Forwarded from Вглубь и вширь / Блог Анастасии Двиняниновой
📜 Архивы Золотой Зари: манускрипты, шифры и человеческое эго
Мы привыкли воспринимать основателей Герметического Ордена Золотой Зари как недосягаемых адептов, общающихся с Высшими Силами. Их система перевернула западный оккультизм и навсегда изменила таро. Но кем они были на самом деле, когда снимали ритуальные мантии?
Приглашаю вас на закрытый эфир, где мы проведем настоящее историческое расследование и отделим эзотерику от психологии, а реальные факты — от красивых мифов.
Что мы разберем на эфире:
✔️ Анатомию манускриптов. Я покажу вам реальные письма, шифры и документы Ордена, в том числе те, которые мы разбирали здесь на канале. Вы увидите, как создавалась система, на которую до сих пор опираются практики по всему миру.
✔️ Историю с «Тайными Вождями». Как жажда авторитета, социальные конфликты и страх потери статуса заставляли основателей выдумывать связи с «великими посвященными». Они были такими же людьми, как мы — со своими слабостями и амбициями.
✔️ Проведем историческую медитацию на символы таро по системе Ордена с использованием «мерцающих цветов», чтобы понять механику их работы с сознанием.
Этот эфир — для тех, кто готов смотреть глубже красивых легенд и хочет понимать реальную, живую историю формирования эзотерических систем.
Формат: закрытая (платная) трансляция + презентация с архивными материалами.
Дата и время: 1 мая в 20:00 (мск)
📩 Для записи на лекцию и уточнения всех деталей напишите мне «Архивы З.З,» в личные сообщения: @anastasisdivina
#Лекторий
Мы привыкли воспринимать основателей Герметического Ордена Золотой Зари как недосягаемых адептов, общающихся с Высшими Силами. Их система перевернула западный оккультизм и навсегда изменила таро. Но кем они были на самом деле, когда снимали ритуальные мантии?
Приглашаю вас на закрытый эфир, где мы проведем настоящее историческое расследование и отделим эзотерику от психологии, а реальные факты — от красивых мифов.
Что мы разберем на эфире:
Этот эфир — для тех, кто готов смотреть глубже красивых легенд и хочет понимать реальную, живую историю формирования эзотерических систем.
Формат: закрытая (платная) трансляция + презентация с архивными материалами.
Дата и время: 1 мая в 20:00 (мск)
📩 Для записи на лекцию и уточнения всех деталей напишите мне «Архивы З.З,» в личные сообщения: @anastasisdivina
#Лекторий
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤1
Forwarded from Вглубь и вширь / Блог Анастасии Двиняниновой
Эти два документа (записка с просьбой о помощи и отчет о проведенной магической операции) показывают, как члены Герметического Ордена Золотой Зари применяли свои оккультные навыки на практике — для так называемого психического или духовного целительства.
Энни Хорниман описывает метод проецирования сознания (татвическое или астральное зрение). Она «проходит» сквозь символы, чтобы связаться со светлым духом-проводником. Имя духа — «Рамишиф» (רמישיף) — не является стандартным ангельским именем из классических гримуаров; Хорниман отмечает, что она сама «получила» или «считала» эти буквы в трансе, определив духа в иерархию архангела стихии Воздуха (Рафаэля). Диаграмма, которую она чертит мечом — это вариация розенкрейцерского символизма, призванная разрушить астрального паразита (тот самый «черно-синий шар»), который, по их мнению, вызывал эпилепсию у мальчика.
Ниже следует мой перевод этих текстов:
1️⃣ Это письмо написано членом Ордена Терезой О'Коннелл и адресовано Энни Хорниман, одной из главных спонсоров и активных практиков Золотой Зари. В ней описывается классический, с точки зрения оккультистов конца XIX века, случай «одержимости».
Можете ли вы хоть что-нибудь сделать для бедного маленького Чарли Сьюэлла? У него внезапно начались эпилептические припадки, которые настигают его во сне и постоянно, и они становятся всё хуже и хуже. Это очень тяжело как для бедного мальчика, так и для его матери. В больнице ему ничем не могут помочь, потому что, конечно же, это случай одержимости. Я сама слышала, как он лает по-собачьи: и подумать только, что я не могу ему помочь, хотя, возможно, я могла бы попытаться [сделать — А.Д.] это. Пожалуйста, сделайте всё, что в ваших силах.
2️⃣ Получив просьбу, Энни Хорниман провела астральную работу, чтобы выяснить причину болезни мальчика и изгнать сущность. В тексте она описывает использование символов Внутреннего Ордена, таких как золотая гексаграмма и Малый Изгоняющий Ритуал Пентаграммы, а также каббалистического креста с использованием Пентаграмматона (Иешуа — יהשוה).
Прошла сквозь золотую Гексаграмму и красный Крест к сидящей белой фигуре. Показала ей ребенка: за ним следовал вращающийся черно-синий шар, прикрепленный к его голове нитью или трубкой. Мне было велено начертать мой талисман на его груди, затем сделать малое изгоняющее [начертание Пентаграммы — А.Д.] вокруг него и изгоняющий [символ Земли — А.Д.] над его головой. Шар, который был живым, казалось, умер, а нить иссохла. Мне была показана атмосфера его дома — она была полна черных бесов, похожих на мух. Затем мне велели заставить его взять мой меч, что он едва ли мог сделать, поэтому я направила его руку и начертала это перед ним, причем нижняя буква Хе покоилась на [символе Земли — А.Д.], и всё это было окружено [Кругом — А.Д.].
