هسه أقرأ فصول الترجمة طبيعي لو شلون أقراها بيا طريقة؟

هذا كل المهم بالفصل 11 Chapter
1. Give me three translations of the following:
ياللمصلحين من الفساد.

الفصل 7 + 8 + 9 + 10 + 12 واحد منهن راح يجي على شكل سؤال مقالي وأكثر شي مرشح إما الفصل 10 أو 12 مقالي
الفصل 11 مجرد أعطي 3 ترجمات مختلفة
طبعاً ممكن تجيب جمل من الفصل 7، 8، 9، وتگول شنو الفرق بينهن أو ترجمهن أو شنو نوع الجملة
وترجم
فاقروا الجمل اللي داخلهن

هذا اللي گلتلكم عنة بي تأشير
https://t.me/Homeworks_3/2810

أسماء الفصول
Chapter 1
Nominal Sentences
Chapter 2
Verbal Sentences
Chapter 3
Passive Sentence
Chapter 4
Hypothetical sentence (Structure)
Chapter 5
Interrogative (Question) Sentence
Chapter 6
Negative Sentence
Chapter 7
Conditional Sentence
Chapter 8
Exclamation Sentences
Chapter 9
Wish sentences (structure/style)
Chapter 10
Advice and Warning
Chapter 11
Invocation (asking for help) sentence (structure/style)
Chapter 12
Praise and Slander (Dispraise)

الباب الثاني: صعوبات خاصة في الترجمة من العربية إلى الإنگليزية
Specific Difficulties in Translating from Arabic to English
1. The Absolute Object المفعول المطلق
2. The Causative Object المفعول لأجله
3. The Concomitant Object المفعول معه
4. The Adverbial Object المفعول فيه
5. Adverb of Time المفعول فيه (زمان)
6. Adverb of Place المفعول فيه (مكان)
7. Adverb of Manner الحال
8. The Distinctive Noun التمييز
9. The Relative Pronouns الاسم الموصول

ملاحظات سنوات سابقة عن الترجمة الكورس الثاني ويا د. سراب (بكيفكم إذا ردتوا تطلعون عليهن)
https://t.me/Esraa721/55

بخصوص الباب الثاني حيكون السؤال كما موجود بالصوره حيجي بهل شكل تقارنون العربي بالانكليزي وصححون الخطأ اقروه الامثله والتمارين يجي من عدهم

حل هل سؤال:
1_the cannon fires twice.
2_correct
3_ Enter, one by one
4_we did plough the earth
5_I walked along the river enjoying the beautiful sights.

Chapters 4 & 7 are somehow connected and identical .
Hypothetical and conditional Sentence.:
These two chapters depend on the the type of conditional Sentence:

1. Zero condition

If + present simple + present simple.

E.g : If you study you succeed.

2. First condition

If + present simple + will + present simple.

E.g : If you study well you will pass the
exam.

3. Second condition

If + past simple + would + present simple .

E.g : If I had money I would buy a car .

4. Third condition

If + past perfect + would have p.p

E.g : If I had worked hard , I would have passed the exam.

⛔️⛔️ فصل 11 موجود بالملف بس هو ما داخل بالامتحان ما جنت ادري

#كورس_ثاني #ترجمة