Vocal Tract: Humans have an L-shaped vocal tract, and primitive creatures have a straight one.
مسار الصوت: لدى البشر مسار صوت على شكل حرف L، بينما تمتلك المخلوقات البدائية مسارًا مستقيمًا.
3. Teeth and Lips comparison between humans and primates:
مقارنة بين الأسنان والشفاه
Teeth: Humans have small, straight teeth that are even in height, which helps produce sounds like "f" and "v." Primates have larger, outward-slanting teeth better suited for tearing food, not speech.
الأسنان
يمتلك البشر أسناناً صغيرة ومستقيمة متساوية في الارتفاع، مما يساعد على إنتاج أصوات مثل "ف" و "ف". بينما تمتلك الرئيسات أسناناً أكبر تميل للخارج، مما يجعلها أكثر ملاءمة لتمزيق الطعام، وليس للكلام.
Lips: Human lips are highly flexible, with complex muscles allowing sounds like "p," "b," and "m." Primate lips are less flexible, lacking the muscle structure needed for a wide range of speech sounds.
الشفاه
شفاه البشر مرنة جداً، مع وجود عضلات معقدة تتيح إصدار أصوات مثل "ب"، "م"، و "ب". بينما شفاه الرئيسات أقل مرونة، وتفتقر إلى التركيب العضلي اللازم لمجموعة واسعة من الأصوات الكلامية.
4. Larynx and Pharynx comparison between humans and primates:
مقارنة بين الحنجرة والبلاعيم 😂
Larynx: In humans, the larynx (voice box) is positioned lower in the throat, allowing for a greater range of sounds and clearer speech. In primates, the larynx is higher, which limits their ability to produce complex vocalizations.
الحنجرة
في البشر، يكون الحنجرة (صندوق الصوت) موضوعة في الجزء السفلي من الحلق، مما يسمح بمجموعة أكبر من الأصوات وكلام أوضح. بينما في الرئيسات، تكون الحنجرة أعلى، مما يحد من قدرتها على إنتاج الأصوات المعقدة.
Pharynx: Humans have a longer pharynx, which acts as a resonator to enhance sound quality. Primates have a very short pharynx, which does not support the same variety or clarity of sounds.
البلعوم
يمتلك البشر بلعومًا أطول، مما يعمل كحجرة رنين لتحسين جودة الصوت. بينما تمتلك الرئيسات بلعومًا قصيرًا جدًا، مما لا يدعم نفس تنوع أو وضوح الأصوات.
The Physical Adaptation Source theory: says that human speech developed because of physical changes in our bodies that helped us produce sounds for language.
نظرية مصدر التكيف البدني: تقول أن الكلام البشري تطور بسبب التغيرات الفيزيائية في أجسادنا التي ساعدتنا على إنتاج أصوات للغة.
1. Breathing and Posture:
When early humans began walking on two legs, it changed how they breathed. For animals on four legs, breathing is tied to movement. But humans, walking upright, could breathe independently of movement. This lets humans speak while controlling long out-breaths and taking short in-breaths, which is helpful for producing speech.
التنفس والوضعية: عندما بدأ البشر الأوائل في المشي على قدمين، تغيرت طريقة التنفس لديهم. فالحيوانات ذات الأربع أرجل ترتبط فيها عملية التنفس بالحركة، ولكن البشر الذين يمشون على قدمين يمكنهم التنفس بشكل مستقل عن الحركة. هذا ساعدهم على الكلام أثناء التحكم في الزفير الطويل وأخذ أنفاس قصيرة، مما يفيد في إنتاج الكلام.
2. Q: Indicate the difference between humans and other primates concerning Mouth and Tongue.
1. Mouth Size: Humans have a smaller mouth, but primitive creatures have a larger mouth.
حجم الفم: لدى البشر فم أصغر، ولكن لدى المخلوقات البدائية فم أكبر.
2. Mouth Movement: Humans can open and close their mouths quickly, while primitive creatures do it more slowly.
حركة الفم: يمكن للبشر فتح وإغلاق أفواههم بسرعة، بينما تقوم المخلوقات البدائية بذلك بشكل أبطأ.
3. Tongue: Humans have a short and thick tongue, but primitive creatures have a thin and flat tongue.
اللسان: لدى البشر لسان قصير وسميك، ولكن لدى المخلوقات البدائية لسان رقيق ومسطّح.
4. Vocal Tract: Humans have an L-shaped vocal tract, and primitive creatures have a straight one.
مسار الصوت: لدى البشر مسار صوت على شكل حرف L، بينما تمتلك المخلوقات البدائية مسارًا مستقيمًا.
3. Teeth and Lips comparison between humans and primates:
مقارنة بين الأسنان والشفاه
Teeth: Humans have small, straight teeth that are even in height, which helps produce sounds like "f" and "v." Primates have larger, outward-slanting teeth better suited for tearing food, not speech.
الأسنان
يمتلك البشر أسناناً صغيرة ومستقيمة متساوية في الارتفاع، مما يساعد على إنتاج أصوات مثل "ف" و "ف". بينما تمتلك الرئيسات أسناناً أكبر تميل للخارج، مما يجعلها أكثر ملاءمة لتمزيق الطعام، وليس للكلام.
Lips: Human lips are highly flexible, with complex muscles allowing sounds like "p," "b," and "m." Primate lips are less flexible, lacking the muscle structure needed for a wide range of speech sounds.
الشفاه
شفاه البشر مرنة جداً، مع وجود عضلات معقدة تتيح إصدار أصوات مثل "ب"، "م"، و "ب". بينما شفاه الرئيسات أقل مرونة، وتفتقر إلى التركيب العضلي اللازم لمجموعة واسعة من الأصوات الكلامية.
4. Larynx and Pharynx comparison between humans and primates:
مقارنة بين الحنجرة والبلاعيم 😂
Larynx: In humans, the larynx (voice box) is positioned lower in the throat, allowing for a greater range of sounds and clearer speech. In primates, the larynx is higher, which limits their ability to produce complex vocalizations.
الحنجرة
في البشر، يكون الحنجرة (صندوق الصوت) موضوعة في الجزء السفلي من الحلق، مما يسمح بمجموعة أكبر من الأصوات وكلام أوضح. بينما في الرئيسات، تكون الحنجرة أعلى، مما يحد من قدرتها على إنتاج الأصوات المعقدة.
Pharynx: Humans have a longer pharynx, which acts as a resonator to enhance sound quality. Primates have a very short pharynx, which does not support the same variety or clarity of sounds.
البلعوم
يمتلك البشر بلعومًا أطول، مما يعمل كحجرة رنين لتحسين جودة الصوت. بينما تمتلك الرئيسات بلعومًا قصيرًا جدًا، مما لا يدعم نفس تنوع أو وضوح الأصوات.
Forwarded from Homeworks (3) قناة الواجبات (sadigyara صادق أكرم)
Comparison of the experiments of the chimpanzees Sarah and Lana and Kanzi :
مقارنة تجارب الشمبانزيات سارة ولانا وكنزي
Sarah and Lana: Both used symbols to communicate with humans, but while Sarah used plastic shapes arranged vertically, Lana used a keyboard system called Yerkish to form sentences.
سارة ولانا: استخدمتا كلتاهما الرموز للتواصل مع البشر، لكن بينما استخدمت سارة أشكالاً بلاستيكية مرتبة بشكل عمودي، استخدمت لانا نظام لوحة مفاتيح يسمى "يركيش" لتكوين الجمل.
---
Sarah vs. Kanzi: Unlike Sarah, who learned through training, Kanzi learned symbols by observing. Kanzi also understood spoken English, which set him apart.
سارة وكانزي: على عكس سارة التي تعلمت من خلال التدريب، تعلم كانزي الرموز من خلال الملاحظة. كما فهم كانزي الإنجليزية المحكية، مما جعله مميزًا.
---
Kanzi vs. the Others: Kanzi demonstrated more complex abilities, like making requests and even cooking, highlighting his advanced cognitive skills compared to Sarah and Lana.
كانزي مقارنة بالآخرين: أظهر كانزي قدرات أكثر تعقيداً، مثل تقديم الطلبات وحتى الطهي، مما يُبرز مهاراته الإدراكية المتقدمة مقارنةً بسارة ولانا.
مقارنة تجارب الشمبانزيات سارة ولانا وكنزي
Sarah and Lana: Both used symbols to communicate with humans, but while Sarah used plastic shapes arranged vertically, Lana used a keyboard system called Yerkish to form sentences.
سارة ولانا: استخدمتا كلتاهما الرموز للتواصل مع البشر، لكن بينما استخدمت سارة أشكالاً بلاستيكية مرتبة بشكل عمودي، استخدمت لانا نظام لوحة مفاتيح يسمى "يركيش" لتكوين الجمل.
---
Sarah vs. Kanzi: Unlike Sarah, who learned through training, Kanzi learned symbols by observing. Kanzi also understood spoken English, which set him apart.
سارة وكانزي: على عكس سارة التي تعلمت من خلال التدريب، تعلم كانزي الرموز من خلال الملاحظة. كما فهم كانزي الإنجليزية المحكية، مما جعله مميزًا.
---
Kanzi vs. the Others: Kanzi demonstrated more complex abilities, like making requests and even cooking, highlighting his advanced cognitive skills compared to Sarah and Lana.
