Двинянинов_Б_К_Добродетели_и_пороки_в_герметизме_и_христианстве.pdf
3 MB
Вышла моя статья:
Двинянинов Б. К. Добродетели и пороки в герметизме и христианстве: сравнительный анализ этических путей к спасению // Научно-теоретический журнал «Aliter», 2025, №24, С. 75-85.
Двинянинов Б. К. Добродетели и пороки в герметизме и христианстве: сравнительный анализ этических путей к спасению // Научно-теоретический журнал «Aliter», 2025, №24, С. 75-85.
❤5👍5 3
В прошлом месяце на Западе вышла интересная книга по герметицизму:
«Герметицизм просто: Понятный путеводитель по герметической традиции» (Hermeticism, Plainly: A Clear Guide to the Hermetic Tradition)
👤 Автор: G. Carrion 📅 Дата выхода: 5 июня 2026 г. 📖 Объем: 176 страниц
Вы точно слышали эту фразу, даже если никогда не читали ни страницы о том, откуда она взялась: «Что наверху, то и внизу» (As above, so below).
Она встречается на картах Таро, в эскизах татуировок, в текстах песен и репликах кинозлодеев. Но большинство из тех, кто её произносит, не смогут объяснить её значение. А ведь за ней стоит реальная традиция с историей в несколько тысячелетий, собственной литературой и именем: Герметицизм. И эта книга — понятный путеводитель по нему.
«Просто» — не значит примитивно. Это значит откровенно говорить о том, что мы действительно знаем. Большую часть своей долгой истории герметицизм был окутан туманом — отчасти из-за реальных загадок, но чаще из-за тех, кому было выгодно напускать мистики, чтобы держать вас в замешательстве. Эта книга «включает свет». Она рассказывает о том, что известно и откуда мы это знаем, самым обычным языком. Если данные неточны — автор так и говорит. Если история слишком хороша, чтобы быть правдой — вам расскажут саму байку, а затем покажут реальность.
🔍 Главное правило книги Почти вся литература об эзотерике незаметно смешивает три разные вещи, надеясь, что вы не заметите швов. Эта книга жестко разделяет их на каждой странице:
🔹 Исторический факт — что произошло на самом деле (с датами и опорой на публичные источники).
🔹 Традиционное учение — во что верит сама традиция (подается именно как вера, а не выдается за доказательство).
🔹 Символическое прочтение — смысл, который несет фраза или образ (как интерпретация, а не как физический закон мироздания).
Научитесь понимать, на какой из этих «полос» вы находитесь, и вы сможете относиться к этой традиции серьезно, не теряя почвы под ногами. И мгновенно замечать, когда кто-то, продающий «абсолютную истину», надеется, что вы не увидите разницы.
Что вас ждет внутри:
📜 Гермес Трисмегист — легендарный «Трижды Величайший» мудрец (и почему это почти наверняка не один человек).
📜 Corpus Hermeticum — древнегреческие трактаты, видение Поймандра и рукопись, пробудившая спящую Флоренцию в 1463 году.
📜 Изумрудная скрижаль — самый короткий и знаменитый текст герметицизма, разобранный построчно и понятным языком.
📜 «Что наверху, то и внизу» — доктрина соответствия, получившая свое истинное имя и вес.
📜 Семь принципов Герметицизма (Ментализм, Соответствие, Вибрация, Полярность, Ритм, Причина и Следствие, Пол) — разбор знаменитого «Кибалиона» 1908 года. Автор прямо объясняет их истинный контекст: это философия «Нового мышления», а не древний манускрипт.
📜 Долгое эхо традиции — как герметицизм сформировал алхимию, астрологию и эпоху Возрождения, от Фичино до Бруно.
📜 Несколько простых практик — созерцательных и безопасных. Просто способы управления вниманием, не более того.
⚖️ Для скептиков и искателей От вас не потребуют ни во что верить. Никаких «марафонов манифестации», космических гарантий или льстящих эго секретов. Вы найдете здесь одно из самых влиятельных течений западной мысли, изложенное прямо. И оно оказывается куда более странным и богатым, чем весь окружающий его маркетинг.
Это философия, история и традиция, а не медицинский, психологический или финансовый совет. Это первая книга из серии Hermetica — базовый уровень, написанный специально для любознательных новичков.
Вам не обязательно во что-то верить. Достаточно быть просто любопытным. Это единственная плата за вход.