[Диаграмма: Каббалистический крест, где по горизонтали выписано имя Иешуа — יהשוה, сверху буква Йод — י, а снизу буква Хе (ה) — А.Д.].
Затем мне было велено подойти к нему, коснуться его лба и сказать ему, чтобы он молился, когда почувствует себя плохо. Затем я спросила Фигуру о её имени, она ответила (или, скорее, показала мне буквы), что находится под началом Рафаэля (רפאל), а её собственное имя показалось мне как Рамишиф (רמישיף).
[В правом нижнем углу даты: Home Dec 26th / 92 и Feb 1st. 5 p.m. — А.Д.].
#ВиВ_Вглубь #ТайныеОбщества
Энни Хорниман описывает метод проецирования сознания (татвическое или астральное зрение). Она «проходит» сквозь символы, чтобы связаться со светлым духом-проводником. Имя духа — «Рамишиф» (רמישיף) — не является стандартным ангельским именем из классических гримуаров; Хорниман отмечает, что она сама «получила» или «считала» эти буквы в трансе, определив духа в иерархию архангела стихии Воздуха (Рафаэля). Диаграмма, которую она чертит мечом — это вариация розенкрейцерского символизма, призванная разрушить астрального паразита (тот самый «черно-синий шар»), который, по их мнению, вызывал эпилепсию у мальчика.
Ниже следует мой перевод этих текстов:
Можете ли вы хоть что-нибудь сделать для бедного маленького Чарли Сьюэлла? У него внезапно начались эпилептические припадки, которые настигают его во сне и постоянно, и они становятся всё хуже и хуже. Это очень тяжело как для бедного мальчика, так и для его матери. В больнице ему ничем не могут помочь, потому что, конечно же, это случай одержимости. Я сама слышала, как он лает по-собачьи: и подумать только, что я не могу ему помочь, хотя, возможно, я могла бы попытаться [сделать — А.Д.] это. Пожалуйста, сделайте всё, что в ваших силах.
Прошла сквозь золотую Гексаграмму и красный Крест к сидящей белой фигуре. Показала ей ребенка: за ним следовал вращающийся черно-синий шар, прикрепленный к его голове нитью или трубкой. Мне было велено начертать мой талисман на его груди, затем сделать малое изгоняющее [начертание Пентаграммы — А.Д.] вокруг него и изгоняющий [символ Земли — А.Д.] над его головой. Шар, который был живым, казалось, умер, а нить иссохла. Мне была показана атмосфера его дома — она была полна черных бесов, похожих на мух. Затем мне велели заставить его взять мой меч, что он едва ли мог сделать, поэтому я направила его руку и начертала это перед ним, причем нижняя буква Хе покоилась на [символе Земли — А.Д.], и всё это было окружено [Кругом — А.Д.].
[Диаграмма: Каббалистический крест, где по горизонтали выписано имя Иешуа — יהשוה, сверху буква Йод — י, а снизу буква Хе (ה) — А.Д.].
Затем мне было велено подойти к нему, коснуться его лба и сказать ему, чтобы он молился, когда почувствует себя плохо. Затем я спросила Фигуру о её имени, она ответила (или, скорее, показала мне буквы), что находится под началом Рафаэля (רפאל), а её собственное имя показалось мне как Рамишиф (רמישיף).
[В правом нижнем углу даты: Home Dec 26th / 92 и Feb 1st. 5 p.m. — А.Д.].
#ВиВ_Вглубь #ТайныеОбщества
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🕊4❤3🌚2
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Распаковка книги "Магический мир героев" избранные главы в переводе и с комментарием Матвея Фиалко.
🔥4👍3❤2
Forwarded from Астрономия в Серпухове
АСТРОЛОГИЯ В СВЕТЕ СОВРЕМЕННЫХ ГУМАНИТАРНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ: ТЕКСТЫ И СМЫСЛЫ, ОТКРЫТИЯ И ВЫЗОВЫ
Как прошла мини-конференция?
🎙19 апреля состоялась мини-конференция, которую мы организовали совместно с @AcademHermG и @esopodkast. Данная конференция была посвящена многочисленным аспектам истории, искусства, культуры и жизни общества, в которых астрология играет важную роль.
📚Конференция длилась весь день с 10:30 до 19:00. Всего было заслушано 14 докладов, включая выступление Александра Юрьевича Саплина о готовящемся двухтомном издании "Истории астрологии" и сообщение Бориса Кирилловича Двинянинова о проделанной работе по переводам и изданию первоисточников, важных для понимания истории астрологии и астрологических доктрин.
⌛Тематически конференция была разделена на три равные секции, по четыре доклада в каждой. Первая была посвящена связям астрологии с эстетикой, культурой и психологией. Вторая была посвящена истории астрологии и текстам первоисточников. Третья - теоретическим вопросам, методологии исследования и проблемам определения астрологии. Кстати, именно в рамках этой секции состоялись самые горячие дебаты.
