А вот перевод самых читаемых и значимых мелких фраз, разделенный по зонам гравюры "Золотой скрижали Соломона и Гермеса":

🔼 Верхняя часть (вокруг фигуры Гермеса)
«vel igne comburo tres partes corporis mei, ut non remaneat nisi pars minutissima, leo in Summa Virtute:»
Перевод: «Или я сжигаю огнём три части моего тела, так что не остаётся ничего, кроме мельчайшей частицы, льва в Высшей Силе».

«Anthrum auri Salomonis, Lapis artis, ratio mysteriosa» (под ногами Гермеса)
Перевод: «Золотая пещера Соломона, Камень искусства, таинственный смысл».

🔣 Центральная часть (вокруг ромба с символами)
«Hieroglyphica Ægyptiaca Patris Philosophorum Hermetis» (строка, разделяющая символы)
Перевод: «Египетские иероглифы Отца Философов Гермеса».

«Sigilla Salomonis et Signacula verissima artis huius mirabilis...» (строка под иероглифами)
Перевод: «Печати Соломона и истиннейшие знаки этого чудесного искусства, сокрытые в природе».

◀️ Левая сторона (внутри левого треугольника)
«Festina lente.» (возле фигуры с посохом)
Перевод: «Поспешай медленно» (знаменитый алхимический девиз, означающий, что процесс требует времени и терпения).

«Imprudenti noceo.» (над драконом/змеем в лодке)
Перевод: «Неосторожному я причиняю вред» (указание на опасность работы с первоматерией или кислотами).

«Balsamum vitæ in me contineo pretiosissimum» (вдоль левой внутренней линии)
Перевод: «Я содержу в себе драгоценнейший бальзам жизни».

«Contemnor immerito» (над черным вороном)
Перевод: «Мною пренебрегают незаслуженно» (Ворон — символ стадии Нигредо, гниения и почернения, которая отталкивает, но необходима для создания Камня).

«Sanitatem summam offero, et fructus pro...» (по нижней левой линии)
Перевод: «Я предлагаю высшее здоровье и плоды для...»

▶️ Правая сторона (внутри правого треугольника)
«Machina» / «Ignis Naturæ.» (над и под алхимической печью - атанором)
Перевод: «Устройство (машина)» / «Огонь Природы».

«Pascor carne propria et sanguine» (над пеликаном)
Перевод: «Я питаюсь собственной плотью и кровью» (Пеликан, кормящий птенцов своей кровью — символ стадии Рубедо, покраснения, а также жертвенности и умножения Философского Камня).

«Resistentem perdo.» (справа от печи)
Перевод: «Сопротивляющегося я уничтожаю».

«Vitam do perpetuam, nam fructus meus» (по нижней правой линии)
Перевод: «Я дарую вечную жизнь, ибо плоды мои...»

🔽 Нижняя часть (под ромбом)
«Ex me generatur filius secundæ generationis.» (возле птицы в огне, слева)
Перевод: «Из меня рождается сын второго поколения» (речь о Фениксе — символе возрождения через огонь).

«Fortissimus omnium.» (под львом)
Перевод: «Сильнейший из всех» (Зеленый или Красный Лев — важный алхимический символ растворителя).

«Rex sum Filius Solis.» (под фигурой царя справа)
Перевод: «Я Царь, Сын Солнца».

«Ex me praegnante unica, generatur filius Solis.» (возле саламандры в огне, справа)
Перевод: «От меня, единственной беременной, рождается сын Солнца» (Саламандра — дух огня, символ материи, способной выдерживать сильнейший жар).

Двинянинов Б. К. Судьба, Порядок, Необходимость, Провидение и Природа в позднеантичном герметизме (Сертификат от РРО)

Визуальный символизм в таро — это полноценный язык, на котором с нами говорит бессознательное. Там, где слова неизбежно наталкиваются на ограничения человеческого восприятия, символ остается неисчерпаемым. Именно через иконографию мы можем проследить, как менялось философское осмысление мироздания в разные эпохи.

На таких мыслях хочу поделиться прекрасным пополнением в моей коллекции: «22 Великих Аркана Таро», созданные творческим дуэтом художников ГрЕв КаФи (Григорий и Евдокия).

Как вы можете заметить по фотографии, колода отличается невероятно насыщенной, почти визионерской цветовой палитрой, а на рубашке красуется великолепная Шри Янтра. Главная ценность этой работы заключается в том, что художники переложили на язык живописи витиеватые эзотерические описания. Основным источником вдохновения для визуального ряда послужила концепция Владимира Шмакова (хотя в образах также угадывается влияние трудов Мэнли П. Холла, Элифаса Леви и Папюса).

Для тех, кто работает с первоисточниками и историей эзотеризма, имя Владимира Шмакова имеет особый вес. Его труд 1916 года «Священная книга Тота. Великие Арканы Таро. Абсолютные начала синтетической философии эзотеризма» — это жемчужина русской эзотерической мысли начала XX века.

Шмаков подходил к картам отнюдь не как к мантическому инструменту. Он рассматривал старшие арканы как строгую и совершенную систему символического отображения абсолютных метафизических законов Бытия — как божественных, так и человеческих. В его понимании, таро — это зашифрованная структура мироздания и одновременно путь эволюции космического сознания. Он проделал колоссальную работу по синтезу: в его текстах арканы таро становятся мостом между мистицизмом, философией (от античности до Канта и Шопенгауэра), каббалой и восточными учениями.

Рассматривать эти карты от ГрЕв КаФи — отдельное удовольствие, поскольку в каждом элементе, от поз фигур (посмотрите на Повешенного или Мага) до цветовых контрастов, зашифрованы те самые глубокие метафизические принципы, о которых писал Шмаков.

Как вам визуальное исполнение этих арканов?

#раритеты #эстетика

Paradoxa, emblemata, aenigmata, hierogyphica, de uno, toto, puncto, centro by Freher, Dionysius Andreas, 1649-1728

"Парадоксы, эмблемы, загадки и иероглифы о Едином, Целом, Точке и Центре" Дионисий Андреас Фреер (1649–1728)

Иллюстрация летающего алхимического дракона из манускрипта XVIII века Hamburg Ms. Alchim. 635, приписываемого Василию Валентину.

Крылатый дракон олицетворяет летучий принцип, символизируя сублимацию (возгонку) материи в дух по мере его восхождения к небесам. Огнедышащее существо служит метафорой интенсивного очищения, необходимого для освобождения души от ее базового, земного состояния. Этот трансформационный процесс подчеркивает алхимический путь превращения необработанного потенциала в утонченную, небесную сущность, преодолевая разрыв между материальным миром и высшим сознанием.

Как видео алхимического дракона ИИ

Алхимическая медаль Розенкройзера в Германском национальном музее в Нюрнберге, Германия.

Natura activa laetatur Nature passiva!