Источник
Что думаете по поводу подхода автора? Как думаете на какой вы "полосе"? Была бы интересна такая книга русскоязычной аудитории?
«Герметицизм просто: Понятный путеводитель по герметической традиции» (Hermeticism, Plainly: A Clear Guide to the Hermetic Tradition)
👤 Автор: G. Carrion 📅 Дата выхода: 5 июня 2026 г. 📖 Объем: 176 страниц
Вы точно слышали эту фразу, даже если никогда не читали ни страницы о том, откуда она взялась: «Что наверху, то и внизу» (As above, so below).
Она встречается на картах Таро, в эскизах татуировок, в текстах песен и репликах кинозлодеев. Но большинство из тех, кто её произносит, не смогут объяснить её значение. А ведь за ней стоит реальная традиция с историей в несколько тысячелетий, собственной литературой и именем: Герметицизм. И эта книга — понятный путеводитель по нему.
«Просто» — не значит примитивно. Это значит откровенно говорить о том, что мы действительно знаем. Большую часть своей долгой истории герметицизм был окутан туманом — отчасти из-за реальных загадок, но чаще из-за тех, кому было выгодно напускать мистики, чтобы держать вас в замешательстве. Эта книга «включает свет». Она рассказывает о том, что известно и откуда мы это знаем, самым обычным языком. Если данные неточны — автор так и говорит. Если история слишком хороша, чтобы быть правдой — вам расскажут саму байку, а затем покажут реальность.
🔍 Главное правило книги Почти вся литература об эзотерике незаметно смешивает три разные вещи, надеясь, что вы не заметите швов. Эта книга жестко разделяет их на каждой странице:
🔹 Исторический факт — что произошло на самом деле (с датами и опорой на публичные источники).
🔹 Традиционное учение — во что верит сама традиция (подается именно как вера, а не выдается за доказательство).
🔹 Символическое прочтение — смысл, который несет фраза или образ (как интерпретация, а не как физический закон мироздания).
Научитесь понимать, на какой из этих «полос» вы находитесь, и вы сможете относиться к этой традиции серьезно, не теряя почвы под ногами. И мгновенно замечать, когда кто-то, продающий «абсолютную истину», надеется, что вы не увидите разницы.
Что вас ждет внутри:
📜 Гермес Трисмегист — легендарный «Трижды Величайший» мудрец (и почему это почти наверняка не один человек).
📜 Corpus Hermeticum — древнегреческие трактаты, видение Поймандра и рукопись, пробудившая спящую Флоренцию в 1463 году.
📜 Изумрудная скрижаль — самый короткий и знаменитый текст герметицизма, разобранный построчно и понятным языком.
📜 «Что наверху, то и внизу» — доктрина соответствия, получившая свое истинное имя и вес.
📜 Семь принципов Герметицизма (Ментализм, Соответствие, Вибрация, Полярность, Ритм, Причина и Следствие, Пол) — разбор знаменитого «Кибалиона» 1908 года. Автор прямо объясняет их истинный контекст: это философия «Нового мышления», а не древний манускрипт.
📜 Долгое эхо традиции — как герметицизм сформировал алхимию, астрологию и эпоху Возрождения, от Фичино до Бруно.
📜 Несколько простых практик — созерцательных и безопасных. Просто способы управления вниманием, не более того.
⚖️ Для скептиков и искателей От вас не потребуют ни во что верить. Никаких «марафонов манифестации», космических гарантий или льстящих эго секретов. Вы найдете здесь одно из самых влиятельных течений западной мысли, изложенное прямо. И оно оказывается куда более странным и богатым, чем весь окружающий его маркетинг.
Это философия, история и традиция, а не медицинский, психологический или финансовый совет. Это первая книга из серии Hermetica — базовый уровень, написанный специально для любознательных новичков.
Вам не обязательно во что-то верить. Достаточно быть просто любопытным. Это единственная плата за вход.
Источник
Что думаете по поводу подхода автора? Как думаете на какой вы "полосе"? Была бы интересна такая книга русскоязычной аудитории?
👍6❤5 1
Forwarded from Code Grimoire | Издание редких Тайных книг
Долгожданная весть!
Наша книга прошла все проверки и успешно размещена в Российском индексе научного цитирования (РИНЦ):
https://www.elibrary.ru/item.asp?id=91741198☑️
Первый действительно полный научный перевод «Трёх книг тайной философии» Генриха Корнелия Агриппы с латыни на русский язык.
