هذني الملفات أدق... ⬇️
ممكن تلاحظون تكرار ...

وهذا آخر مجموعة أسئلة MCQs عن المسرحية وكل التوفيق إلكم إن شاء الله Sharing is caring

The Scarlet Letter Chapters 8-12

الفصول 8-12 من رواية الحرف القرمزي

Research 2nd Course
- Monthly + Final Exams Questions Answers
- Dr. Karrar Haider
أسئلة بحث شهري وفاينل

📝🔠 مادة إمتحان الترجمة - مدخل إلى الترجمة الجزء الثاني - الترجمة إلى اللغة الإنگليزية
(دكتور عبد علي + دكتورة سراب خليل) الفاينل الكورس الثاني
Introduction to Translation - Part Two - Arabic_English
(Dr. Abd Ali + Dr. Sarab Khalil) 2nd Course Final Exam

الأسئلة راح تكون كالآتي
س1: صح وخطأ وصحح الخطأ
س2: حدد نوع الجملة + ترجمة
أو س2: تجيب قائمة A + قائمة B
A تحتوي على أنواع الجُمل
B تحتوي على الجُمل العربية
احنا نربط نقطة من A ويا B ونترجم الجملة العربية إلى الإنگليزي
مثلاً

A 3. An example of wish = آه لو أعود شاباً
Translation: Oh, if only I could be young again.

س3: افعل كما مطلوب

س4: أوجد الفرق بين الترجمات الآتية

س5 سؤال مقالي (شرح)
يجي بواحد من الفصول الآتية
إما
1. الإغراء والتحذير
Advice and Warning ✅
2. أسلوب المدح والذم
Praise and Slander(dispraise) ✅
3. أسلوب الشرط if Conditionals
4. التعجب Exclamation
5. التمني Wishing


يتم تقسيم درجة السؤال المقالي هكذا من 15 درجة:
التعريف 5د
الحالات 5د
أمثلة وترجمتهن 5د

ما أدري إذا بعد أكو سؤال أو لا
گولولنا

طلاب المسائي
د. سراب بلغتكم بنفس المواضيع لو غيرهن؟⚠️⚠️⚠️

طريقة سريعة لمعرفة نوع الجملة بالترجمة 📚✨

تبدأ باسم + خبر = nominal sentence 🏷️

تبدأ بفعل = verbal sentence ⚡

تحتوي على أدوات النفي (لا / ما / لم / ليس / لن) = negative ❌
✨"نفرق بين أدوات النفي وأدوات السؤال حسب السياق"✨

تحتوي (هل / أ / من / ما / أي / كم / متى / أين / كيف) = question ❓

تحتوي (إذا / إن / لو) = condition 🤔

ما أفعل / كم / يا له من = exclamation 😲

لو أن / لعل / ليت = wish 🤲

نعم / حبذا = praise المدح 👏

بئس / لا حبذا = slander الذم 👎

لا فاعل أو الفاعل غير موجود = passive 🔄

(شي أكيد ممكن أكو بعد الله العالم، بس هذني الشائعات)

2020-2021 + 2023-2024 Translation Final Course Exams
- 2nd Course (Dr. Sarab + Dr. Abed Ali)
أسئلة الفاينل ترجمة كورس ثاني (دكتورة سراب + دكتور عبد علي)