🌎Напоследок, несколько слов о географии. Большинство докладчиков было из России, более того, большинство из них было из Москвы. Однако, в конференции также приняли участие исследователи из Санкт-Петербурга, Великого Новгорода, Тулы и, конечно же, Серпухова. Свои доклады также представили исследователи из других стран: Беларуси, Словакии, Франции, Израиля и США.
🎥В настоящее время, исследователи готовят тексты докладов для публикации в итоговом сборнике. Эти труды будут проиндексированы в РИНЦ. Организаторы же заняты монтажом и сведением видео-записей докладов. Кстати, если тема конференции Вас заинтересовала, то записи докладов и сборник можно приобрести. Для этого напишите письмо на astrovedenie@yandex.ru.
🎁На этом всё! Спасибо за внимание! И не скупитесь на поздравления. В конце концов, много вы знаете астроклубов, которые организуют международные конференции?!
Как прошла мини-конференция?
🎙19 апреля состоялась мини-конференция, которую мы организовали совместно с @AcademHermG и @esopodkast. Данная конференция была посвящена многочисленным аспектам истории, искусства, культуры и жизни общества, в которых астрология играет важную роль.
📚Конференция длилась весь день с 10:30 до 19:00. Всего было заслушано 14 докладов, включая выступление Александра Юрьевича Саплина о готовящемся двухтомном издании "Истории астрологии" и сообщение Бориса Кирилловича Двинянинова о проделанной работе по переводам и изданию первоисточников, важных для понимания истории астрологии и астрологических доктрин.
⌛Тематически конференция была разделена на три равные секции, по четыре доклада в каждой. Первая была посвящена связям астрологии с эстетикой, культурой и психологией. Вторая была посвящена истории астрологии и текстам первоисточников. Третья - теоретическим вопросам, методологии исследования и проблемам определения астрологии. Кстати, именно в рамках этой секции состоялись самые горячие дебаты.
🌎Напоследок, несколько слов о географии. Большинство докладчиков было из России, более того, большинство из них было из Москвы. Однако, в конференции также приняли участие исследователи из Санкт-Петербурга, Великого Новгорода, Тулы и, конечно же, Серпухова. Свои доклады также представили исследователи из других стран: Беларуси, Словакии, Франции, Израиля и США.
🎥В настоящее время, исследователи готовят тексты докладов для публикации в итоговом сборнике. Эти труды будут проиндексированы в РИНЦ. Организаторы же заняты монтажом и сведением видео-записей докладов. Кстати, если тема конференции Вас заинтересовала, то записи докладов и сборник можно приобрести. Для этого напишите письмо на astrovedenie@yandex.ru.
🎁На этом всё! Спасибо за внимание! И не скупитесь на поздравления. В конце концов, много вы знаете астроклубов, которые организуют международные конференции?!
❤2
Forwarded from Вглубь и вширь / Блог Анастасии Двиняниновой
Большинство при изучении оккультных систем двух прошлых столетий невольно романтизирует деятельность их основателей. Так уж повелось, что в массовом сознании создатели Герметического ордена Золотой Зари — это просвещенные адепты, лишенные мирских слабостей. Однако академическая работа с архивами, переписками и трудами таких исследователей, как Эллик Хоув и Р. А. Гилберт, рисует совершенно иную, гораздо более драматичную и человечную картину.
В основе одного из величайших оккультных ренессансов Запада лежали не только духовные откровения, но и банальный страх за репутацию, финансовая зависимость и колоссальное Эго.
Вот лишь несколько архивных фактов, которые снимают позолоту с истории Ордена:
✔️ Уильям Уинн Уэсткотт, один из главных интеллектуальных столпов Ордена, был вынужден тайно покинуть свой пост в 1897 году. Причина была отнюдь не мистической. Уэсткотт служил лондонским коронёром (следователем по делам о насильственной смерти). По одной из исторических версий, он забыл папку с документами Ордена в конном экипаже, и она попала на стол к его начальству. Государственные мужи поставили вопрос ребром: либо престижная должность и жалование короны, либо магия. Уэсткотт, не задумываясь, выбрал социальный статус и зарплату коронёра, формально отойдя от управления своим же детищем.
✔️ Макгрегор Мазерс, перебравшись в Париж, жил фактически на содержании богатой наследницы и члена Ордена Энни Хорниман. Когда Хорниман, устав от его деспотизма и постоянных требований денег, закрыла свой кошелек, Мазерс ответил классическим сектантским приемом — отлучением ее от Ордена. Чтобы удержать власть над лондонским храмом, в 1896 году он выпускает авторитарный манифест, где заявляет, что отныне только он имеет эксклюзивную связь с невидимыми «Тайными Вождями» (помните то самое письмо, которые мы разбирали на этом канале?).
✔️ Эпистолярное наследие хранит бомбу замедленного действия, которая разорвала Орден на части. 16 февраля 1900 года Мазерс пишет письмо Флоренс Фарр (руководительнице лондонского отделения). В нем он хладнокровно сдает своего бывшего соратника Уэсткотта, заявляя, что вся переписка с мифической фройляйн Анной Шпренгель (которая якобы дала хартию на создание Ордена) была подделана Уэсткоттом. Мазерс думал, что этот шантаж укрепит его абсолютную власть. Но эффект был обратным: интеллектуальная элита Лондона, включая Уильяма Батлера Йейтса, подняла бунт против самого Мазерса, устав от его лжи и автократии.