А еще невероятно красивое издание и один из бестселлер нашего проекта, в подготовке которого принимали участие лучшие специалисты России!
Купить экземпляр: https://vk.ru/market/product/agrippa-tri-knigi-taynoy-filosofii-167992608-11658976 или raziel777@bk.ru
Выходные данные для цитирования:
🔮 Серия Code Grimoire
ISBN 978-5-94396-298-1
Переводчик:
к. филол. н. Зеленин Даниил Андреевич
Редактор:
PhD Хвальков Евгений Александрович
Со-автор статьи:
к. и. н. Гальцин Дмитрий Дмитриевич
Рецензенты издания:
к. филол. н. Сергеев М. Л. (РАН),
к. ф. н. Фиалко М. М. (РХГА),
Сахарчук И. А. (Сорбонна).
О книге на сайте НИУ ВШЭ
Наша книга прошла все проверки и успешно размещена в Российском индексе научного цитирования (РИНЦ):
https://www.elibrary.ru/item.asp?id=91741198
Первый действительно полный научный перевод «Трёх книг тайной философии» Генриха Корнелия Агриппы с латыни на русский язык.
А еще невероятно красивое издание и один из бестселлер нашего проекта, в подготовке которого принимали участие лучшие специалисты России!
Купить экземпляр: https://vk.ru/market/product/agrippa-tri-knigi-taynoy-filosofii-167992608-11658976 или raziel777@bk.ru
Выходные данные для цитирования:
Агриппа Г. К. Неттесгеймский. Три книги тайной философии / Пер. лат., комм. и вс. ст. Д. А. Зеленина; ред. и комм. Е. А. Хвалькова; ст. Д. Д. Гальцина, Ю. А. Долгих. — СПб.: Издательство «Академия исследований культуры», 2026. — 904 с.
ISBN 978-5-94396-298-1
Переводчик:
к. филол. н. Зеленин Даниил Андреевич
Редактор:
PhD Хвальков Евгений Александрович
Со-автор статьи:
к. и. н. Гальцин Дмитрий Дмитриевич
Рецензенты издания:
к. филол. н. Сергеев М. Л. (РАН),
к. ф. н. Фиалко М. М. (РХГА),
Сахарчук И. А. (Сорбонна).
О книге на сайте НИУ ВШЭ
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤4🔥4👍2
Кстати, рекомендую второй важный труд: 🔗 https://vk.ru/video-187350931_456239077
Агриппа Г. К. Неттесгеймский. О ненадёжности и тщете мирских искусств и наук / Пер. с лат., коммент. и вступ. статья Д. А. Зеленина. 2023. 📜
Только при сравнении этих, казалось бы, противоположных сочинений, можно уловить суть мысли Агриппы. 🧠
Обе книги внесены в РИНЦ 📊, а также доступны во всех основных библиотеках страны и будем надеяться помогут исследователям в их дальнейшей работе! 🎓 Конечно, книги можно купить в Озоне и ВБ и во всех книжных 🛒.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
VK Видео
Агриппа. О ненадёжности и тщете мирских искусств и наук
https://vk.com/alchemy_hist?w=product-187350931_7114138 - заказать книгу
❤3👍2🔥2
Forwarded from Вглубь и вширь / Блог Анастасии Двиняниновой
🎬 За дверью скрывается тайна... Приглашаем на третий выпуск подкаста-кинопоказа «Кадр и символ»!
Мы продолжаем наше погружение в южнокорейский социальный хоррор «Таро» (2024). На очереди — третья новелла под названием «Пожалуйста, выбросьте это» (버려주세요) и деконструкция аркана Верховной Жрицы.
Если в прошлом выпуске мы рассматривали темную сторону индустрии брака, то в этот раз сериал берется за другую неотъемлемую часть корейских будней — гиг-экономику, культуру курьерской доставки и феномен бесконтактного сервиса.
Главный герой, ветеран-курьер Дон-ин (в исполнении харизматичного Ким Джин-ёна), находит карту Верховной Жрицы в почтомате. И с этого момента граница между рутинным рабочим ритмом и хтоническим ужасом начинает стираться.
Что мы будем разбирать на эфире
⭕️ В таро RWS Жрица сидит между колоннами тьмы и света, охраняя тайные знания, скрытые за завесой. Мы разберем, как режиссер материализовал эту «завесу» в виде полуоткрытой двери чужой квартиры, переступать порог которой смертельно опасно.
