>Meaning these OVAs will follow Hirano's manga (available in America from Dark Horse) faithfully, both artistically and story-wise, right down to the last drop of blood.
———
>Это значит, что эти OVA будут точно следовать манге Хирано (доступной в Америке от Dark Horse) как в художественном, так и в сюжетном плане, вплоть до последней капли крови.

>The first time Kouta Hirano's manga, Hellsing, was turned into an anime, the story was mostly dumped in favor of anime-only events. That didn't mean the fans weren't happy. Quite the contrary, the original Hellsing series (distributed through Geneon and airing on Starz Action channel) turned into quite a hit.

Still, there were those who wished Hirano's original vision was animated.

Now their pleas have been answered. An all-new vision, entitled Hellsing: Ultimate, will be here in the U.S. starting this December. Geneon is again dis tributing the series and we shouldn't be surprised if it comes to the small screen in the near future.
———
>В первый раз, когда манга Коты Хирано, Hellsing, была превращена в аниме, история была в основном заброшена в пользу событий, посвященных только аниме. Это не означало, что фанаты были недовольны. Напротив, оригинальный сериал Hellsing (распространяемый через Geneon и транслируемый на канале Starz Action) стал настоящим хитом.

Тем не менее, были те, кто хотел, чтобы оригинальное видение Хирано было анимированным.

Теперь их мольбы были услышаны. Совершенно новое видение под названием Hellsing: Ultimate появится в США, начиная с декабря этого года. Geneon снова занимается распространением сериала, и мы не должны удивляться, если он выйдет на малых экранах в ближайшем будущем.