Эзотерическая традиция формировалась не небожителями. Она создавалась живыми людьми — интеллектуалами, которые при этом плели интриги, боролись за власть, страдали от безденежья и выдумывали связи с розенкрейцерами просто для того, чтобы придать своим идеям легитимность.
Именно поэтому так важно уметь рационально отделять исторические факты от поздних мифов, а глубокую психологию — от магического флера.
🔍 Уже завтра, в эту пятницу, 1 мая, в 20:00 мы встретимся на закрытом эфире, чтобы пойти дальше. Я покажу вам сами манускрипты, деконструирую логику этих писем и предложу интерактивную реконструкцию методов работы Золотой Зари с оптикой и символами.
Для записи и уточнения всех деталей пишите мне: @anastasisdivina
#Лекторий
В основе одного из величайших оккультных ренессансов Запада лежали не только духовные откровения, но и банальный страх за репутацию, финансовая зависимость и колоссальное Эго.
Вот лишь несколько архивных фактов, которые снимают позолоту с истории Ордена:
Эзотерическая традиция формировалась не небожителями. Она создавалась живыми людьми — интеллектуалами, которые при этом плели интриги, боролись за власть, страдали от безденежья и выдумывали связи с розенкрейцерами просто для того, чтобы придать своим идеям легитимность.
Именно поэтому так важно уметь рационально отделять исторические факты от поздних мифов, а глубокую психологию — от магического флера.
🔍 Уже завтра, в эту пятницу, 1 мая, в 20:00 мы встретимся на закрытом эфире, чтобы пойти дальше. Я покажу вам сами манускрипты, деконструирую логику этих писем и предложу интерактивную реконструкцию методов работы Золотой Зари с оптикой и символами.
Для записи и уточнения всех деталей пишите мне: @anastasisdivina
#Лекторий
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤7👍1🕊1
Forwarded from Вглубь и вширь / Блог Анастасии Двиняниновой
⚡️ Закрытый эфир уже сегодня в 20:00!
Мы много говорили на этой неделе о тайнах, амбициях и архивных находках. Сегодня вечером мы перейдем от теории к практике. Этот эфир — исследовательская лаборатория для тех, кто хочет понимать реальную механику западной оккультной традиции, а не пересказывать чужие мифы.
Что будет сегодня в 20:00:
✔️ Я покажу вам оригиналы тех самых писем и манускриптов Золотой Зари, включая подделки, которые сформировали систему таро Уэйта и Кроули. Разберем их логику и шифры.
✔️ Поговорим о расколе Ордена, шантаже и том, как банальное человеческое эго управляло «Тайными Вождями».
✔️ Интерактив: мы проведем историческую реконструкцию — медитацию на символы таро через «мерцающие цвета», чтобы на себе проверить, как работала их психотехника.
Этой информации нет в популярных книгах по таро, и записи в открытом доступе не будет. Мы работаем в узком кругу.
Если вы хотите увидеть изнанку эзотерической истории и понять, из чего на самом деле соткана магия конца XIX века — присоединяйтесь.
⏳ Начинаем сегодня в 20:00.
📩 Чтобы попасть в закрытый чат трансляции, пишите мне до 18:00 (мск): @anastasisdivina
#лекторий
Мы много говорили на этой неделе о тайнах, амбициях и архивных находках. Сегодня вечером мы перейдем от теории к практике. Этот эфир — исследовательская лаборатория для тех, кто хочет понимать реальную механику западной оккультной традиции, а не пересказывать чужие мифы.
Что будет сегодня в 20:00:
Этой информации нет в популярных книгах по таро, и записи в открытом доступе не будет. Мы работаем в узком кругу.
Если вы хотите увидеть изнанку эзотерической истории и понять, из чего на самом деле соткана магия конца XIX века — присоединяйтесь.
⏳ Начинаем сегодня в 20:00.
📩 Чтобы попасть в закрытый чат трансляции, пишите мне до 18:00 (мск): @anastasisdivina
#лекторий
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤3👍1🌚1
Forwarded from Code Grimoire | Издание редких Тайных книг
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Агриппа Г. К. Неттесгеймский. Три книги тайной философии
/ Пер. лат., комм. и вс. ст. Д. А. Зеленина; ред. и комм. Е. А. Хвалькова; ст. Д. Д. Гальцина, Ю. А. Долгих. — СПб.: Издательство «Академия исследований культуры», 2026. — 904 с. ил. — (Серия Code Grimoire). ISBN 978-5-94396-298-1
Увеличенный формат. Твердая обложка бум. винил под кожу с теснением серебром, шитый блок, ляссе, тираж 300 экз.
