• कम्बन कृत -- रामावतारम् (12 वीं सदी) -- तमिल
• बुद्धराज रेड्डी कृत -- रंगनाथ रामायण (13वीं सदीं) -- तेलुगु
• द्वितीय -- हुल्लकी भास्कर द्वारा (14वीं सदी में) -- तेलुगु
• माधव कंदाली द्वारा -- (14वीं सदी में) -- असमी
• कृत्तिवास कृत -- बंगाल की बाइबिल (15 वीं सदी) -- बंगाली
• एकनाथ कृत -- भावार्थ रामायण (16 वीं सदी) -- मराठी
• तुलसीदास कृत -- रामचरितमानस् (16वीं सदी में) हिन्दी में
• थुंचट्टु रामानुज एडुथवचन कृत -- अध्यात्म रामायण (16 वीं सदीं में) -- मलयालम
• कुमार वाल्मीकि कृत -- तोराने रामायण (16वीं सदी) -- कन्नङ
• विमलसूरि कृत -- पउमचरियु (जैन संस्करण) -- प्राकृत
• दशरथ जातक (बौद्ध संस्करण) -- पालि
• अकबर के समय बदांयुनी द्वारा व शाहजहां के समय इब्नहकरण द्वारा -- फारसी

• रूपदर्शक -- मुद्रा परीक्षण का अधिकारी
• समाहर्ता -- राजस्व का संग्रहकर्ता
• सन्निधाता -- कोषाध्यक्ष
• विवीताध्यक्ष -- चारागाह का प्रमुख
• अक्षपटलाध्यक्ष -- महालेखाकार

जातक ग्रंथों में -- 18
दीर्घनिकाय में -- 24
महावस्तु में -- 36
मिलिन्दपन्हों में -- 75

जेल नोटबुक - भगत सिंह.pdf