كانزي مقارنة بالآخرين: أظهر كانزي قدرات أكثر تعقيداً، مثل تقديم الطلبات وحتى الطهي، مما يُبرز مهاراته الإدراكية المتقدمة مقارنةً بسارة ولانا.
Forwarded from Homeworks (3) قناة الواجبات (sadigyara صادق أكرم)
Gestures source summary:
شرح موضوع الإيماءات مختصر أسهل من الكتاب
Human communication likely started with gestures. Studies show that while chimpanzees use basic gestures (like hand signals), human children around ten months begin using more complex gestures. For example, they raise their arms to ask to be picked up. By twelve months, they add gestures like waving “bye-bye” or pushing an offered object away to show rejection.
من المحتمل أن التواصل البشري بدأ بالإيماءات. تشير الدراسات إلى أنه في حين يستخدم الشمبانزي الإيماءات الأساسية (مثل إشارات اليد)، فإن أطفال البشر الذين يبلغون من العمر عشرة أشهر يبدأون في استخدام إيماءات أكثر تعقيدًا. على سبيل المثال، يرفعون أذرعهم ليطلبوا أن يتم حملهم. وبحلول اثني عشر شهرًا، يضيفون إيماءات مثل التلويح "وداعًا" أو دفع شيء معروض بعيدًا لإظهار الرفض.
These gestures are soon combined with babbling sounds, such as “ba-ba” or “ma-ma.” When familiar people enter, children might point while saying “mama” or “dada,” showing early link between gestures and sounds—a feature unique to humans, not seen in chimps. This close link between hand and vocal muscles likely put the groundwork for language. Even today, gestures like a “thumbs up” emoji in texting highlight how gestures remain a key part of human communication.
what defect Gestures source? though they don’t fully explain how complex language developed.
وسرعان ما يتم دمج هذه الإيماءات مع أصوات الثرثرة، مثل "ba-ba" أو "ma-ma". عندما يدخل الأشخاص المألوفون، قد يشير الأطفال أثناء قول "ماما" أو "دادا"، مما يظهر ارتباطًا مبكرًا بين الإيماءات والأصوات - وهي ميزة فريدة لدى البشر، ولا توجد في الشمبانزي. من المحتمل أن هذا الارتباط الوثيق بين اليد والعضلات الصوتية قد وضع الأساس للغة. حتى يومنا هذا، تسلط الإيماءات مثل رمز "الإبهام" في الرسائل النصية الضوء على كيف تظل الإيماءات جزءًا أساسيًا من التواصل البشري.
ما عيب مصدر الإيماءات؟ على الرغم من أنها لا تشرح بشكل كامل كيفية تطور اللغة المعقدة.
شرح موضوع الإيماءات مختصر أسهل من الكتاب
Human communication likely started with gestures. Studies show that while chimpanzees use basic gestures (like hand signals), human children around ten months begin using more complex gestures. For example, they raise their arms to ask to be picked up. By twelve months, they add gestures like waving “bye-bye” or pushing an offered object away to show rejection.
من المحتمل أن التواصل البشري بدأ بالإيماءات. تشير الدراسات إلى أنه في حين يستخدم الشمبانزي الإيماءات الأساسية (مثل إشارات اليد)، فإن أطفال البشر الذين يبلغون من العمر عشرة أشهر يبدأون في استخدام إيماءات أكثر تعقيدًا. على سبيل المثال، يرفعون أذرعهم ليطلبوا أن يتم حملهم. وبحلول اثني عشر شهرًا، يضيفون إيماءات مثل التلويح "وداعًا" أو دفع شيء معروض بعيدًا لإظهار الرفض.
These gestures are soon combined with babbling sounds, such as “ba-ba” or “ma-ma.” When familiar people enter, children might point while saying “mama” or “dada,” showing early link between gestures and sounds—a feature unique to humans, not seen in chimps. This close link between hand and vocal muscles likely put the groundwork for language. Even today, gestures like a “thumbs up” emoji in texting highlight how gestures remain a key part of human communication.
what defect Gestures source? though they don’t fully explain how complex language developed.
وسرعان ما يتم دمج هذه الإيماءات مع أصوات الثرثرة، مثل "ba-ba" أو "ma-ma". عندما يدخل الأشخاص المألوفون، قد يشير الأطفال أثناء قول "ماما" أو "دادا"، مما يظهر ارتباطًا مبكرًا بين الإيماءات والأصوات - وهي ميزة فريدة لدى البشر، ولا توجد في الشمبانزي. من المحتمل أن هذا الارتباط الوثيق بين اليد والعضلات الصوتية قد وضع الأساس للغة. حتى يومنا هذا، تسلط الإيماءات مثل رمز "الإبهام" في الرسائل النصية الضوء على كيف تظل الإيماءات جزءًا أساسيًا من التواصل البشري.
ما عيب مصدر الإيماءات؟ على الرغم من أنها لا تشرح بشكل كامل كيفية تطور اللغة المعقدة.
❤1👍1
Forwarded from Homeworks (3) قناة الواجبات (sadigyara صادق أكرم)
Q: One of the six sources of language origin is that language is genetically based. Explain
1+2 أول نقطتين شرح المصدر الجيني Genetic Source فإذا طلبت فقط المصدر الجيني كافيات
وإذا رادت (النظرية الفطرية هية تعتبر أيضا من المصدر الجيني)
فاكتبوا النقطة الثالثة The Innateness Hypothesis وياهن
طبعاً ممكن تريد بس المصدر الجيني أو النظرية الفطرية فتأكدوا منها
The Genetic Source theory suggests that humans are born with a natural ability to learn language, built into our biology.
نظرية المصدر الجيني تقترح أن البشر يولدون بقدرة طبيعية على تعلم اللغة، وهي مبنية في بيولوجيتهم.
1. Human Growth and Language Readiness:
As babies grow, their bodies change in ways that prepare them for language. For example, a baby’s voice box starts high in the throat (like in chimpanzees), allowing it to breathe and drink at the same time. As the baby grows, the voice box moves down, making it easier to speak, which suggests that humans are physically "built" for language.
النمو البشري والاستعداد للغة: مع نمو الأطفال، تتغير أجسامهم بطرق تهيئهم لتعلم اللغة. على سبيل المثال، يبدأ صندوق الصوت عند الطفل الرضيع في مستوى مرتفع في الحلق (مثل الشمبانزي)، مما يسمح له بالتنفس والشرب في نفس الوقت. وعندما يكبر الطفل، ينخفض صندوق الصوت، مما يسهل عليه الكلام، وهذا يشير إلى أن البشر "مصممون" جسديًا للغة.
2. Language in Deaf Children:
Even children who are born deaf learn sign language easily if they saw it early on. This shows that humans have a natural ability to learn language, whether it’s spoken or signed.
اللغة لدى الأطفال الصم: حتى الأطفال الذين يولدون صمًّا يتعلمون لغة الإشارة بسهولة إذا رأوها في وقت مبكر. وهذا يظهر أن لدى البشر قدرة طبيعية على تعلم اللغة**، سواء كانت لغة منطوقة أو لغة إشارة.
3. **The Innateness Hypothesis:
The innateness hypothesis shows that humans are born with a genetic structure that makes language learning possible. This may have resulted from specific gene mutations over time that improved brain function, maybe influenced by changes in diet that allowed higher energy intake. Scientists have identified the FOXP2 gene, thought to be connected to language production, suggesting that a mutation in this gene might have contributed to the development of language abilities in humans.
فرضية الفطرية: تُظهر فرضية الفطرية أن البشر يولدون بتركيب جيني يجعل تعلم اللغة ممكنًا. قد يكون هذا ناتجًا عن طفرات جينية محددة عبر الزمن أدت إلى تحسين وظائف الدماغ، ربما بتأثير من تغييرات في النظام الغذائي سمحت بزيادة الطاقة. وقد حدد العلماء جين FOXP2، الذي يُعتقد أن له علاقة بإنتاج اللغة، مما يشير إلى أن طفرة في هذا الجين قد تكون ساهمت في تطور قدرات اللغة لدى البشر.
(يعني الإنسان عالفطرة يتعلم لغة)
The Genetic Source theory suggests that humans are born with a built-in ability to learn language, which is something that makes us unique from other species.
نظرية المصدر الجيني تقترح أن البشر يولدون بقدرة مدمجة لتعلم اللغة، وهي ما يجعلنا مميزين عن الأنواع الأخرى.
1+2 أول نقطتين شرح المصدر الجيني Genetic Source فإذا طلبت فقط المصدر الجيني كافيات
وإذا رادت (النظرية الفطرية هية تعتبر أيضا من المصدر الجيني)
فاكتبوا النقطة الثالثة The Innateness Hypothesis وياهن
طبعاً ممكن تريد بس المصدر الجيني أو النظرية الفطرية فتأكدوا منها
The Genetic Source theory suggests that humans are born with a natural ability to learn language, built into our biology.
نظرية المصدر الجيني تقترح أن البشر يولدون بقدرة طبيعية على تعلم اللغة، وهي مبنية في بيولوجيتهم.
1. Human Growth and Language Readiness:
As babies grow, their bodies change in ways that prepare them for language. For example, a baby’s voice box starts high in the throat (like in chimpanzees), allowing it to breathe and drink at the same time. As the baby grows, the voice box moves down, making it easier to speak, which suggests that humans are physically "built" for language.
