2022 - 2023 Translation first course Final Exam

Q2: Do as required
1. Is it Ali who came?
- Nominal Sentence جملة اسمية:
أهوَ عليٌ الذي جاء؟
- Verbal Sentence جملة فعلية:
هل جاء علي؟

2. The proposal pleased hardly anyone.
- Negative
إن هذا الاقتراح لم يُرضِ أحداً.

3. If only I had listened to her.
- Similar Sentences:
- O that I had listened to her.
- Would that I had listened to her.
- ليتني استمعت إليها

4. This must be looked into.
- يجب النظر في هذا.
- Active: Someone must look into this.
- يجب على شخص ما النظر في هذا.

5. Do that again and I'll call the police.
- Type of Order: condition
- إن كررت ذلك، سأتصل بالشرطة.

2023 - 2024 Translation first course Final Exam

Q1: Do as required

1. The disease-hit areas.
- Passive : The areas that were hit by the disease.
- المناطق التي ضربها المرض.

2. Mona always makes tea.
- It is always Mona, who makes the tea.
- منى، هيَ التي تحضير الشاي دائماً.

3. No one is unhappy.
- Everyone is happy.
- الجميع سعداء.

4. His behavior was so strange.
- How strange his behavior was!
- يا له من سلوك غريب!

5. Were he to like the house, sell it to him.
- If he like the car, sell it to him.
- إذا أعجبته السيارة، بيعها له.

6. The country is rich and has a strategic position.
- The country is not only rich, but it also has a strategic position.
- البلد ليس غنيًا فقط، بل يتمتع بموقع استراتيجي أيضاً.

Q3

2. But so

چنت ناسي أكتب so

#فرنسي #كورس_اول

#فرنسي #كورس_اول

#فرنسي #كورس_اول

#فرنسي #كورس_اول

#كورس_اول #فرنسي #impératif

#كورس_اول #فرنسي

#كورس_اول #فرنسي

#فرنسي #كورس_اول

#comparatif #كورس_اول #فرنسي

#فرنسي #كورس_اول

#كورس_اول #فرنسي

#فرنسي #كورس_اول

#فرنسي #كورس_اول

#فرنسي #كورس_اول

Answer Key 3 - G. MAUGER - et de Civilisation Françaises Cours de Langue
Chapter 25-35
ملف حل تمارين الفرنسي من الفصل 25-35

نفي الامر #كورس_اول #فرنسي

تصريف فعل être بالحالة العادية نحتاجة ويا المقارنة