"Питьевой" онигири

Презентовали его ещё в марте, но я заметила только вчера.
Вкус и запах сильно перебивается солёной сливой.
Консистенция желе.
Вид озадачивает.

Зато, говорят, хранится долго при комнатной температуре и удобен для тех, кому трудно жевать.

Сезон дождей всё ещё длится. И шутка тренера "скоро лето - качаем пресс" подзатянулась. Потому что вроде оно наступило, но ещё не полностью.

В небольших ресторанчиках могут:
- встретить вас звучным и протяжным "иращщаимасее", т.е. "добро пожаловать";
- так же громко передать ваш заказ поварам - и все посетители узнают, что вы выбрали сегодня;
- хором со всей кухней отблагодарить, что заглянули к ним: "аригатоогозаимас!"

И да, во многих заведениях и магазинах играет хаотичный джаз.

Казалось бы, вокруг сплошной серый бетон, почти на все 360°.
Но прямо посреди лестницы растёт молодое деревце, а за ним ー повзрослее.
И уже веселее!

Приглашают всех на зарядку
с 6:20 до 6:40 под радио.

ラジオ [радзио] - радио
体操 [таисоо] - зарядка
毎朝 [маиаса] - каждое утро

Уборка за собой входит в пункты о том, как наслаждаться отдыхом:
1. Сделай заказ
2. Оплати
3. Забери свой напиток
4. Забери свою еду
5. Выкинь мусор в установленные контейнеры

Летом в Японии танцуют "бон одори", танец почитания и благодарения предков. У каждого региона своя музыка для него. В танце может принять участие любой желающий. А кто не танцует, тот ест, пьёт и развлекается!

Звуки японского лета.
Хор цикад

"Время сбрасывать шкуры, господа", - и пришедшая в себя после сушки крыльев цикада улетела в ночь.

かわ。わ。
わに。に。
にし。し•••••
Видите закономерность? Бабушка с внучкой играют в слова. Прямо как у нас. Только поскольку азбука в японском слоговая, то и слова придумывают не на последнюю букву, а на последний слог.

かわ、川 [кава] - река.
わに、鰐 [вани] - крокодил. В этом канджи есть "рыба" 魚 [сакана]！
にし、西 [нищи] - запад.
#люди #язык

На всякий случай, если вдруг вы думали, что в Японии позавчера начался новый учебный год: нет, это не так. Просто после летних каникул продолжается учёба, стартовавшая в апреле.

Сегодня Токио оправляется от ночного тайфуна.
А вот, кстати, идеально подготовленный к стихийным бедствиям японский дом:
- антенна зафиксирована дополнительными тросами,
- окна заклеены защитной плёнкой на случай, если что-то прилетит в окно,
- балконы - ненадёжная конструкция и она может отвалиться, поэтому на них ничего не стоит,
- под мебелью поставлены дополнительные стопперы, уголки фиксируют мебель к стенам,
- распорки установлены между мебелью и потолками,
- дверцы мебели на дополнительных защёлках,
- посуда стоит на полках со стопперами,
- фонарик лежит у кровати,
- телевизор и холодильник прикреплены к стене специальными лентами,
- в шкафу стоят запасы воды и еды на случай отключения воды/электричества/газа.

Редкий конь без пальто.
Сообщает, что тут есть парковка.

Классический вид улицы с горки

Нужное подчеркнуть

В японском языке частенько встречаются омофоны, т.е. слова, звучащие одинаково, но пишущиеся по-разному.
Вот, например, сколько слов с чтением かんぜん [канзен] предлагает словарь. Спасибо, что хотя бы второй иероглиф почти везде один и тот же. А ведь бывает и иначе!
#язык