النمو البشري والاستعداد للغة: مع نمو الأطفال، تتغير أجسامهم بطرق تهيئهم لتعلم اللغة. على سبيل المثال، يبدأ صندوق الصوت عند الطفل الرضيع في مستوى مرتفع في الحلق (مثل الشمبانزي)، مما يسمح له بالتنفس والشرب في نفس الوقت. وعندما يكبر الطفل، ينخفض صندوق الصوت، مما يسهل عليه الكلام، وهذا يشير إلى أن البشر "مصممون" جسديًا للغة.
2. Language in Deaf Children:
Even children who are born deaf learn sign language easily if they saw it early on. This shows that humans have a natural ability to learn language, whether it’s spoken or signed.
اللغة لدى الأطفال الصم: حتى الأطفال الذين يولدون صمًّا يتعلمون لغة الإشارة بسهولة إذا رأوها في وقت مبكر. وهذا يظهر أن لدى البشر قدرة طبيعية على تعلم اللغة**، سواء كانت لغة منطوقة أو لغة إشارة.
3. **The Innateness Hypothesis:
The innateness hypothesis shows that humans are born with a genetic structure that makes language learning possible. This may have resulted from specific gene mutations over time that improved brain function, maybe influenced by changes in diet that allowed higher energy intake. Scientists have identified the FOXP2 gene, thought to be connected to language production, suggesting that a mutation in this gene might have contributed to the development of language abilities in humans.
فرضية الفطرية: تُظهر فرضية الفطرية أن البشر يولدون بتركيب جيني يجعل تعلم اللغة ممكنًا. قد يكون هذا ناتجًا عن طفرات جينية محددة عبر الزمن أدت إلى تحسين وظائف الدماغ، ربما بتأثير من تغييرات في النظام الغذائي سمحت بزيادة الطاقة. وقد حدد العلماء جين FOXP2، الذي يُعتقد أن له علاقة بإنتاج اللغة، مما يشير إلى أن طفرة في هذا الجين قد تكون ساهمت في تطور قدرات اللغة لدى البشر.
(يعني الإنسان عالفطرة يتعلم لغة)
The Genetic Source theory suggests that humans are born with a built-in ability to learn language, which is something that makes us unique from other species.
نظرية المصدر الجيني تقترح أن البشر يولدون بقدرة مدمجة لتعلم اللغة، وهي ما يجعلنا مميزين عن الأنواع الأخرى.
Forwarded from Homeworks (3) قناة الواجبات (sadigyara صادق أكرم)
Q: A quite different view of the beginning of language is based on the concept of natural sound. Elaborate
### The Natural Sound Source Theory
The Natural Sound Source theory says that early humans started to speak by imitating the sounds they heard in nature. This means that language began with sounds that copied animal noises or other environmental sounds.
نظرية مصدر الصوت الطبيعي تقول إن البشر الأوائل بدأوا في التحدث من خلال تقليد الأصوات التي سمعوها في الطبيعة. وهذا يعني أن اللغة بدأت soundsت بمثل الأصوات التي كانت تقلد أصوات الحيوانات أو غيرها من أصوات البيئة.
1. "Bow-Wow" Theory:
- This theory suggests that people made words by copying animal sounds or nature sounds. For example, when people heard a bird saying “caw-caw” or “coo-coo,” they imitated those sounds to talk about birds, even when the birds weren't there.
- Examples: Words like "cuckoo", "buzz", "bang", "splash", and "rattle" sound like the things they describe.
تقول هذه النظرية إن الناس صنعوا كلمات من خلال تقليد أصوات الحيوانات أو أصوات الطبيعة. على سبيل المثال، عندما سمع الناس طائرًا يقول "كاو-كاو" أو "كو-كو"، قاموا بتقليد تلك الأصوات للتحدث عن الطيور، حتى عندما لا تكون الطيور موجودة.
أمثلة: الكلمات مثل "كوكو"، "طنين"، "انفجار"، "رذاذ"، و"رنين" تبدو مثل الأشياء التي تصفها.
What Defects the Bow-Wow Theory?: Many things we talk about, like “truth” or “love,” don’t have sounds at all. It's difficult to explain these ideas just by copying sounds from nature.
ما هي عيوب نظرية الباو-واو؟: العديد من الأشياء التي نتحدث عنها، مثل "الحقيقة" أو "الحب"، لا تحتوي على أصوات على الإطلاق. ومن الصعب شرح هذه الأفكار فقط من خلال تقليد الأصوات من الطبيعة.
2. "Pooh-Pooh" Theory:
- Another theory, called the "pooh-pooh" theory, suggests that language began with "instinctive sounds" people made in response to emotions like pain, anger, or joy. For example, sounds like Ouch! (for pain) or Wow! (for surprise) could have been among the earliest expressions.
نظرية أخرى، تسمى نظرية "بو-بو"، تقترح أن اللغة بدأت بأصوات "غريزية" صنعها الناس ردًا على العواطف مثل الألم أو الغضب أو الفرح. على سبيل المثال، فإن أصوات مثل "آه!" (لأجل الألم) أو "واو!" (للمفاجأة) قد تكون من بين التعبيرات الأولى.
What Defects the Pooh-Pooh Theory?: The problem here is that these emotional sounds are often made when taking a quick breath in, like “Ah!” or “Phew!” This is not the same way we usually talk, which is by breathing out. So, it’s unlikely that these sounds could form the basis of full language.
ما هي عيوب نظرية بو-بو؟: المشكلة هنا هي أن هذه الأصوات العاطفية غالبًا ما تصنع عند أخذ نفس سريع، مثل "آه!" أو "فيو!" وهذا ليس نفس الطريقة التي نتحدث بها عادة، حيث نتحدث أثناء الزفير. لذا، فمن غير المحتمل أن تشكل هذه الأصوات أساس اللغة الكاملة.
### The Natural Sound Source Theory
The Natural Sound Source theory says that early humans started to speak by imitating the sounds they heard in nature. This means that language began with sounds that copied animal noises or other environmental sounds.
نظرية مصدر الصوت الطبيعي تقول إن البشر الأوائل بدأوا في التحدث من خلال تقليد الأصوات التي سمعوها في الطبيعة. وهذا يعني أن اللغة بدأت soundsت بمثل الأصوات التي كانت تقلد أصوات الحيوانات أو غيرها من أصوات البيئة.
1. "Bow-Wow" Theory:
- This theory suggests that people made words by copying animal sounds or nature sounds. For example, when people heard a bird saying “caw-caw” or “coo-coo,” they imitated those sounds to talk about birds, even when the birds weren't there.
- Examples: Words like "cuckoo", "buzz", "bang", "splash", and "rattle" sound like the things they describe.
تقول هذه النظرية إن الناس صنعوا كلمات من خلال تقليد أصوات الحيوانات أو أصوات الطبيعة. على سبيل المثال، عندما سمع الناس طائرًا يقول "كاو-كاو" أو "كو-كو"، قاموا بتقليد تلك الأصوات للتحدث عن الطيور، حتى عندما لا تكون الطيور موجودة.
أمثلة: الكلمات مثل "كوكو"، "طنين"، "انفجار"، "رذاذ"، و"رنين" تبدو مثل الأشياء التي تصفها.
What Defects the Bow-Wow Theory?: Many things we talk about, like “truth” or “love,” don’t have sounds at all. It's difficult to explain these ideas just by copying sounds from nature.
ما هي عيوب نظرية الباو-واو؟: العديد من الأشياء التي نتحدث عنها، مثل "الحقيقة" أو "الحب"، لا تحتوي على أصوات على الإطلاق. ومن الصعب شرح هذه الأفكار فقط من خلال تقليد الأصوات من الطبيعة.
2. "Pooh-Pooh" Theory:
- Another theory, called the "pooh-pooh" theory, suggests that language began with "instinctive sounds" people made in response to emotions like pain, anger, or joy. For example, sounds like Ouch! (for pain) or Wow! (for surprise) could have been among the earliest expressions.
نظرية أخرى، تسمى نظرية "بو-بو"، تقترح أن اللغة بدأت بأصوات "غريزية" صنعها الناس ردًا على العواطف مثل الألم أو الغضب أو الفرح. على سبيل المثال، فإن أصوات مثل "آه!" (لأجل الألم) أو "واو!" (للمفاجأة) قد تكون من بين التعبيرات الأولى.
What Defects the Pooh-Pooh Theory?: The problem here is that these emotional sounds are often made when taking a quick breath in, like “Ah!” or “Phew!” This is not the same way we usually talk, which is by breathing out. So, it’s unlikely that these sounds could form the basis of full language.
ما هي عيوب نظرية بو-بو؟: المشكلة هنا هي أن هذه الأصوات العاطفية غالبًا ما تصنع عند أخذ نفس سريع، مثل "آه!" أو "فيو!" وهذا ليس نفس الطريقة التي نتحدث بها عادة، حيث نتحدث أثناء الزفير. لذا، فمن غير المحتمل أن تشكل هذه الأصوات أساس اللغة الكاملة.
❤1
Communication,
there are two types of signals:
1. Informative signals (unintentionally)
2. Communicative signals (intentionally)
في التواصل، هناك نوعان من الإشارات:
1. الإشارات المعلوماتية (عن غير قصد)
2. الإشارات التواصلية (عن قصد)
احفظوا المقارنة بينهن هنة أهم شي وبعدين منو يستعمل
Communicative signals
ومنو يستعمل Information signals
---
Informative Signals (unintentionally): These are signals that give information unintentionally. For example, if you sneeze, others may figure out you have a cold. Or, if you wear non-matching socks, people might think you’re disorganized. You didn’t mean to “say” these things, but others still get information from them.