Первый полный научный перевод «Трёх книг тайной философии» Генриха Корнелия Агриппы с латыни на русский язык представляет собой фундаментальное издание главного труда немецкого философа, мистика и натурфилософа эпохи Возрождения. Сочинение Агриппы исследует взаимосвязь вещей, охватывая астрологию, каббалу, алхимию, ангелологию и ритуальную магию. Издание снабжено обширным критическим аппаратом, включающим более 3500 примечаний и пояснений, которые раскрывают исторический, философский и культурный контексты произведения, а также объясняют тёмные места. Первое полное академическое издание важного памятника гримуарной традиции представляет интерес для исследователей Ренессанса, философов, религиоведов, историков науки, а также всех, кто увлечён эзотерическими традициями и интеллектуальной историей Европы. Книга дополнена приложениями и статьей об уникальном экземпляре трактата Агриппы из собрания А. И. Сулакадзева в Библиотеке Академии наук.
Заказать книгу можно по ссылке: https://vk.com/market/product/agrippa-tri-knigi-taynoy-filosofii-167992608-11658976
Или пишите сюда: raziel777@bk.ru
/ Пер. лат., комм. и вс. ст. Д. А. Зеленина; ред. и комм. Е. А. Хвалькова; ст. Д. Д. Гальцина, Ю. А. Долгих. — СПб.: Издательство «Академия исследований культуры», 2026. — 904 с. ил. — (Серия Code Grimoire). ISBN 978-5-94396-298-1
Увеличенный формат. Твердая обложка бум. винил под кожу с теснением серебром, шитый блок, ляссе, тираж 300 экз.
Первый полный научный перевод «Трёх книг тайной философии» Генриха Корнелия Агриппы с латыни на русский язык представляет собой фундаментальное издание главного труда немецкого философа, мистика и натурфилософа эпохи Возрождения. Сочинение Агриппы исследует взаимосвязь вещей, охватывая астрологию, каббалу, алхимию, ангелологию и ритуальную магию. Издание снабжено обширным критическим аппаратом, включающим более 3500 примечаний и пояснений, которые раскрывают исторический, философский и культурный контексты произведения, а также объясняют тёмные места. Первое полное академическое издание важного памятника гримуарной традиции представляет интерес для исследователей Ренессанса, философов, религиоведов, историков науки, а также всех, кто увлечён эзотерическими традициями и интеллектуальной историей Европы. Книга дополнена приложениями и статьей об уникальном экземпляре трактата Агриппы из собрания А. И. Сулакадзева в Библиотеке Академии наук.
Заказать книгу можно по ссылке: https://vk.com/market/product/agrippa-tri-knigi-taynoy-filosofii-167992608-11658976
Или пишите сюда: raziel777@bk.ru
❤2
Латынь: TABVLA AVREA SALOMONIS ET HERMETIS.
Перевод: Золотая скрижаль Соломона и Гермеса.
Текст на левой диагонали (обрамление ромба)
Латынь: CONTACTA AERA MOX OMNIA IN AVRVM ET ARGENTVM PERMVTANTVR. MONSTRIFICA ALCHIMISTARVM METAMORPHOSIS, QVA MIDÆ INSTAR
Перевод: При соприкосновении неблагородные металлы (медь) вскоре превращаются в золото и серебро. Чудовищная метаморфоза алхимиков, благодаря которой, подобно Мидасу... (прим. царь Мидас превращал все в золото прикосновением).
Текст на правой диагонали (обрамление ромба)
Латынь: MEDICINA PRIMA FVIT ILLIVS. NOSTRA VERISSIMA EST MEDICINA. HIC CREATIONIS NOSTRÆ VERISSIMVS BENEDICTVS, HIC PHILOSOPHORVM MATERIA, ET RESTAVRATIONIS LAPIS
Перевод: Первое лекарство было от него. Наше же лекарство — самое истинное. Здесь истинно благословенный нашего творения, здесь материя философов и камень восстановления.
Заголовок в нижней части
Латынь: SVBIECTVM STVPENDVM ET INSTRVMENTVM MIRIFICVM OMNIVM VIRTVTVM, NATVRALIVM AC SVPERNATVRALIVM, RES OMNIS MIRABILITATIS QVÆ IN COELIS ET IN TERRIS EST
Перевод: Поразительная субстанция и дивный инструмент всех сил, как природных, так и сверхприродных, сущность величайшего чуда, пребывающая на небесах и на земле.
Основной текст (абзац в самом низу)
Латынь: > Hæc scientia mysteriosa et ars mirifica in Medicina Universali stupenda edit miracula, ut nesciam an in orbe vel natura sit ei par miraculum, quod ex pura puta terra omnibus abiecta et vili, tantum thesaurum immensum ac pretiosissimum producat, aurum scilicet fulgentissimum, quod praestantia et pulchritudine cum Sole certat, in qua specifice maxime lucet Omnipotentis Virtus ac divina Potestas, cum nihil aliud sit, quam nova quædam Creatio, qua Philosophus maximam imitatur Dei creationem, qui lucem distinguit, et Chaos divisit in infinita natura mirabilia; Sic Philosophus de hac distinguit lucem et ignem, eamq. dividit in immensam ac infinitam Sanitatis Panaceam, producit inde aurum pulcherrimum, quod certe patrat mirabilia in hoc mundo, et ita voluit Altissimus ut fiat ad bonum: Si in hac arte Supernaturali ac divina cum natura ludere scias, potes pretiosissimum dividere in hoc opere in tantum quantum vis, qui Semper ex minutissima parte ac unica guttula multa millia proferet.
