Clifford_Edmund_Bosworth_An_Updated_Bibl.pdf
663.9 KB
کتابشناسی آثار منتشره شده ادموند باسورث
👆👆👆چندی قبل کتابی را که در سال 1308 شمسی منتشر شده، ملاحظه می کردم. محل توزیع آن و حتی نشر، کتابخانه طهران است. این ناشر و کتابفروشی، فهرستی از کتابهای منتخب خود را به مشتریان معرفی کرده است. به نظرم از جنبه های مختلف ارزش یک مرور دارد:
1. کتاب آثار الشیعة الامامیّه، تألیف شیخ عبدالعزیز جواهر الکلام که به عربی تألیف و به فارسی ترجمه شده، راجع به شرح حال صدور وزرای اسلام که بهترین اطلاعات را در این موضوع حاوی است؛ به اندازه وزیری در 230 صفحه طبع مطبعه مجلس با کاغذ سیّار اعلا جلدی 8 قران.
2. قسمت سوم آثار الشّیعه به عربی، در احوال سلاطین شیعه در ایران و عراق و موصل و شام و مصر و هند تا اواسط قرن سوم هجری، به قطع وزیری در 156 صفحه با طبع و کاغذ اعلی جلدی 6 قران.
3. کتاب تاریخ مقدّس در احوالات حضرت ختمی مرتبت که از انگلیسی تألیف واشنگتن اروینگ امریکایی ترجمه شده، با کاغذ اعلی و چاپ کتابخانه مجلس در اندازه وزیری کوچک 328 صفحه، جلدی 8 قرآن.
4. مدینة الاسلام روح التمدّن، تألیف آقا شیخ احمد شاهرودی، طبع مطبعه علویّه نجف اشرف به قطع وزیری کوچک در 363 صفحه، به قیمت 7 قران.
5. جغرافیای تاریخی ایران که از متن روسی، آقای حمزه خان سردادور ترجمه نموده، تألیف بارتلد روسی مستشرق شهیر روس به اندازه پنج صفحه بزرگ در 295 صفحه، کتابی است بسیار مفید و جامع، جلدی 12 قران.
6. رهنمای شوهر جوان، مربوط به مرحله ازدواج، تألیف دکتر استال، ترجمه یاور هدایت الله خان سهراب، به قطع صفحه بزرگ، در 203 صفحه مطبعه مجلس، جلدی 5 قران.
7. شاهزاده خانم بعلبک، جلد اول و دوم تألیف رایدرهگارد شامل وقایع جنگهای صلیب و احوال سلطان صلاح الدّین ایّوبی، ترجمه امیر حسین خان ایلخانی بختیاری، در 415 صفحه، دو جلد 7 قران.
8. کتاب تربیت اطفال در خانه و مدرسه، دو جلد تألیف محمودخان رسول نخشبی، در 270 صفحه، به اندازه 5 صفحه، 5 قران.
9. کتاب نسیم شمال، به اندازه 5 صفحه با جلد به قیمت جلدی 9 قران.
10. دیوان اشعار حکیم ناصر خسرو و به ضمیمه شرح حال حکیم و سعادتنامه و روشنایینامه و رساله نثری طبع مطبعه مجلس در 810 صفحه، به اندازه وزیری بزرگ با جلد معمولی 3 تومان و با جلد و کاغذ اعلا 4 تومان. این کتاب که از انتشارات کتابخانه طهران است، دارای یازده هزار بیت قصاید حکیم است، و تاکنون کتابی فارسی به این نظافت و دقّت در ایران به طبع نرسیده است.
11. اوصاف الاشراف، خواجه نصیر الدّین طوسی که به خطّ عماد الکتاب به چاپ عکسی سه رنگ در مطبعه دولتی آلمان رسیده با کاغذ و صحافی بسیار ممتاز مذهب و با کمند طلا به اندازه 16 صفحه، جلدی 5 قران.
12. کتاب بینام رمان شیرین فارسی فصیحی است به قلم سیّد فخرالدّین شادمان به اندازه 16 صفحه، جلدی 2 قران.
13. ملکه اسلام ترجمهای از شجرة الدر جرجی زیدان دو جلد 6 قران.