الإشارات المعلوماتية: هي إشارات تعطي معلومات بدون قصد. على سبيل المثال، إذا عطست، قد يدرك الآخرون أنك مصاب بالبرد. أو إذا ارتديت جوارب غير متطابقة، قد يعتقد الناس أنك غير منظم. لم تقصد إرسال هذه الرسائل، لكن الآخرين يمكنهم استنتاج معلومات منها.
---
Communicative Signals (intentionally): These are messages you intentionally send to share specific information. For example, if you say, “I’m one of the applicants for the job,” you’re clearly communicating to give that person information.
الإشارات التواصلية: هي رسائل ترسلها عن قصد لمشاركة معلومات محددة. على سبيل المثال، إذا قلت "أنا أحد المتقدمين للوظيفة"، فأنت تتواصل بوضوح لإيصال هذه المعلومة للشخص الآخر.
---
In human language, we mainly use communicative signals. However, sometimes people make speech-like sounds without a clear meaning, like in glossolalia (speaking in tongues in Pentecostal Christian practices). This is similar to bird sounds that may seem meaningful but aren’t intended to communicate specific messages.
في اللغة البشرية، نستخدم بشكل أساسي الإشارات التواصلية. ومع ذلك، أحيانًا يصدر الناس أصواتًا شبيهة بالكلام بدون معنى واضح، مثل في "التكلم بالألسنة" (في ممارسات الكنائس المسيحية الخمسينية). هذا مشابه لأصوات الطيور التي قد تبدو ذات معنى ولكن لا يقصد منها إيصال رسائل محددة.
---
In animals, some signals are communicative, like a bird’s loud call when a cat appears nearby. Other signals, like a bird’s feather color, are simply informative—they can be seen but aren’t meant as messages.
في الحيوانات، بعض الإشارات تواصلية، مثل صياح الطائر بصوت عالٍ عندما يظهر قِطٌ قريب. إشارات أخرى، مثل لون ريش الطائر، هي معلوماتية فقط - يمكن رؤيتها ولكن لا يقصد منها أن تكون رسائل.
there are two types of signals:
1. Informative signals (unintentionally)
2. Communicative signals (intentionally)
في التواصل، هناك نوعان من الإشارات:
1. الإشارات المعلوماتية (عن غير قصد)
2. الإشارات التواصلية (عن قصد)
احفظوا المقارنة بينهن هنة أهم شي وبعدين منو يستعمل
Communicative signals
ومنو يستعمل Information signals
---
Informative Signals (unintentionally): These are signals that give information unintentionally. For example, if you sneeze, others may figure out you have a cold. Or, if you wear non-matching socks, people might think you’re disorganized. You didn’t mean to “say” these things, but others still get information from them.
الإشارات المعلوماتية: هي إشارات تعطي معلومات بدون قصد. على سبيل المثال، إذا عطست، قد يدرك الآخرون أنك مصاب بالبرد. أو إذا ارتديت جوارب غير متطابقة، قد يعتقد الناس أنك غير منظم. لم تقصد إرسال هذه الرسائل، لكن الآخرين يمكنهم استنتاج معلومات منها.
---
Communicative Signals (intentionally): These are messages you intentionally send to share specific information. For example, if you say, “I’m one of the applicants for the job,” you’re clearly communicating to give that person information.
الإشارات التواصلية: هي رسائل ترسلها عن قصد لمشاركة معلومات محددة. على سبيل المثال، إذا قلت "أنا أحد المتقدمين للوظيفة"، فأنت تتواصل بوضوح لإيصال هذه المعلومة للشخص الآخر.
---
In human language, we mainly use communicative signals. However, sometimes people make speech-like sounds without a clear meaning, like in glossolalia (speaking in tongues in Pentecostal Christian practices). This is similar to bird sounds that may seem meaningful but aren’t intended to communicate specific messages.
في اللغة البشرية، نستخدم بشكل أساسي الإشارات التواصلية. ومع ذلك، أحيانًا يصدر الناس أصواتًا شبيهة بالكلام بدون معنى واضح، مثل في "التكلم بالألسنة" (في ممارسات الكنائس المسيحية الخمسينية). هذا مشابه لأصوات الطيور التي قد تبدو ذات معنى ولكن لا يقصد منها إيصال رسائل محددة.
---
In animals, some signals are communicative, like a bird’s loud call when a cat appears nearby. Other signals, like a bird’s feather color, are simply informative—they can be seen but aren’t meant as messages.
في الحيوانات، بعض الإشارات تواصلية، مثل صياح الطائر بصوت عالٍ عندما يظهر قِطٌ قريب. إشارات أخرى، مثل لون ريش الطائر، هي معلوماتية فقط - يمكن رؤيتها ولكن لا يقصد منها أن تكون رسائل.
❤1
Duality
Human language has a unique feature called duality, meaning it works on two levels at the same time. On one level, we make simple sounds like “b,” “n,” and “i.” These sounds don’t have any meaning alone. But when we put them together in different ways, like “bin” or “nib,” they create words with different meanings. This allows us to make many words from a small set of sounds.
الازدواجية
تتميز اللغة البشرية بخاصية فريدة تسمى الازدواجية، أي أنها تعمل على مستويين في نفس الوقت. في مستوى واحد، نصدر أصواتًا بسيطة مثل "ب" و"ن" و"ي". هذه الأصوات لا تحمل أي معنى بمفردها. لكن عندما ندمجها بطرق مختلفة، مثل "بن" أو "نِب"، فإنها تشكل كلمات بمعانٍ مختلفة. وهذا يسمح لنا بصنع الكثير من الكلمات باستخدام عدد محدود من الأصوات.
---
Comparison with Animal Communication
In animals, each signal is a single fixed sound that can’t be broken into parts. For example, a dog’s “woof” might mean “I’m happy,” but dogs don’t use separate sounds to create new meanings. If dogs had duality, they could make different barks to mean different things, like “oowf” for “I’m hungry” or “foow” for “I’m bored.”
المقارنة مع تواصل الحيوانات
في الحيوانات، تكون كل إشارة عبارة عن صوت ثابت واحد لا يمكن تقسيمه إلى أجزاء. على سبيل المثال، قد يعني نباح الكلب "ووف" "أنا سعيد"، لكن الكلاب لا تستخدم أصواتًا منفصلة لصنع معانٍ جديدة. لو كانت لدى الكلاب خاصية الازدواجية، لكانت تستطيع إصدار نباحات مختلفة لمعاني مختلفة، مثل "أوف" لتعني "أنا جائع" و"فوو" لتعني "أنا أشعر بالملل".
Human language has a unique feature called duality, meaning it works on two levels at the same time. On one level, we make simple sounds like “b,” “n,” and “i.” These sounds don’t have any meaning alone. But when we put them together in different ways, like “bin” or “nib,” they create words with different meanings. This allows us to make many words from a small set of sounds.
الازدواجية
تتميز اللغة البشرية بخاصية فريدة تسمى الازدواجية، أي أنها تعمل على مستويين في نفس الوقت. في مستوى واحد، نصدر أصواتًا بسيطة مثل "ب" و"ن" و"ي". هذه الأصوات لا تحمل أي معنى بمفردها. لكن عندما ندمجها بطرق مختلفة، مثل "بن" أو "نِب"، فإنها تشكل كلمات بمعانٍ مختلفة. وهذا يسمح لنا بصنع الكثير من الكلمات باستخدام عدد محدود من الأصوات.
---
Comparison with Animal Communication
In animals, each signal is a single fixed sound that can’t be broken into parts. For example, a dog’s “woof” might mean “I’m happy,” but dogs don’t use separate sounds to create new meanings. If dogs had duality, they could make different barks to mean different things, like “oowf” for “I’m hungry” or “foow” for “I’m bored.”
المقارنة مع تواصل الحيوانات
في الحيوانات، تكون كل إشارة عبارة عن صوت ثابت واحد لا يمكن تقسيمه إلى أجزاء. على سبيل المثال، قد يعني نباح الكلب "ووف" "أنا سعيد"، لكن الكلاب لا تستخدم أصواتًا منفصلة لصنع معانٍ جديدة. لو كانت لدى الكلاب خاصية الازدواجية، لكانت تستطيع إصدار نباحات مختلفة لمعاني مختلفة، مثل "أوف" لتعني "أنا جائع" و"فوو" لتعني "أنا أشعر بالملل".
Productivity in Human Language
Humans can create endless new words and phrases to talk about new things. This is called productivity (or sometimes “creativity”). It means that in human language, the possible number of sentences or expressions has no limit. People can keep inventing new ways to say things, which makes language very flexible.
الإنتاجية في اللغة البشرية
يستطيع البشر إنشاء كلمات وعبارات جديدة بلا حدود للتحدث عن أشياء جديدة. وهذا يُسمى الإنتاجية (أو أحيانًا "الإبداع"). يعني هذا أن عدد الجمل أو التعابير الممكنة في اللغة البشرية غير محدود. يمكن للبشر دائمًا ابتكار طرق جديدة للتعبير، مما يجعل اللغة مرنة للغاية.
