Q: Explain Prasie and Slander in Arabic and How it is Translated to English?
(سؤال الفصل 12 بس هذا المطلوب من الفصل 12)
المدح والذم
- Praise: Saying good things about someone / something.
We use the verb ( نِعم) to express the praise .
We use the exclamation structure with adding an appropriate adjective that expresses praise .

E.g : what a good friend a book is !
نِعم الصديق الكتاب


- Slander: Saying bad things about someone / something that aren't true.

We use the verb ( بِئس ) to express the slander .
We use the exclamation Structure with an appropriate adjective that expresses slander.

E.g what a bad friend a hypocrite is !
بئس الصديق المنافق

We can use the verb ( حبذا ) for both Praise and Slander :

Examples:
(praise) How good is to be faithful !
حبذا الاخلاص .
(Slander) How bad is to be careless !
لا حبذا الاهمال

كتاب المدخل إلى الترجمة - الجزء الثاني - عربي إلى إنگليزي - كورس ثاني
(الكتاب كامل بدون تأشير)

Q: Explain Advice and Warning in Arabic and How it is Translated to English?
(سؤال الفصل 10 بس هذا المطلوب من الفصل 10)
النصيحة والتحذير
Advice in Arabic is to urge the listener to do something good. تعريف مختلف بكيفكم ⬇️
Advice: is a helpful idea or a suggestion about what someone should do in a situation or life.
——-
Advice in Arabic can be a single word
Be truthful الصدق
Or it can be repeated :
Be truthful الصدق الصدق .
Advice may be preceded by some expressions like recommend , advise , better and good .
I recommend that you be truthful
اوصيك بالصدق


Warning in Arabic is to urge the listener not to do something bad. . تعريف مختلف بكيفكم ⬇️
Warning: A statement or information that says there may be a danger or a problem in the future.
——
Warning in Arabic can be a single word
Treachery الغدر
Or it can be repeated :
Avoid treachery الغدر الغدر
Warning may be preceded by some expressions like beware , advise , guard against, never and avoid

Beware of treachery اياك والغدر

Translation
Chapter 10 Advice and Warning
chapter 12 Praise and Slander
هذني السؤالين مهمات وممكن يجن باچر اضبطوهن ⬆️⬆️

⛔️⛔️ فصل 11 موجود بالملف بس هو ما داخل بالامتحان ما جنت ادري

#كورس_ثاني #ترجمة

التعديل

what's the different between two two sentence and translate?

١-أيعلم بالأمر؟ نعم
لا
٢-أليس يعلم بالإمر؟ بلى
نعم

Translation 2nd month exam Questions - Dr. Sarab
أسئلة إمتحان الترجمة الشهر الثاني - دكتورة سراب

Q1: Explain Advice and Warning in Arabic and How it is Translated to English? (9 marks)

Q2: explain the difference between the difference between the two: (6 marks)

1. يمكنه السفر في حزيران
2. كان بامكانه السفر في حزيران

3. هل لديه ما يكفيه؟
4. أليس لديه ما يكفيه؟

Q3: explain the difference between the difference: (5 marks)
أقرأ الكتاب
ألم يقرأ الكتاب
- نعم
- بلى

🌋🌋🌋 امتحانات هذا الأسبوع 🌋🌋🌋

📅 الأحد دراما شهر أول (المسائي) 🎭🎭🎭
المادة:
She Stoops to Conquer (Prologue + Act 1, 2, 3)
The Devil's Disciple (The plot only فقط ملخص عن المسرحية
جابت للصباحي سؤال اكتبوا 10 أسطر عن plot يعني القصة مال
The Devil's Disciple
10 أسطر فقط اللي كاتب أقل أو أكثر من 10 أسطر متقراه ❔❔


📆 الاثنين رواية شهر ثالث للي يريدون يحسنون درجتهم 📖📖 ( للمسائي)
(الفصول 8، 9، 10، 17، 18)


📅📆 الثلاثاء امتحان بحث شهر ثاني اختياري (وبنفس الوقت راح إجباري للي ما ممتحنين شهر أول)

الامتحان بالفصول 5-6-7 اضافة الى موضوع
Structure
بالhandout الملزمة الدزها عالكلاس بصفحة 16
أتوقع حيجيبة تعداد علية 5 درجات نفس العام


+ 📅📆 الثلاثاء فرنسي شهر ثالث 🇫🇷🇫🇷
(للي يريدون يحسنون درجتهم)




📅 الأربعاء شعر شهر ثاني (المسائي)  🎶🎵📜

لتنسون التواريخ اللي كتبتها مفيدة ومطلوبة نوهت عنهن الدكتورة
تريد تاريخ ولادة ووفاة الشاعر
+ تواريخ كتابة وتواريخ نشر القصائد

✍️✍️✍️ Percy Bysshe Shelley

تاريخ الولادة: 1792
تاريخ الوفاة: 1822
🔹🔹🔹🔹🔹 Ode to the West Wind كل أبياتها
تاريخ كتابة القصيدة: 1819
تاريخ نشر القصيدة: 1820

🔹🔹🔹🔹🔹🔹 Ozymandise كل أبياتها
خارجية ماكو بالكتاب (لكن مطلوبة)
تاريخ كتابة القصيدة: 1817
تاريخ نشر القصيدة: 1818

✍️✍️✍️✍️ George Gordon Byron (Lord Byron)
- Born: 1788 الولادة
- Died: 1824 الوفاة

🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹 The Dream أول 26 بيت
- Written: 1816
- Published: 1816

🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹 She Walks in Beauty كل أبياتها
- Written: 1814 تاريخ كتابة القصيدة
- Published: 1815 تاريخ نشر القصيدة


📆 الخميس امتحان گرمر شهر ثاني (للمسائي) الفصل 16 (أطول فصل بالكتاب نگدر نگول عدال فصلين ونص. لا تستهينون بي لأن فصل واحد)

مادة الشعر الداخلة بالشهر الثاني ⬇️⬇️ 4 قصائد
الخميس 24/4 شعر شهر ثاني (المسائي)  🎶🎵📜
لتنسون التواريخ اللي كتبتها مفيدة ومطلوبة نوهت عنهن الدكتورة
تريد تاريخ ولادة ووفاة الشاعر
+ تواريخ كتابة وتواريخ نشر القصائد

✍️✍️✍️ Percy Bysshe Shelley
تاريخ الولادة: 1792
تاريخ الوفاة: 1822
🔹🔹🔹🔹🔹 Ode to the West Wind كل أبياتها
تاريخ كتابة القصيدة: 1819
تاريخ نشر القصيدة: 1820

🔹🔹🔹🔹🔹🔹 Ozymandise كل أبياتها
خارجية ماكو بالكتاب (لكن مطلوبة)
تاريخ كتابة القصيدة: 1817
تاريخ نشر القصيدة: 1818

✍️✍️✍️✍️ George Gordon Byron (Lord Byron)
- Born: 1788 الولادة
- Died: 1824 الوفاة

🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹 The Dream أول 26 بيت
- Written: 1816
- Published: 1816

🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹🔹 She Walks in Beauty كل أبياتها
- Written: 1814 تاريخ كتابة القصيدة
- Published: 1815 تاريخ نشر القصيدة

شكراً جزيلاً هبة ذَا النُّون
https://t.me/poetry2H