14. نفثة المصدور فی فتور زمان الصدور و زمان صدور الفتور، تألیف محمد زیدری منشی جلال الدّین منکبرتی در انقراض سلسله خوارزمشاهیان و حمله مغول به ایران، با مقدّمهای به قلم مرحوم رضا قلیخان هدایت، به اندازه 5 صفحه در 105 صفحه، جلدی 3 قران.
1. کتاب آثار الشیعة الامامیّه، تألیف شیخ عبدالعزیز جواهر الکلام که به عربی تألیف و به فارسی ترجمه شده، راجع به شرح حال صدور وزرای اسلام که بهترین اطلاعات را در این موضوع حاوی است؛ به اندازه وزیری در 230 صفحه طبع مطبعه مجلس با کاغذ سیّار اعلا جلدی 8 قران.
2. قسمت سوم آثار الشّیعه به عربی، در احوال سلاطین شیعه در ایران و عراق و موصل و شام و مصر و هند تا اواسط قرن سوم هجری، به قطع وزیری در 156 صفحه با طبع و کاغذ اعلی جلدی 6 قران.
3. کتاب تاریخ مقدّس در احوالات حضرت ختمی مرتبت که از انگلیسی تألیف واشنگتن اروینگ امریکایی ترجمه شده، با کاغذ اعلی و چاپ کتابخانه مجلس در اندازه وزیری کوچک 328 صفحه، جلدی 8 قرآن.
4. مدینة الاسلام روح التمدّن، تألیف آقا شیخ احمد شاهرودی، طبع مطبعه علویّه نجف اشرف به قطع وزیری کوچک در 363 صفحه، به قیمت 7 قران.
5. جغرافیای تاریخی ایران که از متن روسی، آقای حمزه خان سردادور ترجمه نموده، تألیف بارتلد روسی مستشرق شهیر روس به اندازه پنج صفحه بزرگ در 295 صفحه، کتابی است بسیار مفید و جامع، جلدی 12 قران.
6. رهنمای شوهر جوان، مربوط به مرحله ازدواج، تألیف دکتر استال، ترجمه یاور هدایت الله خان سهراب، به قطع صفحه بزرگ، در 203 صفحه مطبعه مجلس، جلدی 5 قران.
7. شاهزاده خانم بعلبک، جلد اول و دوم تألیف رایدرهگارد شامل وقایع جنگهای صلیب و احوال سلطان صلاح الدّین ایّوبی، ترجمه امیر حسین خان ایلخانی بختیاری، در 415 صفحه، دو جلد 7 قران.
8. کتاب تربیت اطفال در خانه و مدرسه، دو جلد تألیف محمودخان رسول نخشبی، در 270 صفحه، به اندازه 5 صفحه، 5 قران.
9. کتاب نسیم شمال، به اندازه 5 صفحه با جلد به قیمت جلدی 9 قران.
10. دیوان اشعار حکیم ناصر خسرو و به ضمیمه شرح حال حکیم و سعادتنامه و روشنایینامه و رساله نثری طبع مطبعه مجلس در 810 صفحه، به اندازه وزیری بزرگ با جلد معمولی 3 تومان و با جلد و کاغذ اعلا 4 تومان. این کتاب که از انتشارات کتابخانه طهران است، دارای یازده هزار بیت قصاید حکیم است، و تاکنون کتابی فارسی به این نظافت و دقّت در ایران به طبع نرسیده است.
11. اوصاف الاشراف، خواجه نصیر الدّین طوسی که به خطّ عماد الکتاب به چاپ عکسی سه رنگ در مطبعه دولتی آلمان رسیده با کاغذ و صحافی بسیار ممتاز مذهب و با کمند طلا به اندازه 16 صفحه، جلدی 5 قران.
12. کتاب بینام رمان شیرین فارسی فصیحی است به قلم سیّد فخرالدّین شادمان به اندازه 16 صفحه، جلدی 2 قران.
13. ملکه اسلام ترجمهای از شجرة الدر جرجی زیدان دو جلد 6 قران.
14. نفثة المصدور فی فتور زمان الصدور و زمان صدور الفتور، تألیف محمد زیدری منشی جلال الدّین منکبرتی در انقراض سلسله خوارزمشاهیان و حمله مغول به ایران، با مقدّمهای به قلم مرحوم رضا قلیخان هدایت، به اندازه 5 صفحه در 105 صفحه، جلدی 3 قران.
زین الاخبار گردیزی و تاریخ بناکتی ترجمه شده به عربی 👆👆👆