---
Animal Communication and Fixed Signals
Animal communication is different because animals have only a limited number of signals, which they can’t change or expand. For example, cicadas have only four signals, and vervet monkeys have 36 calls. They can’t make new sounds for new ideas. In one experiment, food was placed at the top of a tall tower for bees. Bees usually tell each other where food is by doing a “bee dance,” but they couldn’t communicate the location because their signals don’t include “up.” Bees can’t make new signals for directions they haven’t used before.
تواصل الحيوانات والإشارات الثابتة
تختلف طريقة تواصل الحيوانات لأن لديها عددًا محدودًا من الإشارات التي لا يمكنها تغييرها أو توسيعها. على سبيل المثال، تمتلك الزيزان أربع إشارات فقط، بينما تمتلك قرود الفرفت 36 نداءً. ولا يمكنها إصدار أصوات جديدة للتعبير عن أفكار جديدة. في إحدى التجارب، وُضع الطعام على قمة برج مرتفع للنحل. عادة، يخبر النحل بعضه البعض بموقع الطعام من خلال "رقصة النحل"، لكنهم لم يتمكنوا من التواصل حول الموقع لأن إشاراتهم لا تشمل "الأعلى". لا يستطيع النحل إنشاء إشارات جديدة لاتجاهات لم يستخدمها من قبل.
---
Fixed Signals in Animals
Most animal signals are fixed; they stay the same for certain messages. For example, a female moth releases a special scent, called a pheromone, to attract a mate. This communication method is simple: one signal equals one meaning. Each scent or sound has one purpose only.
الإشارات الثابتة في الحيوانات
معظم إشارات الحيوانات ثابتة وتبقى كما هي لنقل رسائل معينة. على سبيل المثال، تطلق أنثى العث رائحة خاصة تُعرف بالفيرمونات لجذب شريك. هذا النوع من التواصل بسيط: إشارة واحدة تساوي معنى واحدًا فقط.
Humans can create endless new words and phrases to talk about new things. This is called productivity (or sometimes “creativity”). It means that in human language, the possible number of sentences or expressions has no limit. People can keep inventing new ways to say things, which makes language very flexible.
الإنتاجية في اللغة البشرية
يستطيع البشر إنشاء كلمات وعبارات جديدة بلا حدود للتحدث عن أشياء جديدة. وهذا يُسمى الإنتاجية (أو أحيانًا "الإبداع"). يعني هذا أن عدد الجمل أو التعابير الممكنة في اللغة البشرية غير محدود. يمكن للبشر دائمًا ابتكار طرق جديدة للتعبير، مما يجعل اللغة مرنة للغاية.
---
Animal Communication and Fixed Signals
Animal communication is different because animals have only a limited number of signals, which they can’t change or expand. For example, cicadas have only four signals, and vervet monkeys have 36 calls. They can’t make new sounds for new ideas. In one experiment, food was placed at the top of a tall tower for bees. Bees usually tell each other where food is by doing a “bee dance,” but they couldn’t communicate the location because their signals don’t include “up.” Bees can’t make new signals for directions they haven’t used before.
تواصل الحيوانات والإشارات الثابتة
تختلف طريقة تواصل الحيوانات لأن لديها عددًا محدودًا من الإشارات التي لا يمكنها تغييرها أو توسيعها. على سبيل المثال، تمتلك الزيزان أربع إشارات فقط، بينما تمتلك قرود الفرفت 36 نداءً. ولا يمكنها إصدار أصوات جديدة للتعبير عن أفكار جديدة. في إحدى التجارب، وُضع الطعام على قمة برج مرتفع للنحل. عادة، يخبر النحل بعضه البعض بموقع الطعام من خلال "رقصة النحل"، لكنهم لم يتمكنوا من التواصل حول الموقع لأن إشاراتهم لا تشمل "الأعلى". لا يستطيع النحل إنشاء إشارات جديدة لاتجاهات لم يستخدمها من قبل.
---
Fixed Signals in Animals
Most animal signals are fixed; they stay the same for certain messages. For example, a female moth releases a special scent, called a pheromone, to attract a mate. This communication method is simple: one signal equals one meaning. Each scent or sound has one purpose only.
الإشارات الثابتة في الحيوانات
معظم إشارات الحيوانات ثابتة وتبقى كما هي لنقل رسائل معينة. على سبيل المثال، تطلق أنثى العث رائحة خاصة تُعرف بالفيرمونات لجذب شريك. هذا النوع من التواصل بسيط: إشارة واحدة تساوي معنى واحدًا فقط.
👍1
أسئلة الصباحي A & B مادة اللغة - دكتورة مروة
The Study of Language Eighth Edition - Dr. Marwa
Q1\full in the blanks نسخة B&A
1_children who are born deaf can use flunt .........
2_exemplify modern gesture...........
3_exmplified of divine source.....
4_The human brain is not only large relative to human body size, it is also........
5_informative language is language that show something............
الحل نسخة A
1. Sign language users
2 image of emoji thumps up
3 . Hindu traditions
4. Lateralized
5 unintentionally
1- Yuck is an example for…....
2- The appeal of social interaction source is that it places the development of human language in ….....
3- The human brain is not only large relative to human body size, it is also…...
4- The lack of productivity in animals can be described in terms of…...
5. النقطة الخامسة ما أتذكر المنطوق ولكت كان الجواب مالتة sign language
الحل نسخة B
1. yo he ho theory
2. Social context
3 lateralized
4. Fixed reference
Q2\what is meant by arbitrariness?
&&&&&&&
What is meant by displacement?
Q3\ نسخة A&b
*The original language is connected to the genetic source, explain!
*Jespersn's theories concerning natural sounds are many? Explain them with examples
The Study of Language Eighth Edition - Dr. Marwa
Q1\full in the blanks نسخة B&A
1_children who are born deaf can use flunt .........
2_exemplify modern gesture...........
3_exmplified of divine source.....
4_The human brain is not only large relative to human body size, it is also........
5_informative language is language that show something............
الحل نسخة A
1. Sign language users
2 image of emoji thumps up
3 . Hindu traditions
4. Lateralized
5 unintentionally
1- Yuck is an example for…....
2- The appeal of social interaction source is that it places the development of human language in ….....
3- The human brain is not only large relative to human body size, it is also…...
4- The lack of productivity in animals can be described in terms of…...
5. النقطة الخامسة ما أتذكر المنطوق ولكت كان الجواب مالتة sign language
الحل نسخة B
1. yo he ho theory
2. Social context
3 lateralized
4. Fixed reference
Q2\what is meant by arbitrariness?
&&&&&&&
What is meant by displacement?
Q3\ نسخة A&b
*The original language is connected to the genetic source, explain!
*Jespersn's theories concerning natural sounds are many? Explain them with examples
👍1
Forwarded from 4th Grade Evening (sadigyara صادق أكرم)
امتحانات الأسبوع الجاي
➕✅ امتحان رواية شهر ثاني يوم الاثنين 11 بالشهر
الفصل 6,7,8,9,10
(العاشر يدخل إذا أكملناه الأحد)
➕✅ امتحان مقالة للمؤجلين يوم الاثنين 11 بالشهر (نفس مادة الشهر الأول)
➕✅ 🇫🇷🇫🇷🇫🇷 امتحان لغة فرنسية 🇫🇷🇫🇷🇫🇷يوم الثلاثاء 12 بالشهر
المادة الامتحانية:
المفاضلة Le superlatif
تأنيث الصفات هذني اللي بالورقة وأيضاً اللي بصفحة 12 وبعد راح تدزلنا مال الشواذ
الإعراب Analyse
ترجمة قطعة للعربي راح تدزها الدكتورة
➕✅ امتحان نحو گرمر شهر أول يوم الخميس القادم 14 بالشهر
الفصل 8 و 9
➕✅ امتحان رواية شهر ثاني يوم الاثنين 11 بالشهر
الفصل 6,7,8,9,10
(العاشر يدخل إذا أكملناه الأحد)
➕✅ امتحان مقالة للمؤجلين يوم الاثنين 11 بالشهر (نفس مادة الشهر الأول)
➕✅ 🇫🇷🇫🇷🇫🇷 امتحان لغة فرنسية 🇫🇷🇫🇷🇫🇷يوم الثلاثاء 12 بالشهر
المادة الامتحانية:
المفاضلة Le superlatif
تأنيث الصفات هذني اللي بالورقة وأيضاً اللي بصفحة 12 وبعد راح تدزلنا مال الشواذ
الإعراب Analyse
ترجمة قطعة للعربي راح تدزها الدكتورة
➕✅ امتحان نحو گرمر شهر أول يوم الخميس القادم 14 بالشهر
الفصل 8 و 9
😭2
WH ch.5& 6.pdf
17.3 KB
#Wuthering_Heights #Novel
- Dr. Fatima Raheem Hussein - Classroom
Greetings Juniors,
Attached are the highlights of ch. 5-6.
- Dr. Fatima Raheem Hussein - Classroom
Greetings Juniors,
Attached are the highlights of ch. 5-6.
Here is a simplified version of your Chapter 6 summary, with Arabic translations of Dr. Fatima Document:
نسخة مبسطة وكلمات أسهل ومترجمة من ملخص الفصل السادس - ملف دكتورة فاطمة:
---
Chapter 6 Highlights
Mr. Hindley came… first (pp54-55): Hindley returns home for his father’s funeral, bringing with him a sick wife whom Nelly doesn’t like.
