Forwarded from حمید آرش آزاد
شعر ملمع
شعر طنز حمید آرش آزاد
رايي منه وئرين!
كانديدالاردا لاپ هامي دان ياخشيسي منم
«چل سال رفت و بيش، كه من لاف مي زنم»
وعده «مي» اولسا، ساغري ده «ميكروفون» منيم
«ساغر نشد تهي ز مي صاف و روشنم»
چوخ پارتي لي، نفوذلو آدام ايسته سز، بيلين
«كز چاكران پير مغان، كمترين، منم»
مدرك، قيافه، هم ده شيرين ديل واريم منيم
«پيوسته صدر مصطبه ها بوده مسكنم»
رايي وئرين منه، دئمه يين چوخ قويوب بارا
«كالوده گشته خرقه و پاكيزه دامنم»!
ايش بيرليگي ياراتمالي يام هاي- كويومله من
«كو همرهي كه خيمه از اين خاك بركنم؟»
دورد ايل قاباقكي راي وئره نلر هاياندادير؟
«كز ياد برده اند هواي نشيمنم»!
قوي شهر شورا سيندا اولوم عضو، بيرده گور
«با اين لسان عذب، كه خامش چو سوسنم»!
هر بحث گلسه اورتايا، اوللام مخالفي
«در بزم خواجه، پرده زكارت برافكنم»
«حافظ»! به زير خرقه، قدح تا به كي كشي؟»
«آرش» تك اول كي، تكجه چاي ايچمك اولوب ايشي!
عضویت در کانال اشعار طنز حمید آرش آزاد
👇👇👇👇👇👇👇👇
https://telegram.me/HamidArashAzad
شعر طنز حمید آرش آزاد
رايي منه وئرين!
كانديدالاردا لاپ هامي دان ياخشيسي منم
«چل سال رفت و بيش، كه من لاف مي زنم»
وعده «مي» اولسا، ساغري ده «ميكروفون» منيم
«ساغر نشد تهي ز مي صاف و روشنم»
چوخ پارتي لي، نفوذلو آدام ايسته سز، بيلين
«كز چاكران پير مغان، كمترين، منم»
مدرك، قيافه، هم ده شيرين ديل واريم منيم
«پيوسته صدر مصطبه ها بوده مسكنم»
رايي وئرين منه، دئمه يين چوخ قويوب بارا
«كالوده گشته خرقه و پاكيزه دامنم»!
ايش بيرليگي ياراتمالي يام هاي- كويومله من
«كو همرهي كه خيمه از اين خاك بركنم؟»
دورد ايل قاباقكي راي وئره نلر هاياندادير؟
«كز ياد برده اند هواي نشيمنم»!
قوي شهر شورا سيندا اولوم عضو، بيرده گور
«با اين لسان عذب، كه خامش چو سوسنم»!
هر بحث گلسه اورتايا، اوللام مخالفي
«در بزم خواجه، پرده زكارت برافكنم»
«حافظ»! به زير خرقه، قدح تا به كي كشي؟»
«آرش» تك اول كي، تكجه چاي ايچمك اولوب ايشي!
عضویت در کانال اشعار طنز حمید آرش آزاد
👇👇👇👇👇👇👇👇
https://telegram.me/HamidArashAzad
Forwarded from حمید آرش آزاد
ياشاسين كانديدالار...!
حمید آرش آزاد
هر نئچه كانديدا اوْلا، بنده حمايت ائيلهرم
تك- تكينه گونده گئديب، عرضِ ارادت ائيلهرم
سحر، بئش- اوْن ستاد گزيب، آخشامي الليسين- يوزون
گئجه بئش- آلتي يوز يئره گئديب، اقامت ائيلهرم
بوردا ستاد رئيسييم، باشقا ستاددا چاي وئرهن
فرق ائلهمز، هايان گله، دوْيونجا خدمت ائيلهرم!