⭕️ Проанализируем жуткие детали кадра — например, чек из приложения доставки с указанием: «Оставьте у обувницы. В дом не заходить». Поговорим о том, как капитализм заставляет людей игнорировать собственную интуицию (за которую и отвечает Жрица).
⭕️ Как карта женской мудрости, пассивности и духовного понимания в перевернутом виде отыгрывает свои самые темные значения — скрытые мотивы, жестокость и роковое любопытство.
Когда и где: встречаемся 25 июля в 19:00.
Формат: наш любимый и уютный Zoom-кинопоказ. Будем вместе смотреть серию в хорошем качестве, ставить на паузы на самых важных кадрах для аналитики и общаться с вами.
🔗 Как попасть на эфир
Ссылка на Zoom-конференцию появится за несколько часов до старта трансляции в закрытой группе.
👉 Присоединяйтесь по ссылке, чтобы ничего не пропустить: https://t.me/+wvIQx3_qouAwMDAy
До встречи в эфире!
Ваши исследователи смыслов,
Валерия Седова и Анастасия Двинянинова 👁📽
Мы продолжаем наше погружение в южнокорейский социальный хоррор «Таро» (2024). На очереди — третья новелла под названием «Пожалуйста, выбросьте это» (버려주세요) и деконструкция аркана Верховной Жрицы.
Если в прошлом выпуске мы рассматривали темную сторону индустрии брака, то в этот раз сериал берется за другую неотъемлемую часть корейских будней — гиг-экономику, культуру курьерской доставки и феномен бесконтактного сервиса.
Главный герой, ветеран-курьер Дон-ин (в исполнении харизматичного Ким Джин-ёна), находит карту Верховной Жрицы в почтомате. И с этого момента граница между рутинным рабочим ритмом и хтоническим ужасом начинает стираться.
Что мы будем разбирать на эфире
Когда и где: встречаемся 25 июля в 19:00.
Формат: наш любимый и уютный Zoom-кинопоказ. Будем вместе смотреть серию в хорошем качестве, ставить на паузы на самых важных кадрах для аналитики и общаться с вами.
🔗 Как попасть на эфир
Ссылка на Zoom-конференцию появится за несколько часов до старта трансляции в закрытой группе.
👉 Присоединяйтесь по ссылке, чтобы ничего не пропустить: https://t.me/+wvIQx3_qouAwMDAy
До встречи в эфире!
Ваши исследователи смыслов,
Валерия Седова и Анастасия Двинянинова 👁📽
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤2👍2🔥2 1
Осенью готовиться к изданию, вот такая великолепная книга:
Герметицизм: Тайная традиция» (Hermeticism: The Secret Tradition)
👤 Автор: Кеннет У. Дэвис (Kenneth W. Davis)
📅 Релиз: Сентябрь 2026 г.
📚 Формат: Твердый переплет / Электронная версия
Грядущая работа Кеннета У. Дэвиса обещает стать масштабным погружением в исторические лабиринты учения.
Дэвис переносит фокус с базовых концепций на саму историю передачи тайных знаний. Как философские идеи поздней античности выжили в темные века, проникли в исламский мир, а затем триумфально вернулись в Европу, чтобы заложить фундамент Возрождения и западного оккультизма?
В Hermeticism: The Secret Tradition автор исследует, как герметицизм из абстрактной философии превращался в закрытую практику и почему на протяжении веков он был неразрывно связан с тайными обществами.
Ключевые темы, которые будут раскрыты в книге:
🔹 Непрерывная цепь передачи: Детальный исторический маршрут герметических текстов от эллинистической Александрии и сабиев Харрана до двора Козимо де Медичи.
🔹 Герметицизм и тайные ордена: Глубокий анализ того, как герметические идеи интегрировались в доктрины розенкрейцеров, масонские ритуалы и учения Ордена Золотой Зари.
🔹 Практическое крыло традиции: Взаимосвязь философского герметицизма с алхимией, астрологией и теургией. Дэвис показывает, как теория отражалась в лабораторных и магических практиках прошлого.
🔹 Мастера и еретики: Истории конкретных исторических фигур — от Марсилио Фичино и Корнелия Агриппы до Джона Ди и Парацельса, — рисковавших репутацией и жизнью ради изучения герметических тайн.