عاد السيد هندلي... أولاً (ص 54-55): عاد هندلي إلى المنزل لحضور جنازة والده، وجلب معه زوجة مريضة لا تحبها نيلي.
She expressed pleasure… farm (p.56): Frances encourages Hindley’s hatred towards Heathcliff because she couldn’t stand the boy. Hindley becomes more cruel to Heathcliff, sending him out to work in the fields.
أظهرت فرانسيس سرورها... المزرعة (ص 56): شجعت فرانسيس هندلي على كراهية هيثكليف لأنها لم تكن تتحمل الصبي. أصبح هندلي أكثر قسوة على هيثكليف، وأرسله للعمل في الحقول.
Heathcliff… alone (pp. 56-57): Heathcliff endures Hindley’s bad treatment because he has Catherine with him, sharing the same suffering and planning revenge on Hindley and Joseph. The children's rebellion, mentioned in the diaries, led to them running to the moors, which Nelly recounts to Mr. Lockwood.
تحمل هيثكليف... وحيدًا (ص 56-57): يتحمل هيثكليف معاملة هندلي السيئة لأنه لديه كاثرين معه، تشاركه نفس المعاناة وتخطط للانتقام من هندلي وجوزيف. تم ذكر تمرد الأطفال في اليوميات، مما أدى إلى هروبهم إلى الأراضي البرية، وهذا ما ترويه نيلي للسيد لوكوود.
"Where is Miss Catherine… blood!" (Pp. 57-59): This part shows the children exploring another house (Thrushcross Grange), which is unlike Wuthering Heights; it’s well-decorated with crimson carpets. Heathcliff and Catherine are curious about how the Lintons live.
"أين الآنسة كاثرين... الدم!" (ص 57-59): هذا الجزء يظهر الأطفال وهم يستكشفون منزلاً آخر (ثراشكروس غرانج)، الذي يختلف عن مرتفعات ويذرينغ؛ حيث أنه مزين جيدًا وبسجاد أحمر. كان هيثكليف وكاثرين فضوليين حول كيفية عيش عائلة لينتون.
"I told you… Edgar.": Catherine and Heathcliff peek through the window and see the Linton children fighting over a dog! They laugh and make faces at them. The Lintons notice, and dogs are set loose on them. A dog bites Catherine’s ankle, and she’s taken in, while Heathcliff is thrown out as an unwanted guest and called a thief.
"أخبرتكِ... إدغار.": يختلس هيثكليف وكاثرين النظر من النافذة ويرون أطفال عائلة لينتون يتشاجرون على كلب! يضحكون ويصنعون وجوهًا مضحكة لهم. لاحظهم أطفال لينتون، وتم إطلاق الكلاب عليهم. عض كلب كاحل كاثرين وتم إدخالها، بينما طُرد هيثكليف باعتباره ضيفًا غير مرغوب فيه واتهموه بالسرقة.
"I recommenced… Nelly?" (Pp. 61-62): Heathcliff acts as a follower of Catherine, doing whatever she wants without acting on his own wishes.
"بدأت مجددًا... نيلي؟" (ص 61-62): يتصرف هيثكليف كأحد أتباع كاثرين، حيث يفعل كل ما تريده دون أن يتصرف بناءً على رغباته الشخصية.
---
نسخة مبسطة وكلمات أسهل ومترجمة من ملخص الفصل السادس - ملف دكتورة فاطمة:
---
Chapter 6 Highlights
Mr. Hindley came… first (pp54-55): Hindley returns home for his father’s funeral, bringing with him a sick wife whom Nelly doesn’t like.
عاد السيد هندلي... أولاً (ص 54-55): عاد هندلي إلى المنزل لحضور جنازة والده، وجلب معه زوجة مريضة لا تحبها نيلي.
She expressed pleasure… farm (p.56): Frances encourages Hindley’s hatred towards Heathcliff because she couldn’t stand the boy. Hindley becomes more cruel to Heathcliff, sending him out to work in the fields.
أظهرت فرانسيس سرورها... المزرعة (ص 56): شجعت فرانسيس هندلي على كراهية هيثكليف لأنها لم تكن تتحمل الصبي. أصبح هندلي أكثر قسوة على هيثكليف، وأرسله للعمل في الحقول.
Heathcliff… alone (pp. 56-57): Heathcliff endures Hindley’s bad treatment because he has Catherine with him, sharing the same suffering and planning revenge on Hindley and Joseph. The children's rebellion, mentioned in the diaries, led to them running to the moors, which Nelly recounts to Mr. Lockwood.
تحمل هيثكليف... وحيدًا (ص 56-57): يتحمل هيثكليف معاملة هندلي السيئة لأنه لديه كاثرين معه، تشاركه نفس المعاناة وتخطط للانتقام من هندلي وجوزيف. تم ذكر تمرد الأطفال في اليوميات، مما أدى إلى هروبهم إلى الأراضي البرية، وهذا ما ترويه نيلي للسيد لوكوود.
"Where is Miss Catherine… blood!" (Pp. 57-59): This part shows the children exploring another house (Thrushcross Grange), which is unlike Wuthering Heights; it’s well-decorated with crimson carpets. Heathcliff and Catherine are curious about how the Lintons live.
"أين الآنسة كاثرين... الدم!" (ص 57-59): هذا الجزء يظهر الأطفال وهم يستكشفون منزلاً آخر (ثراشكروس غرانج)، الذي يختلف عن مرتفعات ويذرينغ؛ حيث أنه مزين جيدًا وبسجاد أحمر. كان هيثكليف وكاثرين فضوليين حول كيفية عيش عائلة لينتون.
"I told you… Edgar.": Catherine and Heathcliff peek through the window and see the Linton children fighting over a dog! They laugh and make faces at them. The Lintons notice, and dogs are set loose on them. A dog bites Catherine’s ankle, and she’s taken in, while Heathcliff is thrown out as an unwanted guest and called a thief.
"أخبرتكِ... إدغار.": يختلس هيثكليف وكاثرين النظر من النافذة ويرون أطفال عائلة لينتون يتشاجرون على كلب! يضحكون ويصنعون وجوهًا مضحكة لهم. لاحظهم أطفال لينتون، وتم إطلاق الكلاب عليهم. عض كلب كاحل كاثرين وتم إدخالها، بينما طُرد هيثكليف باعتباره ضيفًا غير مرغوب فيه واتهموه بالسرقة.
"I recommenced… Nelly?" (Pp. 61-62): Heathcliff acts as a follower of Catherine, doing whatever she wants without acting on his own wishes.
"بدأت مجددًا... نيلي؟" (ص 61-62): يتصرف هيثكليف كأحد أتباع كاثرين، حيث يفعل كل ما تريده دون أن يتصرف بناءً على رغباته الشخصية.
---
❤1
Wuthering Heights ch.7.docx.pdf
20.7 KB
#Wuthering_Heights #Novel
- Dr. Fatima Raheem Hussein - Classroom
Greetings Juniors,
Attached are the highlights of ch. 7.
- Dr. Fatima Raheem Hussein - Classroom
Greetings Juniors,
Attached are the highlights of ch. 7.
CH 7
p.63: Catherine stays at Thrushcross Grange for five weeks until Christmas. She returns looking and acting different—she’s well-dressed and well-behaved. Hindley sees this as a chance to make Catherine look down on Heathcliff by treating him as a servant and even making her think of him as one: “Heathcliff, you may come forward…You may come and wish Miss Catherine welcome like all other servants” (Pp.64-65).
