تمارين أشياء مهمة مفيدة للترجمة مرحلة ثالثة كورس ثاني – دكتورة سراب
3rd Stage, 2nd Course – Translation & Explanation Tasks https://t.me/Esraa721/924

هسه أقرأ فصول الترجمة طبيعي لو شلون أقراها بيا طريقة؟

الفصل 7 + 8 + 9 + 10 + 12 واحد منهن راح يجي على شكل سؤال مقالي وأكثر شي مرشح إما الفصل 10 أو 12 مقالي
الفصل 11 مجرد أعطي 3 ترجمات مختلفة
طبعاً ممكن تجيب جمل من الفصل 7، 8، 9، وتگول شنو الفرق بينهن أو ترجمهن أو شنو نوع الجملة
وترجم
فاقروا الجمل اللي داخلهن

هذا اللي گلتلكم عنة بي تأشير
https://t.me/Homeworks_3/2810

أسماء الفصول
Chapter 1
Nominal Sentences
Chapter 2
Verbal Sentences
Chapter 3
Passive Sentence
Chapter 4
Hypothetical sentence (Structure)
Chapter 5
Interrogative (Question) Sentence
Chapter 6
Negative Sentence
Chapter 7
Conditional Sentence
Chapter 8
Exclamation Sentences
Chapter 9
Wish sentences (structure/style)
Chapter 10
Advice and Warning
Chapter 11
Invocation (asking for help) sentence (structure/style)
Chapter 12
Praise and Slander (Dispraise)

الباب الثاني: صعوبات خاصة في الترجمة من العربية إلى الإنگليزية
Specific Difficulties in Translating from Arabic to English
1. The Absolute Object المفعول المطلق
2. The Causative Object المفعول لأجله
3. The Concomitant Object المفعول معه
4. The Adverbial Object المفعول فيه
5. Adverb of Time المفعول فيه (زمان)
6. Adverb of Place المفعول فيه (مكان)
7. Adverb of Manner الحال
8. The Distinctive Noun التمييز
9. The Relative Pronouns الاسم الموصول

Translation Test – 1- 2nd Course (Dr. Sarab Khalil)
ترجمة كورس ثاني - شهر أول (دكتورة سراب)

@stage3third:
Translation - The 12 Chapters Explanations - by Haider Ali
الترجمة أول 12 فصل - حيدر علي

توضيح بخصوص أسئلة الترجمة الفاينل الكورس الثاني
https://t.me/Homeworks_3/2868

🚨🚨🚨 ✅✅✅ تصحيح وتوضيح بسيط بما يخص هذني النقطتين بأسئلة الفاينل ✅✅✅ 🚨🚨🚨🚨