پیمان اسحاقی را نمی شناسم، اما این که یک دانشجوی دکتری با این ظرفیت برای گسترش علم تاریخ تلاش می کند، بسیار خوشحالم. به کانال او با عنوان جامعه و فرهنگ سر بزنید:
https://t.me/peymaneshaghi110
👇👇👇👇
https://t.me/peymaneshaghi110
👇👇👇👇
Telegram
جامعه و فرهنگ | پیمان اسحاقی
پيمان اسحاقي هستم، مفتخر به افتخار فارغ التحصیلی از دانشگاه تهران. هدف این کانال افزایش دانش و بینش هموطنان در امور علمی و فرهنگی است.
eshaghipeyman@gmail.com
eshaghipeyman@gmail.com
Forwarded from جامعه و فرهنگ | پیمان اسحاقی
Translation_of_the_Words_of_Ali_b_Abi_T_lib_in_Early_Fourteenth.pdf
4.2 MB
#مقاله «ترجمه کلماتی از علی بن ابیطالب در ایران اوایل قرن چهاردهم: یک شبکه محلی چندزبانه»
👈 پروفسور لوئیس مارلو، استاد ادیان در کالج ولسلی آمریکا، ترجمه، تولید، توزیع و استفاده از برخی نسخههای خطی حاوی کلمات قصار #حضرت_علی_علیه_السلام در ایران دوره ایلخانی را در این مقاله بررسی کرده است. مقاله حاضر که مدتی قبل منتشر شده، نشان میدهد که چگونه «شبکه»ای به مرکزیت شهر #اصفهان، در آن دوران، متولی ترویج نوعی نگاه مذهبی بوده است.
👈 این مقاله نمونهای از رویکردها و روشهای جدید در مطالعات در حوزه علوم انسانی و نیز شیعهشناسی و حدیثشناسی در آکادمیای غربی است. مولف شماری نسخهخطی را به عنوان «شیی» در نظر گرفته و آن را درون یک «شبکه» بررسی کرده است؛ تمامی این ماجرا حدود هفتصد سال قبل اتفاق افتاده است.
👈 در صورتی که با چنین رویکردهایی به سراغ تاریخ و میراث ملموس/ناملموسمان برویم، فرصتهای بیشماری برای پژوهش در اختیار خواهیم داشت که هر یک افقهای جدیدی در برابرمان خواهد گشود.
#شیعه_شناسی #ایران_شناسی
کانال جامعه و فرهنگ | پیمان اسحاقی
https://t.me/peymaneshaghi11
👈 پروفسور لوئیس مارلو، استاد ادیان در کالج ولسلی آمریکا، ترجمه، تولید، توزیع و استفاده از برخی نسخههای خطی حاوی کلمات قصار #حضرت_علی_علیه_السلام در ایران دوره ایلخانی را در این مقاله بررسی کرده است. مقاله حاضر که مدتی قبل منتشر شده، نشان میدهد که چگونه «شبکه»ای به مرکزیت شهر #اصفهان، در آن دوران، متولی ترویج نوعی نگاه مذهبی بوده است.
👈 این مقاله نمونهای از رویکردها و روشهای جدید در مطالعات در حوزه علوم انسانی و نیز شیعهشناسی و حدیثشناسی در آکادمیای غربی است. مولف شماری نسخهخطی را به عنوان «شیی» در نظر گرفته و آن را درون یک «شبکه» بررسی کرده است؛ تمامی این ماجرا حدود هفتصد سال قبل اتفاق افتاده است.
👈 در صورتی که با چنین رویکردهایی به سراغ تاریخ و میراث ملموس/ناملموسمان برویم، فرصتهای بیشماری برای پژوهش در اختیار خواهیم داشت که هر یک افقهای جدیدی در برابرمان خواهد گشود.
#شیعه_شناسی #ایران_شناسی
کانال جامعه و فرهنگ | پیمان اسحاقی
https://t.me/peymaneshaghi11
نظامی گنجوی در ستایش علم
هنرآموز کز هنرمندی
در گشائی کنی نه در بندی
هرکه ز آموختن ندارد ننگ
در برآرد ز آب و لعل از سنگ
وانکه دانش نباشدش روزی
ننگ دارد ز دانشآموزی
ای بسا تیز طبع کاهل کوش
که شد از کاهلی سفال فروش
وای بسا کور دل که از تعلیم
گشت قاضیالقضات هفت اقلیم
نیم خورد سگان صید سگال
جز به تعلیم علم نیست حلال
سگ به دانش چو راست رشته شود
آدمی شاید ار فرشته شود
خویشتن را چو خضر بازشناس
تا خوری آب زندگانی به قیاس
آب حیوان نه آب حیوانست
جان با عقل و عقل با جانست
هنرآموز کز هنرمندی
در گشائی کنی نه در بندی
هرکه ز آموختن ندارد ننگ
در برآرد ز آب و لعل از سنگ
وانکه دانش نباشدش روزی
ننگ دارد ز دانشآموزی
ای بسا تیز طبع کاهل کوش
که شد از کاهلی سفال فروش
وای بسا کور دل که از تعلیم
گشت قاضیالقضات هفت اقلیم
نیم خورد سگان صید سگال
جز به تعلیم علم نیست حلال
سگ به دانش چو راست رشته شود
آدمی شاید ار فرشته شود
خویشتن را چو خضر بازشناس
تا خوری آب زندگانی به قیاس
آب حیوان نه آب حیوانست
جان با عقل و عقل با جانست
کارهای سال جاری آقای فلور که طی یک ایمیل برای دوستانش فرستاده است:
1. Willem Floor & Hasan Javadi. Persian Pleasures. How Iranians Relaxed Through the Centuries. Food, Drink & Drugs. Washington DC: MAGE, 2019. 610 p (index + bibliography 659 p) 89 illustrations
