مراسم افتتاح بنای جدید کتابخانه تاریخ با سه سخنران: آقایان طارمی، واعظی، مهدوی راد
Forwarded from تاریخنگری و تاریخنگاری (یونس کرامتی)
در این سخنرانی، مقصود از «متن موازی» یک اثر، هر متنی است که (عبارات، محتوا یا ساختار آن) در کار تصحیح متن آن اثر به کار آید.
عبارت «متون موازی» یا (Parallel Texts)، از مصطلحات حوزۀ ترجمه است و بدین معنی در حوزۀ تصحیح متن به کار نرفته است اما این بدین معنی نیست که مصححان از متون موازی در تصحیح آثار استفاده نکردهاند بلکه موضوع جلسه تلاشی برای دستهبندی و سطحبندی متون موازی و شیوۀ بهرهگیری از متون و البته مقدمات ضروری برای این کار و در نهایت تدوین شیوهنامهای برای بهرهگیری از متون موازی است.
لینک شرکت در جلسه
https://vroom.ut.ac.ir/maaref5
#تصحیح
#ویراست_انتقادی
#متن_موازی
#متون_موازی
عبارت «متون موازی» یا (Parallel Texts)، از مصطلحات حوزۀ ترجمه است و بدین معنی در حوزۀ تصحیح متن به کار نرفته است اما این بدین معنی نیست که مصححان از متون موازی در تصحیح آثار استفاده نکردهاند بلکه موضوع جلسه تلاشی برای دستهبندی و سطحبندی متون موازی و شیوۀ بهرهگیری از متون و البته مقدمات ضروری برای این کار و در نهایت تدوین شیوهنامهای برای بهرهگیری از متون موازی است.
لینک شرکت در جلسه
https://vroom.ut.ac.ir/maaref5
#تصحیح
#ویراست_انتقادی
#متن_موازی
#متون_موازی
افتتاح ساختمان جدید کتابخانه تاریخ اسلام در قم؛ استاد جعفریان: تتبع کتابخانه ای باید گسترش یابد/ طارمی: کتاب نباید در کتابخانه حبس شود/ استاد واعظی: به اسم پژوهش شاهد سطحی نگری در تالیف هستیم/ مهدوی راد: فقدان تحقیقات تاریخی خلا بزرگ ماست | خبرگزاری بین المللی شفقنا
https://fa.shafaqna.com/news/1303994/%d8%a7%d9%81%d8%aa%d8%aa%d8%a7%d8%ad-%d8%b3%d8%a7%d8%ae%d8%aa%d9%85%d8%a7%d9%86-%d8%ac%d8%af%db%8c%d8%af-%da%a9%d8%aa%d8%a7%d8%a8%d8%ae%d8%a7%d9%86%d9%87-%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c%d8%ae-%d8%a7%d8%b3/
https://fa.shafaqna.com/news/1303994/%d8%a7%d9%81%d8%aa%d8%aa%d8%a7%d8%ad-%d8%b3%d8%a7%d8%ae%d8%aa%d9%85%d8%a7%d9%86-%d8%ac%d8%af%db%8c%d8%af-%da%a9%d8%aa%d8%a7%d8%a8%d8%ae%d8%a7%d9%86%d9%87-%d8%aa%d8%a7%d8%b1%db%8c%d8%ae-%d8%a7%d8%b3/
خبرگزاری بین المللی شفقنا
افتتاح ساختمان جدید کتابخانه تاریخ اسلام در قم؛ استاد جعفریان: تتبع کتابخانه ای باید گسترش یابد/ طارمی: کتاب نباید در کتابخانه…
شفقنا- ساختمان جدید کتابخانه تاریخ اسلام شامگاه یکشنبه با حضور حجت الاسلام والمسلمین شهرستانی، نماینده تام الاختیار حضرت آیت الله العظمی سیستانی و تنی چند از اساتید و علمای حوزه علمیه بازگشایی شد. به گزارش خبرنگار شفقنا، حجت الاسلام والمسلمین رسول جعفریان…
این کتاب عیون اخبار الرضا که از کتب معتبره احادیث است، در دارالخلافه طهران ـ صانها الله عن نوایب الدوران ـ روز چهارم شهر ذی قعدة الحرام سنة خمس و خمسین و مأتین بعد الالف ـ علی هاجرها الف الف سلام ـ تحصیل شده داخل کتابخانه شد، اللهم زده بحق محمد و آله الطاهرین 1255
نقش مهر: عبده الراجی فرهاد [میرزا].
نقش مهر: عبده الراجی فرهاد [میرزا].
Forwarded from موروث العراق العلمي
وراقوا بغداد.pdf
39.5 MB
عبداللطیف شوشتری در سال 1219ق:
هفتاد سال قبل از اين اروسيه مردمان جنگلى و از قبيل حشرات الارض بود. پتر نام پادشاهى كه با پادشاه قهار نادر شاه معاصر بود، با چند كس از مخصوصان از ملك خود برآمده بيست سال كمابيش در اطراف عالم خاصّه در يورپ سياحت نمود و در هرجا هرچه پسنديده ديد فراگرفت. حتّى در امر جهازسازى مدّتها نزد استادان آن كار به مزدورى ماند تا نيكو تعليم يافت و به ملك خود عود نمود. مهندسان زبردست و صنّاعان مهارتپيشه از اطراف فرنگ نزد خود طلب داشت و به درستى رياست و انتظام ملك همّت گماشت. و دار السلطنهاى در نهايت عظمت و وسعت بنا نهاد و به اسم خود موسوم ساخت كه حاليا به پتربرك اشتهار دارد. بمعنى شهر پتر. و بناى سلطنت را مانند ايران به نفاذ امر گذاشت و در آداب لشكريان و فنّ سپاهيگرى گرده از فرنگيان برداشت.