اله آلاندا بير «قاوال»، چالاندا ياخشي «زورنا» يام
ساغايله ياخشي دوْست اوْلوب، سوْلا رفاقت ائيلهرم
چپيك چالاندا، وار اليم؛ دُعا گرهكسهده، ديليم
فيشقادا ايستهسز، چالام؛ دوروب، قيامت ائيلهرم
«اصلاح» اوْلا، «اصول» اوْلا، هم «طلب»ام، همده «گرا»
چونكي يئله اينانميشام، اوْندان اطاعت ائيلهرم
سئچگي گونو گلهن زمان، محلّه آغ ساققالييام
بئش- آلتي حؤوزهني گزيب، رأيه نظارت ائيلهرم
نتيجهني وئرهن زمان، كيم چيخا، يوْخ تفاوتي
بنده، تئز عرضِ تبريكي، همان اوْ ساعت ائيلهرم
بئش- اوْن غزئتده تبريكيم، ائرتهسي گون چاپ اوْلمالي
همده حضوري خدمته، چاتيب، زيارت ائلهرم
ايندي بو يوْل طلبكارام، چيخان داداشدا بوْرجلودور
سلاملارين سايين اوْنا، داها زيادت ائيلهرم
عرض ائدهرم كي: «سروريم! قُدرته عاشق دگيلم
اجازه وئرسه نيز، فقط خدمته همّت ائيلهرم!
بئش- آلتي جور مشاورت، اللي رقم معاونت
اوْندان علاوه، اوْن يئره، اؤزوم وزارت ائيلهرم»!
بوْللوجا وار زيركليگيم، هم ال- آياق، همده اوزوم
بو سرمايايلا، هر يئره گئدهم، رياست ائيلهرم
ائدهرسه «آرش» انتقاد، ساققالينا گوله- گوله
سؤزلريني تكذيب ائديب، اؤزون ملامت ائيلهرم
https://telegram.me/HamidArashAzad
حمید آرش آزاد
هر نئچه كانديدا اوْلا، بنده حمايت ائيلهرم
تك- تكينه گونده گئديب، عرضِ ارادت ائيلهرم
سحر، بئش- اوْن ستاد گزيب، آخشامي الليسين- يوزون
گئجه بئش- آلتي يوز يئره گئديب، اقامت ائيلهرم
بوردا ستاد رئيسييم، باشقا ستاددا چاي وئرهن
فرق ائلهمز، هايان گله، دوْيونجا خدمت ائيلهرم!
اله آلاندا بير «قاوال»، چالاندا ياخشي «زورنا» يام
ساغايله ياخشي دوْست اوْلوب، سوْلا رفاقت ائيلهرم
چپيك چالاندا، وار اليم؛ دُعا گرهكسهده، ديليم
فيشقادا ايستهسز، چالام؛ دوروب، قيامت ائيلهرم
«اصلاح» اوْلا، «اصول» اوْلا، هم «طلب»ام، همده «گرا»
چونكي يئله اينانميشام، اوْندان اطاعت ائيلهرم
سئچگي گونو گلهن زمان، محلّه آغ ساققالييام
بئش- آلتي حؤوزهني گزيب، رأيه نظارت ائيلهرم
نتيجهني وئرهن زمان، كيم چيخا، يوْخ تفاوتي
بنده، تئز عرضِ تبريكي، همان اوْ ساعت ائيلهرم
بئش- اوْن غزئتده تبريكيم، ائرتهسي گون چاپ اوْلمالي
همده حضوري خدمته، چاتيب، زيارت ائلهرم
ايندي بو يوْل طلبكارام، چيخان داداشدا بوْرجلودور
سلاملارين سايين اوْنا، داها زيادت ائيلهرم
عرض ائدهرم كي: «سروريم! قُدرته عاشق دگيلم
اجازه وئرسه نيز، فقط خدمته همّت ائيلهرم!
بئش- آلتي جور مشاورت، اللي رقم معاونت
اوْندان علاوه، اوْن يئره، اؤزوم وزارت ائيلهرم»!