Перевод:
Эта таинственная наука и чудесное искусство производят поразительные чудеса в Универсальной Медицине, так что я не знаю, есть ли в мире или в природе равное ей чудо, которое из чистой земли, всеми отвергнутой и презренной, производит столь огромное и драгоценнейшее сокровище, а именно сияющее золото, которое в своем превосходстве и красоте соперничает с Солнцем, в котором специфически и более всего сияет Добродетель Всемогущего и Божественная Власть, поскольку это не что иное, как некое новое Творение, посредством которого Философ в высшей степени подражает творению Бога, отделившего свет и разделившего Хаос на бесконечные чудеса природы; Так и Философ отделяет от этой [материи] свет и огонь, и разделяет ее на необъятную и бесконечную Панацею Здоровья, производит оттуда прекраснейшее золото, которое, безусловно, совершает чудеса в этом мире, и так возжелал Всевышний, чтобы это служило во благо: Если в этом Сверхъестественном и божественном искусстве ты умеешь играть с природой, ты можешь разделять самое драгоценное в этой работе на столько, на сколько пожелаешь, и оно всегда из мельчайшей части и единственной капли произведет многие тысячи.
Примечание: Мелкий текст вокруг фигур содержит короткие алхимические девизы, такие как «Ignis Naturæ» — Огонь Природы, «Festina Lente» — Поспешай медленно, и различные названия процессов и стихий, сопровождающие герметические сигилы и египетские иероглифы и пр.
Перевод: Золотая скрижаль Соломона и Гермеса.
Текст на левой диагонали (обрамление ромба)
Латынь: CONTACTA AERA MOX OMNIA IN AVRVM ET ARGENTVM PERMVTANTVR. MONSTRIFICA ALCHIMISTARVM METAMORPHOSIS, QVA MIDÆ INSTAR
Перевод: При соприкосновении неблагородные металлы (медь) вскоре превращаются в золото и серебро. Чудовищная метаморфоза алхимиков, благодаря которой, подобно Мидасу... (прим. царь Мидас превращал все в золото прикосновением).
Текст на правой диагонали (обрамление ромба)
Латынь: MEDICINA PRIMA FVIT ILLIVS. NOSTRA VERISSIMA EST MEDICINA. HIC CREATIONIS NOSTRÆ VERISSIMVS BENEDICTVS, HIC PHILOSOPHORVM MATERIA, ET RESTAVRATIONIS LAPIS
Перевод: Первое лекарство было от него. Наше же лекарство — самое истинное. Здесь истинно благословенный нашего творения, здесь материя философов и камень восстановления.
Заголовок в нижней части
Латынь: SVBIECTVM STVPENDVM ET INSTRVMENTVM MIRIFICVM OMNIVM VIRTVTVM, NATVRALIVM AC SVPERNATVRALIVM, RES OMNIS MIRABILITATIS QVÆ IN COELIS ET IN TERRIS EST
Перевод: Поразительная субстанция и дивный инструмент всех сил, как природных, так и сверхприродных, сущность величайшего чуда, пребывающая на небесах и на земле.
Основной текст (абзац в самом низу)
Латынь: > Hæc scientia mysteriosa et ars mirifica in Medicina Universali stupenda edit miracula, ut nesciam an in orbe vel natura sit ei par miraculum, quod ex pura puta terra omnibus abiecta et vili, tantum thesaurum immensum ac pretiosissimum producat, aurum scilicet fulgentissimum, quod praestantia et pulchritudine cum Sole certat, in qua specifice maxime lucet Omnipotentis Virtus ac divina Potestas, cum nihil aliud sit, quam nova quædam Creatio, qua Philosophus maximam imitatur Dei creationem, qui lucem distinguit, et Chaos divisit in infinita natura mirabilia; Sic Philosophus de hac distinguit lucem et ignem, eamq. dividit in immensam ac infinitam Sanitatis Panaceam, producit inde aurum pulcherrimum, quod certe patrat mirabilia in hoc mundo, et ita voluit Altissimus ut fiat ad bonum: Si in hac arte Supernaturali ac divina cum natura ludere scias, potes pretiosissimum dividere in hoc opere in tantum quantum vis, qui Semper ex minutissima parte ac unica guttula multa millia proferet.
Перевод:
Эта таинственная наука и чудесное искусство производят поразительные чудеса в Универсальной Медицине, так что я не знаю, есть ли в мире или в природе равное ей чудо, которое из чистой земли, всеми отвергнутой и презренной, производит столь огромное и драгоценнейшее сокровище, а именно сияющее золото, которое в своем превосходстве и красоте соперничает с Солнцем, в котором специфически и более всего сияет Добродетель Всемогущего и Божественная Власть, поскольку это не что иное, как некое новое Творение, посредством которого Философ в высшей степени подражает творению Бога, отделившего свет и разделившего Хаос на бесконечные чудеса природы; Так и Философ отделяет от этой [материи] свет и огонь, и разделяет ее на необъятную и бесконечную Панацею Здоровья, производит оттуда прекраснейшее золото, которое, безусловно, совершает чудеса в этом мире, и так возжелал Всевышний, чтобы это служило во благо: Если в этом Сверхъестественном и божественном искусстве ты умеешь играть с природой, ты можешь разделять самое драгоценное в этой работе на столько, на сколько пожелаешь, и оно всегда из мельчайшей части и единственной капли произведет многие тысячи.