ص 63: تبقى كاثرين في ثراشكروس غرانج لمدة خمسة أسابيع حتى عيد الميلاد. تعود بمظهر وسلوك مختلفين—حيث أصبحت ترتدي ملابس جيدة وتتبع آداب السلوك. يرى هندلي في ذلك فرصة لجعل كاثرين تحتقر هيثكليف من خلال معاملته كخادم وحتى جعلها تعتبره واحدًا: "هيثكليف، يمكنك التقدم... يمكنك أن تتمنى لكاثرين الترحيب مثل بقية الخدم" (ص 64-65)
Catherine is aware of the difference between the Lintons and Heathcliff; she laughs at him, explaining, “It was only that you looked odd” (p.65), which makes Heathcliff very angry
كاثرين تدرك الفارق بين عائلة لينتون وهيثكليف؛ تضحك عليه مبررة ذلك بـ "لقد كان فقط لأنك بدوت غريباً" (ص 65)، مما يغضب هيثكليف بشدة
The Lintons are invited for Christmas Eve, so a party is planned at Wuthering Heights. Heathcliff wants to look nice and clean for Catherine: “Nelly, make me decent, I’m going to be good” (p.68). Nelly tries to make him feel better by telling a story about his origins, but he’s still focused on Edgar Linton’s looks. Nelly tries to convince him that having a good heart makes a person look better: “A good heart will help you to a bonny face, my lad…a little farmer” (pp.69-70). Nelly’s talk about forgiveness is contrasted with Hindley’s teaching to Edgar that he should defend himself with his fists: “There, there, children…appetite” (p.72)
تمت دعوة عائلة لينتون لحضور حفل عشية عيد الميلاد، لذلك يتم التحضير لحفل في مرتفعات ويذرينغ. يريد هيثكليف أن يبدو جيدًا ونظيفًا من أجل كاثرين: "نيلي، اجعليني أبدو لائقاً، سأكون حسن السلوك" (ص 68). تحاول نيلي رفع معنوياته من خلال سرد قصة عن أصوله، لكنه لا يزال يركز على مظهر إدغار لينتون. تحاول نيلي إقناعه بأن القلب الطيب يجلب الجمال للشخص: "القلب الطيب سيمنحك وجهاً جميلاً، يا ولدي... كمزارع صغير" (ص 69-70). حديث نيلي عن التسامح يقابله تعليمات هندلي لإدغار بأنه يجب أن يدافع عن نفسه بقبضتيه: "هنا، هنا، يا أطفال... الشهية" (ص 72)
This happens after Heathcliff tries to join the party and meet Catherine’s guests, but the Lintons agree to visit Wuthering Heights only if Heathcliff isn’t there. Hindley quickly kicks Heathcliff out of the kitchen, angry that Heathcliff is dressed nicely. He even hits him, mocking his long hair and calling him a thief: “Keep the fellow… a minute” (p.70). Humiliated and insulted by Edgar, Heathcliff throws hot apple sauce at Edgar, causing a mess: “He ventured… for all” (p.71). This leads to Heathcliff being whipped and locked in a dark room on Christmas Eve. That night, he thinks about revenge: “I am trying to settle… I do” (p.74). Catherine cries throughout the party and sneaks away to stay with Heathcliff, but Heathcliff seems already emotionally defeated: “No, God won’t have the satisfaction that I shall…pain” (p.74)
يحدث هذا بعد أن يحاول هيثكليف الانضمام إلى الحفلة ولقاء ضيوف كاثرين، ولكن عائلة لينتون توافق على زيارة مرتفعات ويذرينغ بشرط عدم وجود هيثكليف هناك. يقوم هندلي بطرده بسرعة من المطبخ، غاضبًا من أنه نظيف ومرتدي جيدًا، حتى يضربه ويسخر من شعره الطويل ويصفه بالسارق: "أبقِ هذا الشخص... لدقيقة" (ص 70). بعد أن أُهين وسخر منه إدغار، يقوم هيثكليف بإلقاء صلصة التفاح الساخنة على إدغار، مما يسبب فوضى: "غامر... للجميع" (ص 71). ونتيجة لذلك، يتم جلد هيثكليف وحبسه في غرفة مظلمة ليلة عيد الميلاد. في تلك الليلة، يفكر في الانتقام: "أحاول الاستقرار... سأفعل" (ص 74). بكت كاثرين طوال الحفلة وهربت لتكون برفقة هيثكليف، لكن هيثكليف يبدو بالفعل منهاراً عاطفياً: "لا، لن يكون لله الرضا الذي أريده... الألم" (ص 74)
The chapter ends with a remark on Nelly, showing that she is more intelligent and well-read than she appears. She jumps three years ahead in the story to the year 1778: “Oh… ago” (p.76)
ينتهي الفصل بتعليق عن نيلي، مما يُظهر أنها أكثر ذكاءً واطلاعًا مما تبدو عليه. تقفز في السرد ثلاث سنوات إلى الأمام إلى عام 1778: "أوه... منذ زمن" (ص 76)
p.63: Catherine stays at Thrushcross Grange for five weeks until Christmas. She returns looking and acting different—she’s well-dressed and well-behaved. Hindley sees this as a chance to make Catherine look down on Heathcliff by treating him as a servant and even making her think of him as one: “Heathcliff, you may come forward…You may come and wish Miss Catherine welcome like all other servants” (Pp.64-65).
ص 63: تبقى كاثرين في ثراشكروس غرانج لمدة خمسة أسابيع حتى عيد الميلاد. تعود بمظهر وسلوك مختلفين—حيث أصبحت ترتدي ملابس جيدة وتتبع آداب السلوك. يرى هندلي في ذلك فرصة لجعل كاثرين تحتقر هيثكليف من خلال معاملته كخادم وحتى جعلها تعتبره واحدًا: "هيثكليف، يمكنك التقدم... يمكنك أن تتمنى لكاثرين الترحيب مثل بقية الخدم" (ص 64-65)
Catherine is aware of the difference between the Lintons and Heathcliff; she laughs at him, explaining, “It was only that you looked odd” (p.65), which makes Heathcliff very angry
كاثرين تدرك الفارق بين عائلة لينتون وهيثكليف؛ تضحك عليه مبررة ذلك بـ "لقد كان فقط لأنك بدوت غريباً" (ص 65)، مما يغضب هيثكليف بشدة
The Lintons are invited for Christmas Eve, so a party is planned at Wuthering Heights. Heathcliff wants to look nice and clean for Catherine: “Nelly, make me decent, I’m going to be good” (p.68). Nelly tries to make him feel better by telling a story about his origins, but he’s still focused on Edgar Linton’s looks. Nelly tries to convince him that having a good heart makes a person look better: “A good heart will help you to a bonny face, my lad…a little farmer” (pp.69-70). Nelly’s talk about forgiveness is contrasted with Hindley’s teaching to Edgar that he should defend himself with his fists: “There, there, children…appetite” (p.72)
تمت دعوة عائلة لينتون لحضور حفل عشية عيد الميلاد، لذلك يتم التحضير لحفل في مرتفعات ويذرينغ. يريد هيثكليف أن يبدو جيدًا ونظيفًا من أجل كاثرين: "نيلي، اجعليني أبدو لائقاً، سأكون حسن السلوك" (ص 68). تحاول نيلي رفع معنوياته من خلال سرد قصة عن أصوله، لكنه لا يزال يركز على مظهر إدغار لينتون. تحاول نيلي إقناعه بأن القلب الطيب يجلب الجمال للشخص: "القلب الطيب سيمنحك وجهاً جميلاً، يا ولدي... كمزارع صغير" (ص 69-70). حديث نيلي عن التسامح يقابله تعليمات هندلي لإدغار بأنه يجب أن يدافع عن نفسه بقبضتيه: "هنا، هنا، يا أطفال... الشهية" (ص 72)
This happens after Heathcliff tries to join the party and meet Catherine’s guests, but the Lintons agree to visit Wuthering Heights only if Heathcliff isn’t there. Hindley quickly kicks Heathcliff out of the kitchen, angry that Heathcliff is dressed nicely. He even hits him, mocking his long hair and calling him a thief: “Keep the fellow… a minute” (p.70). Humiliated and insulted by Edgar, Heathcliff throws hot apple sauce at Edgar, causing a mess: “He ventured… for all” (p.71). This leads to Heathcliff being whipped and locked in a dark room on Christmas Eve. That night, he thinks about revenge: “I am trying to settle… I do” (p.74). Catherine cries throughout the party and sneaks away to stay with Heathcliff, but Heathcliff seems already emotionally defeated: “No, God won’t have the satisfaction that I shall…pain” (p.74)
يحدث هذا بعد أن يحاول هيثكليف الانضمام إلى الحفلة ولقاء ضيوف كاثرين، ولكن عائلة لينتون توافق على زيارة مرتفعات ويذرينغ بشرط عدم وجود هيثكليف هناك. يقوم هندلي بطرده بسرعة من المطبخ، غاضبًا من أنه نظيف ومرتدي جيدًا، حتى يضربه ويسخر من شعره الطويل ويصفه بالسارق: "أبقِ هذا الشخص... لدقيقة" (ص 70). بعد أن أُهين وسخر منه إدغار، يقوم هيثكليف بإلقاء صلصة التفاح الساخنة على إدغار، مما يسبب فوضى: "غامر... للجميع" (ص 71). ونتيجة لذلك، يتم جلد هيثكليف وحبسه في غرفة مظلمة ليلة عيد الميلاد. في تلك الليلة، يفكر في الانتقام: "أحاول الاستقرار... سأفعل" (ص 74). بكت كاثرين طوال الحفلة وهربت لتكون برفقة هيثكليف، لكن هيثكليف يبدو بالفعل منهاراً عاطفياً: "لا، لن يكون لله الرضا الذي أريده... الألم" (ص 74)
The chapter ends with a remark on Nelly, showing that she is more intelligent and well-read than she appears. She jumps three years ahead in the story to the year 1778: “Oh… ago” (p.76)
ينتهي الفصل بتعليق عن نيلي، مما يُظهر أنها أكثر ذكاءً واطلاعًا مما تبدو عليه. تقفز في السرد ثلاث سنوات إلى الأمام إلى عام 1778: "أوه... منذ زمن" (ص 76)
WH ch.8 (2).pdf
15.6 KB
#Wuthering_Heights #Novel
- Dr. Fatima Raheem Hussein - Classroom
Greetings Juniors,
Attached are the highlights of ch. 8.
- Dr. Fatima Raheem Hussein - Classroom
Greetings Juniors,
Attached are the highlights of ch. 8.