هفتاد سال قبل از اين اروسيه مردمان جنگلى و از قبيل حشرات الارض بود. پتر نام پادشاهى كه با پادشاه قهار نادر شاه معاصر بود، با چند كس از مخصوصان از ملك خود برآمده بيست سال كمابيش در اطراف عالم خاصّه در يورپ سياحت نمود و در هرجا هرچه پسنديده ديد فراگرفت. حتّى در امر جهازسازى مدّتها نزد استادان آن كار به مزدورى ماند تا نيكو تعليم يافت و به ملك خود عود نمود. مهندسان زبردست و صنّاعان مهارتپيشه از اطراف فرنگ نزد خود طلب داشت و به درستى رياست و انتظام ملك همّت گماشت. و دار السلطنهاى در نهايت عظمت و وسعت بنا نهاد و به اسم خود موسوم ساخت كه حاليا به پتربرك اشتهار دارد. بمعنى شهر پتر. و بناى سلطنت را مانند ايران به نفاذ امر گذاشت و در آداب لشكريان و فنّ سپاهيگرى گرده از فرنگيان برداشت.
Forwarded from اهل قلم و فرهنگ
◾️ایرانشناس آلمانی، پرفسور هاید ماری کخ درگذشت
◾️(به آلمانی: Heidemarie Koch؛ زادهٔ ۱۷ دسامبر ۱۹۴۳ / ۲۵ آذر ۱۳۲۲ در شهر ماربورگ آلمان – درگذشته ۲۸ ژانویه ۲۰۲۲)
◾️او کتابِ #از_زبان_داریوش را در سالهای افول ایرانشناسی دههٔ ۱۹۹۰ نوشت. هایدماری کخ نخستین مرحلهٔ تحصیلات دانشگاهی خود را با دریافت درجهٔ فوقلیسانس ریاضی گذراند و شاید اگر بهتصادف و بهسبب شغل همسر باستانشناسِ خود با پروفسور والتر هینتس، ایرانشناس آلمانی، آشنا نمیشد، هرگز به تاریخ و فرهنگ ایران روی نمیآورد. پرفسور کخ تحصیل در رشتهٔ ایرانشناسی را از ۱۹۷۲ در دانشگاه گوتینگن آغاز کرد و در ۱۹۷۶ با موضوع پایان نامه «شرایط مذهبی زمان داریوش بر اساس تحقیقات انجام شده بر کتیبه های هخامنشی» به اخذ درجهی دکتری نائل آمد و تا درجهٔ پروفسوری پیش رفت. تمامی پژوهشهای وی دربارهٔ فارس و تختجمشید و امور اجتماعی ایران زمان هخامنشیان و براساس الواح گِلیِ خزانهٔ تختجمشید است. همچنین پروفسور کخ در زمینۀ تاریخ ایلام قدیم تحقیقات گسترده انجام داده است.
◾️روانش شاد و یادش گرامی🥀
✅ اهل قلم و فرهنگ:
👉🆔 @ahleghalamvafarhang
◾️(به آلمانی: Heidemarie Koch؛ زادهٔ ۱۷ دسامبر ۱۹۴۳ / ۲۵ آذر ۱۳۲۲ در شهر ماربورگ آلمان – درگذشته ۲۸ ژانویه ۲۰۲۲)
◾️او کتابِ #از_زبان_داریوش را در سالهای افول ایرانشناسی دههٔ ۱۹۹۰ نوشت. هایدماری کخ نخستین مرحلهٔ تحصیلات دانشگاهی خود را با دریافت درجهٔ فوقلیسانس ریاضی گذراند و شاید اگر بهتصادف و بهسبب شغل همسر باستانشناسِ خود با پروفسور والتر هینتس، ایرانشناس آلمانی، آشنا نمیشد، هرگز به تاریخ و فرهنگ ایران روی نمیآورد. پرفسور کخ تحصیل در رشتهٔ ایرانشناسی را از ۱۹۷۲ در دانشگاه گوتینگن آغاز کرد و در ۱۹۷۶ با موضوع پایان نامه «شرایط مذهبی زمان داریوش بر اساس تحقیقات انجام شده بر کتیبه های هخامنشی» به اخذ درجهی دکتری نائل آمد و تا درجهٔ پروفسوری پیش رفت. تمامی پژوهشهای وی دربارهٔ فارس و تختجمشید و امور اجتماعی ایران زمان هخامنشیان و براساس الواح گِلیِ خزانهٔ تختجمشید است. همچنین پروفسور کخ در زمینۀ تاریخ ایلام قدیم تحقیقات گسترده انجام داده است.
◾️روانش شاد و یادش گرامی🥀
✅ اهل قلم و فرهنگ:
👉🆔 @ahleghalamvafarhang