Примечание: Мелкий текст вокруг фигур содержит короткие алхимические девизы, такие как «Ignis Naturæ» — Огонь Природы, «Festina Lente» — Поспешай медленно, и различные названия процессов и стихий, сопровождающие герметические сигилы и египетские иероглифы и пр.
Hermogenes, Tarsensis: Des aufrichtigen Hermogenis Apocalypsis Spagyrica Et Philosophica Oder Wahrhaffter und untrüglicher Weg zu der höchsten Medicin, c. 1739А вот перевод самых читаемых и значимых мелких фраз, разделенный по зонам гравюры "Золотой скрижали Соломона и Гермеса":
🔼 Верхняя часть (вокруг фигуры Гермеса)
«vel igne comburo tres partes corporis mei, ut non remaneat nisi pars minutissima, leo in Summa Virtute:»
Перевод: «Или я сжигаю огнём три части моего тела, так что не остаётся ничего, кроме мельчайшей частицы, льва в Высшей Силе».
«Anthrum auri Salomonis, Lapis artis, ratio mysteriosa» (под ногами Гермеса)
Перевод: «Золотая пещера Соломона, Камень искусства, таинственный смысл».
🔣 Центральная часть (вокруг ромба с символами)
«Hieroglyphica Ægyptiaca Patris Philosophorum Hermetis» (строка, разделяющая символы)
Перевод: «Египетские иероглифы Отца Философов Гермеса».
«Sigilla Salomonis et Signacula verissima artis huius mirabilis...» (строка под иероглифами)
Перевод: «Печати Соломона и истиннейшие знаки этого чудесного искусства, сокрытые в природе».
◀️ Левая сторона (внутри левого треугольника)
«Festina lente.» (возле фигуры с посохом)
Перевод: «Поспешай медленно» (знаменитый алхимический девиз, означающий, что процесс требует времени и терпения).
«Imprudenti noceo.» (над драконом/змеем в лодке)
Перевод: «Неосторожному я причиняю вред» (указание на опасность работы с первоматерией или кислотами).
«Balsamum vitæ in me contineo pretiosissimum» (вдоль левой внутренней линии)
Перевод: «Я содержу в себе драгоценнейший бальзам жизни».
«Contemnor immerito» (над черным вороном)
Перевод: «Мною пренебрегают незаслуженно» (Ворон — символ стадии Нигредо, гниения и почернения, которая отталкивает, но необходима для создания Камня).
«Sanitatem summam offero, et fructus pro...» (по нижней левой линии)
Перевод: «Я предлагаю высшее здоровье и плоды для...»
▶️ Правая сторона (внутри правого треугольника)
«Machina» / «Ignis Naturæ.» (над и под алхимической печью - атанором)
Перевод: «Устройство (машина)» / «Огонь Природы».
«Pascor carne propria et sanguine» (над пеликаном)
Перевод: «Я питаюсь собственной плотью и кровью» (Пеликан, кормящий птенцов своей кровью — символ стадии Рубедо, покраснения, а также жертвенности и умножения Философского Камня).
«Resistentem perdo.» (справа от печи)
Перевод: «Сопротивляющегося я уничтожаю».
«Vitam do perpetuam, nam fructus meus» (по нижней правой линии)
Перевод: «Я дарую вечную жизнь, ибо плоды мои...»
🔽 Нижняя часть (под ромбом)
«Ex me generatur filius secundæ generationis.» (возле птицы в огне, слева)
Перевод: «Из меня рождается сын второго поколения» (речь о Фениксе — символе возрождения через огонь).
«Fortissimus omnium.» (под львом)
Перевод: «Сильнейший из всех» (Зеленый или Красный Лев — важный алхимический символ растворителя).
«Rex sum Filius Solis.» (под фигурой царя справа)
Перевод: «Я Царь, Сын Солнца».
«Ex me praegnante unica, generatur filius Solis.» (возле саламандры в огне, справа)
Перевод: «От меня, единственной беременной, рождается сын Солнца» (Саламандра — дух огня, символ материи, способной выдерживать сильнейший жар).
🔼 Верхняя часть (вокруг фигуры Гермеса)
«vel igne comburo tres partes corporis mei, ut non remaneat nisi pars minutissima, leo in Summa Virtute:»
Перевод: «Или я сжигаю огнём три части моего тела, так что не остаётся ничего, кроме мельчайшей частицы, льва в Высшей Силе».
«Anthrum auri Salomonis, Lapis artis, ratio mysteriosa» (под ногами Гермеса)
Перевод: «Золотая пещера Соломона, Камень искусства, таинственный смысл».
🔣 Центральная часть (вокруг ромба с символами)
«Hieroglyphica Ægyptiaca Patris Philosophorum Hermetis» (строка, разделяющая символы)
Перевод: «Египетские иероглифы Отца Философов Гермеса».