Here is a simplified version of your Chapter 8 summary, with Arabic translations of Dr. Fatima Document:
نسخة مبسطة وكلمات أسهل ومترجمة من ملخص الفصل الثامن - ملف دكتورة فاطمة:
---
Chapter 8 Highlights
P.79-80: Frances dies soon after giving birth to Hareton Earnshaw. Hindley loses the most important person in his life, the one who held him together. He becomes desperate, forgets about God, and curses instead of mourning. He turns to alcohol. This change in Hindley has a terrible effect on Catherine and Heathcliff. Heathcliff feels satisfaction seeing Hindley fall, while Catherine becomes more wild and free-spirited. She becomes even more untamed: “I own I did not like her, after her infancy was past, and I vexed her frequently by trying to bring down her arrogance: she never took an aversion to me though.” (p.80)
ص.79-80: تموت فرانسيس بعد وقت قصير من ولادة هاريتون إيرنشو. يفقد هندلي أهم شخص في حياته، الذي كان يسانده. يصبح يائسًا، ويبتعد عن الله، ويلعن بدلاً من أن يحزن. يبدأ في شرب الكحول. لهذا التغير في هندلي تأثير مروع على كاثرين وهيثكليف. يشعر هيثكليف بالرضا لرؤية هندلي يسقط، بينما تصبح كاثرين أكثر تحررًا وروحًا حرة. تصبح أكثر تمردًا: "أعترف أنني لم أحبها، بعد أن مرت مرحلة الطفولة، وقد أزعجتها كثيرًا بمحاولتي خفض غرورها: لكنها لم تكرهني أبدًا." (ص.80)
P.82: “I’ve had many a laugh at her perplexities and untold troubles, which she vainly strove to hide from my mockery.” This quote shows that Nelly lacks empathy. She does not understand emotions, and instead finds them funny and something to mock. Nelly is a typical product of the harsh environment of Wuthering Heights.
ص.82: "لقد ضحكت كثيرًا من حيرتها ومشاكلها التي لا توصف، والتي كانت تحاول عبثًا إخفاءها عن سخريتي." هذه الاقتباس يُظهر أن نيلي تفتقر إلى التعاطف. هي لا تفهم المشاعر، وبدلاً من ذلك تجدها شيئًا مضحكًا للسخرية. نيلي هي نموذج نموذجي لبيئة مرتفعات ويثرينغ القاسية.
P.83-84: “Cathy, are you busy… I’ve marked every day.” Heathcliff feels angry because Catherine prefers spending time with Edgar Linton over him. She doesn’t want them to meet, but when they do, their differences become more obvious. Catherine becomes upset with Heathcliff for wanting to be with her when Hindley is away, especially since Edgar is also visiting. She makes excuses to avoid sending Heathcliff away.
ص.83-84: "كاثي، هل أنت مشغولة... لقد ماركت كل يوم." يشعر هيثكليف بالغضب لأن كاثرين تفضل قضاء وقتها مع إدغار لينتون بدلاً منه. لا تريد أن يلتقيا، ولكن عندما يحدث ذلك، تصبح اختلافاتهم أكثر وضوحًا. تصبح كاثرين غاضبة من هيثكليف لأنه يريد أن يكون معها عندما يكون هندلي غائبًا، خاصة وأن إدغار سيزور أيضًا. تجد أعذارًا لعدم إرسال هيثكليف بعيدًا.
P.85-87: Nelly follows Hindley’s instructions and keeps Catherine and Edgar apart if he is not around. While she is dusting off the room, Catherine gets so upset that she slaps Nelly, shakes poor Hareton, and boxes Edgar’s ears. Edgar is shocked and confused, and for the first time, he is “afraid of her and ashamed of her behaviour” (p.87).
ص.85-87: تتبع نيلي تعليمات هندلي وتحافظ على فصل كاثرين وإدغار إذا لم يكن موجودًا. أثناء قيامها بتنظيف الغرفة، تصبح كاثرين غاضبة لدرجة أنها تصفع نيلي، تهز هاريتون المسكين، وتلكم أذني إدغار. يكون إدغار مذهولًا ومربكًا، ولأول مرة يصبح "خائفًا منها وخجولًا من سلوكها" (ص.87).
P.88: Catherine threatens that if Edgar chooses to leave her, she will cry until she makes herself ill (p.88). Nelly sees this as an opportunity to warn Edgar about Catherine’s wild ways in order to separate them. But instead of keeping them apart, she helps them grow closer, and their relationship turns into love.
ص.88: تهدد كاثرين أنه إذا اختار إدغار أن يتركها، فإنها ستبكي حتى تصبح مريضة (ص.88). ترى نيلي في ذلك فرصة لتحذير إدغار من طرق كاثرين المتقلبة من أجل الفصل بينهما. ولكن بدلاً من فصلهما، تساعدهما على الاقتراب من بعضهما البعض، ويتحول علاقتهما إلى حب.
---
نسخة مبسطة وكلمات أسهل ومترجمة من ملخص الفصل الثامن - ملف دكتورة فاطمة:
---
Chapter 8 Highlights
P.79-80: Frances dies soon after giving birth to Hareton Earnshaw. Hindley loses the most important person in his life, the one who held him together. He becomes desperate, forgets about God, and curses instead of mourning. He turns to alcohol. This change in Hindley has a terrible effect on Catherine and Heathcliff. Heathcliff feels satisfaction seeing Hindley fall, while Catherine becomes more wild and free-spirited. She becomes even more untamed: “I own I did not like her, after her infancy was past, and I vexed her frequently by trying to bring down her arrogance: she never took an aversion to me though.” (p.80)
ص.79-80: تموت فرانسيس بعد وقت قصير من ولادة هاريتون إيرنشو. يفقد هندلي أهم شخص في حياته، الذي كان يسانده. يصبح يائسًا، ويبتعد عن الله، ويلعن بدلاً من أن يحزن. يبدأ في شرب الكحول. لهذا التغير في هندلي تأثير مروع على كاثرين وهيثكليف. يشعر هيثكليف بالرضا لرؤية هندلي يسقط، بينما تصبح كاثرين أكثر تحررًا وروحًا حرة. تصبح أكثر تمردًا: "أعترف أنني لم أحبها، بعد أن مرت مرحلة الطفولة، وقد أزعجتها كثيرًا بمحاولتي خفض غرورها: لكنها لم تكرهني أبدًا." (ص.80)
P.82: “I’ve had many a laugh at her perplexities and untold troubles, which she vainly strove to hide from my mockery.” This quote shows that Nelly lacks empathy. She does not understand emotions, and instead finds them funny and something to mock. Nelly is a typical product of the harsh environment of Wuthering Heights.
ص.82: "لقد ضحكت كثيرًا من حيرتها ومشاكلها التي لا توصف، والتي كانت تحاول عبثًا إخفاءها عن سخريتي." هذه الاقتباس يُظهر أن نيلي تفتقر إلى التعاطف. هي لا تفهم المشاعر، وبدلاً من ذلك تجدها شيئًا مضحكًا للسخرية. نيلي هي نموذج نموذجي لبيئة مرتفعات ويثرينغ القاسية.
P.83-84: “Cathy, are you busy… I’ve marked every day.” Heathcliff feels angry because Catherine prefers spending time with Edgar Linton over him. She doesn’t want them to meet, but when they do, their differences become more obvious. Catherine becomes upset with Heathcliff for wanting to be with her when Hindley is away, especially since Edgar is also visiting. She makes excuses to avoid sending Heathcliff away.
ص.83-84: "كاثي، هل أنت مشغولة... لقد ماركت كل يوم." يشعر هيثكليف بالغضب لأن كاثرين تفضل قضاء وقتها مع إدغار لينتون بدلاً منه. لا تريد أن يلتقيا، ولكن عندما يحدث ذلك، تصبح اختلافاتهم أكثر وضوحًا. تصبح كاثرين غاضبة من هيثكليف لأنه يريد أن يكون معها عندما يكون هندلي غائبًا، خاصة وأن إدغار سيزور أيضًا. تجد أعذارًا لعدم إرسال هيثكليف بعيدًا.
P.85-87: Nelly follows Hindley’s instructions and keeps Catherine and Edgar apart if he is not around. While she is dusting off the room, Catherine gets so upset that she slaps Nelly, shakes poor Hareton, and boxes Edgar’s ears. Edgar is shocked and confused, and for the first time, he is “afraid of her and ashamed of her behaviour” (p.87).
ص.85-87: تتبع نيلي تعليمات هندلي وتحافظ على فصل كاثرين وإدغار إذا لم يكن موجودًا. أثناء قيامها بتنظيف الغرفة، تصبح كاثرين غاضبة لدرجة أنها تصفع نيلي، تهز هاريتون المسكين، وتلكم أذني إدغار. يكون إدغار مذهولًا ومربكًا، ولأول مرة يصبح "خائفًا منها وخجولًا من سلوكها" (ص.87).
P.88: Catherine threatens that if Edgar chooses to leave her, she will cry until she makes herself ill (p.88). Nelly sees this as an opportunity to warn Edgar about Catherine’s wild ways in order to separate them. But instead of keeping them apart, she helps them grow closer, and their relationship turns into love.
ص.88: تهدد كاثرين أنه إذا اختار إدغار أن يتركها، فإنها ستبكي حتى تصبح مريضة (ص.88). ترى نيلي في ذلك فرصة لتحذير إدغار من طرق كاثرين المتقلبة من أجل الفصل بينهما. ولكن بدلاً من فصلهما، تساعدهما على الاقتراب من بعضهما البعض، ويتحول علاقتهما إلى حب.
---
❤1👍1
Wuthering Heights ch.9.pdf
16.7 KB
#Wuthering_Heights #Novel
- Dr. Fatima Raheem Hussein - Classroom
Greetings Juniors,
Attached are the highlights of ch. 9.
- Dr. Fatima Raheem Hussein - Classroom
Greetings Juniors,
Attached are the highlights of ch. 9.