🔹 Эволюция секретности: Почему герметицизм так долго оставался «тайным»? Автор разбирает психологические, политические и религиозные причины эзотерического шифрования текстов.
⚖️ Эта книга ориентирована на тех, кто уже знаком с основами (например, с Corpus Hermeticum или Изумрудной скрижалью) и хочет понять исторический контекст. Дэвис пишет в академически-выверенном стиле, но сохраняет увлекательность детективного исторического расследования. Это не сборник ритуалов, а монументальный труд по истории западного эзотеризма.
Хотели бы увидеть такую книгу на русском языке?
Герметицизм: Тайная традиция» (Hermeticism: The Secret Tradition)
👤 Автор: Кеннет У. Дэвис (Kenneth W. Davis)
📅 Релиз: Сентябрь 2026 г.
📚 Формат: Твердый переплет / Электронная версия
Грядущая работа Кеннета У. Дэвиса обещает стать масштабным погружением в исторические лабиринты учения.
Дэвис переносит фокус с базовых концепций на саму историю передачи тайных знаний. Как философские идеи поздней античности выжили в темные века, проникли в исламский мир, а затем триумфально вернулись в Европу, чтобы заложить фундамент Возрождения и западного оккультизма?
В Hermeticism: The Secret Tradition автор исследует, как герметицизм из абстрактной философии превращался в закрытую практику и почему на протяжении веков он был неразрывно связан с тайными обществами.
Ключевые темы, которые будут раскрыты в книге:
🔹 Непрерывная цепь передачи: Детальный исторический маршрут герметических текстов от эллинистической Александрии и сабиев Харрана до двора Козимо де Медичи.
🔹 Герметицизм и тайные ордена: Глубокий анализ того, как герметические идеи интегрировались в доктрины розенкрейцеров, масонские ритуалы и учения Ордена Золотой Зари.
🔹 Практическое крыло традиции: Взаимосвязь философского герметицизма с алхимией, астрологией и теургией. Дэвис показывает, как теория отражалась в лабораторных и магических практиках прошлого.
🔹 Мастера и еретики: Истории конкретных исторических фигур — от Марсилио Фичино и Корнелия Агриппы до Джона Ди и Парацельса, — рисковавших репутацией и жизнью ради изучения герметических тайн.
🔹 Эволюция секретности: Почему герметицизм так долго оставался «тайным»? Автор разбирает психологические, политические и религиозные причины эзотерического шифрования текстов.
⚖️ Эта книга ориентирована на тех, кто уже знаком с основами (например, с Corpus Hermeticum или Изумрудной скрижалью) и хочет понять исторический контекст. Дэвис пишет в академически-выверенном стиле, но сохраняет увлекательность детективного исторического расследования. Это не сборник ритуалов, а монументальный труд по истории западного эзотеризма.
Хотели бы увидеть такую книгу на русском языке?
❤5 3 1 1
Forwarded from Вглубь и вширь / Блог Анастасии Двиняниновой
Вайб сегодняшнего Фестиваля проективных карт "ОТРАЖЕНИЯ".
Посмотрела на отдельные тематические авторские колоды по-новому, опробую несколько новых методик, которыми поделились мастера.
Благодарю за приглашение Алёну Солодилову🙏
Посмотрела на отдельные тематические авторские колоды по-новому, опробую несколько новых методик, которыми поделились мастера.
Благодарю за приглашение Алёну Солодилову
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤4⚡2👍2🕊1
Forwarded from Academic Hermetic Group
✅ Отличная новость!