2. German Sources on Safavid Persia. translated and annotated by Willem Floor. Washington DC: MAGE, 2020, 736 pages
3. The Beginnings of Modern Medicine in Iran. Washington DC: MAGE, 2020, 303 pages, 36 illustr.
4. The History of Hospitals in Iran 550-1950. Washington DC: MAGE, 2020, 564 pages, 89 illustr.
5. Joannes de Laet, Persia seu regni Persici status translated from Latin as Persia, an area study 1633 by Willem Floor & Colette Ouahes. MAGE, 2021, 181 pages, 6 illustr.
1. Willem Floor & Hasan Javadi. Persian Pleasures. How Iranians Relaxed Through the Centuries. Food, Drink & Drugs. Washington DC: MAGE, 2019. 610 p (index + bibliography 659 p) 89 illustrations
2. German Sources on Safavid Persia. translated and annotated by Willem Floor. Washington DC: MAGE, 2020, 736 pages
3. The Beginnings of Modern Medicine in Iran. Washington DC: MAGE, 2020, 303 pages, 36 illustr.
4. The History of Hospitals in Iran 550-1950. Washington DC: MAGE, 2020, 564 pages, 89 illustr.
5. Joannes de Laet, Persia seu regni Persici status translated from Latin as Persia, an area study 1633 by Willem Floor & Colette Ouahes. MAGE, 2021, 181 pages, 6 illustr.
Forwarded from جامعه و فرهنگ | پیمان اسحاقی
🖥⌨️💿 علوم انسانی دیجیتال و پروژه «کتاب»
👈 یکی از پروژههای مهم در زمینه مطالعات شرقی-اسلامی در حوزه علوم انسانی دیجیتال، پروژه «کتاب» است. این پروژه که توسط شورای پژوهش اروپا و دانشگاه آقاخان اداره میشود، تلاش دارد تا با استفاده از فناوری دیجیتال، برهمکنش آثار نگاشته شده به زبان عربی را کشف کند. برای مراجعه به #وب_سایت این پروژه به این لینک مراجعه کنید.
👈 «علوم انسانی دیجیتال (به انگلیسی: Digital humanities) حوزه از کارهای دانشگاهی در حوزه مشترک رایانش یا فناوری اطلاعات و حوزههای مختلف علوم انسانی قرار دارد. این حوزه میتواند به مجموعه فعالیتهای دانشگاهی و پژوهشی گفته شود که بر کاربرد پردازش رایانه ای داده ها یا فناوریهای دیجیتال در علوم انسانی دلالت دارند. آنگونه که دراکر در مقدمه ای بر علوم انسانی دیجیتال میگوید این فعالیتها باید شامل استفاده از سیستمها و منابع دیجیتال در علوم انسانی به منظور بهبود کاربرد آن باشد» (ویکیپدیا)
کانال جامعه و فرهنگ | پیمان اسحاقی
https://t.me/peymaneshaghi110
👈 یکی از پروژههای مهم در زمینه مطالعات شرقی-اسلامی در حوزه علوم انسانی دیجیتال، پروژه «کتاب» است. این پروژه که توسط شورای پژوهش اروپا و دانشگاه آقاخان اداره میشود، تلاش دارد تا با استفاده از فناوری دیجیتال، برهمکنش آثار نگاشته شده به زبان عربی را کشف کند. برای مراجعه به #وب_سایت این پروژه به این لینک مراجعه کنید.
👈 «علوم انسانی دیجیتال (به انگلیسی: Digital humanities) حوزه از کارهای دانشگاهی در حوزه مشترک رایانش یا فناوری اطلاعات و حوزههای مختلف علوم انسانی قرار دارد. این حوزه میتواند به مجموعه فعالیتهای دانشگاهی و پژوهشی گفته شود که بر کاربرد پردازش رایانه ای داده ها یا فناوریهای دیجیتال در علوم انسانی دلالت دارند. آنگونه که دراکر در مقدمه ای بر علوم انسانی دیجیتال میگوید این فعالیتها باید شامل استفاده از سیستمها و منابع دیجیتال در علوم انسانی به منظور بهبود کاربرد آن باشد» (ویکیپدیا)
کانال جامعه و فرهنگ | پیمان اسحاقی
https://t.me/peymaneshaghi110