«Sigilla Salomonis et Signacula verissima artis huius mirabilis...» (строка под иероглифами)
Перевод: «Печати Соломона и истиннейшие знаки этого чудесного искусства, сокрытые в природе».
◀️ Левая сторона (внутри левого треугольника)
«Festina lente.» (возле фигуры с посохом)
Перевод: «Поспешай медленно» (знаменитый алхимический девиз, означающий, что процесс требует времени и терпения).
«Imprudenti noceo.» (над драконом/змеем в лодке)
Перевод: «Неосторожному я причиняю вред» (указание на опасность работы с первоматерией или кислотами).
«Balsamum vitæ in me contineo pretiosissimum» (вдоль левой внутренней линии)
Перевод: «Я содержу в себе драгоценнейший бальзам жизни».
«Contemnor immerito» (над черным вороном)
Перевод: «Мною пренебрегают незаслуженно» (Ворон — символ стадии Нигредо, гниения и почернения, которая отталкивает, но необходима для создания Камня).
«Sanitatem summam offero, et fructus pro...» (по нижней левой линии)
Перевод: «Я предлагаю высшее здоровье и плоды для...»
▶️ Правая сторона (внутри правого треугольника)
«Machina» / «Ignis Naturæ.» (над и под алхимической печью - атанором)
Перевод: «Устройство (машина)» / «Огонь Природы».
«Pascor carne propria et sanguine» (над пеликаном)
Перевод: «Я питаюсь собственной плотью и кровью» (Пеликан, кормящий птенцов своей кровью — символ стадии Рубедо, покраснения, а также жертвенности и умножения Философского Камня).
«Resistentem perdo.» (справа от печи)
Перевод: «Сопротивляющегося я уничтожаю».
«Vitam do perpetuam, nam fructus meus» (по нижней правой линии)
Перевод: «Я дарую вечную жизнь, ибо плоды мои...»
🔽 Нижняя часть (под ромбом)
«Ex me generatur filius secundæ generationis.» (возле птицы в огне, слева)
Перевод: «Из меня рождается сын второго поколения» (речь о Фениксе — символе возрождения через огонь).
«Fortissimus omnium.» (под львом)
Перевод: «Сильнейший из всех» (Зеленый или Красный Лев — важный алхимический символ растворителя).
«Rex sum Filius Solis.» (под фигурой царя справа)
Перевод: «Я Царь, Сын Солнца».
«Ex me praegnante unica, generatur filius Solis.» (возле саламандры в огне, справа)
Перевод: «От меня, единственной беременной, рождается сын Солнца» (Саламандра — дух огня, символ материи, способной выдерживать сильнейший жар).
❤7
Forwarded from Вглубь и вширь / Блог Анастасии Двиняниновой
В 2026 году этот день проходит под эгидой ЮНЕСКО с глубокой и своевременной темой: «Создавая мирное будущее» (Shaping a Future at Peace).
За этим обнадеживающим девизом скрывается суровая реальность. Анализ авторитетных международных отчетов показывает, что независимая журналистика сейчас переживает один из самых сложных периодов в новейшей истории.
📊 Тревожные факты и статистика:
глобальная свобода прессы фиксирует самое резкое падение с 2012 года, а уровень самоцензуры среди авторов стремительно растет.
Цена правды по-прежнему недопустимо высока: только в период с января 2022 по сентябрь 2025 года в мире погибло 310 журналистов (более половины из них — в зонах конфликтов).
К физическим угрозам добавились новые: масштабное давление государственного аппарата, финансовые кризисы редакций и растущая волна онлайн-травли (которой непропорционально часто подвергаются женщины-журналистки).
🕊️ Почему это касается каждого из нас?
Глобальная конференция ЮНЕСКО, которая проходит в эти дни в Замбии, подчеркивает важную мысль: доступ к достоверной информации — это фундамент прав человека, безопасности и развития.
В нашу непростую эпоху качественная журналистика становится главным щитом против дезинформации и пропаганды.
💡 Доступ к проверенной информации спасает жизни. Сегодня — день памяти тех, кто отдал жизнь за свою профессию, и день солидарности с теми, кто продолжает честно делать свою работу вопреки цензуре, угрозам и страху.
#ВиВ_Вширь #WorldPressFreedomDay
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍4🔥2❤1
В коллекцию герметических книг добавилось Четырехкнижие Гермеса
🔥8👍2❤1🙏1
Forwarded from ΑΒΡΑΣΑΞ | Абраксас
Тамара Грин, "Город лунного бога. Религиозные традиции Харрана"
Предисловие
Глава 1. Религия Харрана: от основания города до падения Набонида
Глава 2. Религия Харрана от Александра до мусульманского завоевания
Глава 3. Религия Харрана: синкретизм и ассимиляция
Глава 4. Харран после завоевания: мусульмане и сабии
Глава 5. Мусульманские источники
Глава 6. Язычество Харрана и ислам
Глава 7. Харран, герметизм и эзотерический ислам
Глава 8. Таинства сабиев согласно мусульманским источникам
Автор распутывает нити религиозной традиции Харрана, простирающиеся от древних семитских культов планет через эллинистический герметизм, гностицизм, неопифагорейство и христианские культы до эзотерических исламских сект, таких как суфии и шииты.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤6🔥3