Книга Ибн Тавус. Утешение озабоченного историей астрологии внесена в Российский индекс научного цитирования (РИНЦ): https://www.elibrary.ru/item.asp?id=91741197 📚
Купить экземпляр: https://vk.ru/market/product/uteshenie-ozabochennogo-istoriey-astrologii-72775404-11545478 или raziel777@bk.ru 📧
Данные для цитирования:
Серия Librarium Aureum. Opus Majus🏆 ISBN 978-5-94396-305-6
Выпускающий редактор серии: Борис Кириллович Двинянинов (AHG)👍
Перевод с арабского: к. филол. н. Владимир Андреевич Розов (СПБГУ) 🎓
Научная редактура: Дмитрий Сергеевич Кустов (СПБГУ) 🎓
Рецензенты издания:
Саплин А. Ю. (РХГА)
Соколов О. А. (СПБГУ)
Книга на сайте СПБГУ 🌐
Книга на сайте ИВР РАН 🏛
Издание подготовлено при поддержке: LabLife. Лаборатория жизни💫
Параметры:
Твердая обложка, шитый блок, формат 60×88 1/16, бумвинил под элегантную черную кожу, золотое тиснение, золотые каптал и ляссе. ✨
Аннотация:
Сеййид Ибн Тавус (1193–1266) — шиитский богослов, историк и придворный астролог при дворе последних аббасидских халифов. Он прожил яркую и достаточно долгую для тех непростых времен жизнь, пережив взятие Багдада монголами. Пению, а вернее, перу (каламу) Ибн Тавуса принадлежит множество сочинений в различных областях знания, включая астрологию. Книга «Фарадж ал-махдум фи тарих улама ан-нуджум» («Утешение озабоченного историей астрологии») посвящена истории астрологии; также она содержит занимательные истории из жизни астрологов. Это выделяет её из числа других книг, посвященных науке о звездах. Перед нами не очередное руководство по вынесению астрологических суждений, а живой и яркий рассказ о том, как работали конкретные мастера науки о звездах, как они конкурировали между собой, избегали гнева правителей, что их заботило и радовало. Книга написана живым и ярким языком и содержит большое количество превосходных поэтических вставок — цитат поэтов, упоминавших астрологию и астрологов. До этого «Утешение…» не переводилось на русский язык, также не был опубликован его английский перевод. Это делает перевод книги на русский язык уникальным научным и издательским проектом, направленным на людей, увлекающихся или серьезно занимающихся астрологией, и также на всех, кто интересуется историей и культурой мусульманского Востока.
Книга Ибн Тавус. Утешение озабоченного историей астрологии внесена в Российский индекс научного цитирования (РИНЦ): https://www.elibrary.ru/item.asp?id=91741197 📚
Купить экземпляр: https://vk.ru/market/product/uteshenie-ozabochennogo-istoriey-astrologii-72775404-11545478 или raziel777@bk.ru 📧
Данные для цитирования:
Ибн Тавус. Утешение озабоченного историей астрологии / Пер. с араб.
и коммент. В. А. Розова; науч. ред. и коммент. Д. С. Кустова; вс. сл. П. Андреева; вс. ст. В. А. Розова, Д. С. Кустова. — СПб.: Издательство «Академия исследований культуры», 2026. — 400 с.: ил.
Серия Librarium Aureum. Opus Majus
Выпускающий редактор серии: Борис Кириллович Двинянинов (AHG)
Перевод с арабского: к. филол. н. Владимир Андреевич Розов (СПБГУ) 🎓
Научная редактура: Дмитрий Сергеевич Кустов (СПБГУ) 🎓
Рецензенты издания:
Саплин А. Ю. (РХГА)
Соколов О. А. (СПБГУ)
Книга на сайте СПБГУ 🌐
Книга на сайте ИВР РАН 🏛
Издание подготовлено при поддержке: LabLife. Лаборатория жизни
Параметры:
Твердая обложка, шитый блок, формат 60×88 1/16, бумвинил под элегантную черную кожу, золотое тиснение, золотые каптал и ляссе. ✨
Аннотация:
Сеййид Ибн Тавус (1193–1266) — шиитский богослов, историк и придворный астролог при дворе последних аббасидских халифов. Он прожил яркую и достаточно долгую для тех непростых времен жизнь, пережив взятие Багдада монголами. Пению, а вернее, перу (каламу) Ибн Тавуса принадлежит множество сочинений в различных областях знания, включая астрологию. Книга «Фарадж ал-махдум фи тарих улама ан-нуджум» («Утешение озабоченного историей астрологии») посвящена истории астрологии; также она содержит занимательные истории из жизни астрологов. Это выделяет её из числа других книг, посвященных науке о звездах. Перед нами не очередное руководство по вынесению астрологических суждений, а живой и яркий рассказ о том, как работали конкретные мастера науки о звездах, как они конкурировали между собой, избегали гнева правителей, что их заботило и радовало. Книга написана живым и ярким языком и содержит большое количество превосходных поэтических вставок — цитат поэтов, упоминавших астрологию и астрологов. До этого «Утешение…» не переводилось на русский язык, также не был опубликован его английский перевод. Это делает перевод книги на русский язык уникальным научным и издательским проектом, направленным на людей, увлекающихся или серьезно занимающихся астрологией, и также на всех, кто интересуется историей и культурой мусульманского Востока.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤2👍2