بوْللوجا وار زيركليگيم، هم ال- آياق، همده اوزوم
بو سرمايايلا، هر يئره گئدهم، رياست ائيلهرم
ائدهرسه «آرش» انتقاد، ساققالينا گوله- گوله
سؤزلريني تكذيب ائديب، اؤزون ملامت ائيلهرم
https://telegram.me/HamidArashAzad
Forwarded from حمید آرش آزاد
اگر به من راي بدهي...!؟
شعر انتخاباتی حمید آرش آزاد
گر كه شوم انتخاب، فيل هوا مي كنم
بهرِ همه مردمان، برج بنا مي كنم
مي شكنم شاخِ غول، مُفت، نه با زورِ پول
از اوتاوا، تا سئول، بنده شنا مي كنم
مي پزم آشِ انار، چاشني آن خاويار
صحبتِ دوغ و خيار، در همه جا مي كنم
تا ببرد بر تو رشك، ريزد از اين رشك، اشك
پيش رقيبِ تو، كشك، تويِ غذا مي كنم
چون دو هزارو سه شد، ليف كم از كيسه شد
وضع رقيبان «سه» شد، بنده صفا مي كنم!
نامِ مرا، اي عزيز! گر بنويسي تميز
من به جهان، از پريز، برق عطا مي كنم
مي دهمت يك رطب، تا كه بكوبي به لب
بعد تو را روز و شب، بنده دعا مي كنم
اي كه تو مردِ رهي، راي به من گر دهي
قدَّ تو سروِ سهي، چهره، سها مي كنم
اي گل من، اي صدوق! مي دهمت من حقوق
بعد كمي حقَّ بوق بر تو ادا مي كنم
مي كشم هر كوچه، گاز، مي شود ارزان، پياز
مي زنم آهنگ جاز، شور و نوا مي كنم
باز كنم بختِ تو، تازه كنم رختِ تو
نرم كنم سختِ تو، بين كه چه ها مي كنم
گر بدهي راي را دينِ تو گردد ادا
جيبِ تو را اين هوا «!» پُر ز قاقا مي كنم
«آرش» اگر اين ميان خواست گشايد دهان
بر دهنش بي گمان، مشت رها مي كنم
https://telegram.me/HamidArashAzad
شعر انتخاباتی حمید آرش آزاد
گر كه شوم انتخاب، فيل هوا مي كنم
بهرِ همه مردمان، برج بنا مي كنم
مي شكنم شاخِ غول، مُفت، نه با زورِ پول
از اوتاوا، تا سئول، بنده شنا مي كنم
مي پزم آشِ انار، چاشني آن خاويار
صحبتِ دوغ و خيار، در همه جا مي كنم
تا ببرد بر تو رشك، ريزد از اين رشك، اشك
پيش رقيبِ تو، كشك، تويِ غذا مي كنم
چون دو هزارو سه شد، ليف كم از كيسه شد
وضع رقيبان «سه» شد، بنده صفا مي كنم!
نامِ مرا، اي عزيز! گر بنويسي تميز
من به جهان، از پريز، برق عطا مي كنم
مي دهمت يك رطب، تا كه بكوبي به لب
بعد تو را روز و شب، بنده دعا مي كنم
اي كه تو مردِ رهي، راي به من گر دهي
قدَّ تو سروِ سهي، چهره، سها مي كنم
اي گل من، اي صدوق! مي دهمت من حقوق
بعد كمي حقَّ بوق بر تو ادا مي كنم
مي كشم هر كوچه، گاز، مي شود ارزان، پياز
مي زنم آهنگ جاز، شور و نوا مي كنم
باز كنم بختِ تو، تازه كنم رختِ تو
نرم كنم سختِ تو، بين كه چه ها مي كنم
گر بدهي راي را دينِ تو گردد ادا
جيبِ تو را اين هوا «!» پُر ز قاقا مي كنم
«آرش» اگر اين ميان خواست گشايد دهان
بر دهنش بي گمان، مشت رها مي كنم
https://telegram.me/HamidArashAzad
Forwarded from حمید آرش آزاد
باياتيلار
حمید آرش آزاد
جان قوربان انتخاباتا!
ياشاسين انتخابات
ائله باغيشلار حيات
بوتون غم- غصّهلردن
بيزلره وئرير نجات!
*
گلير رنگلي كاغيذلار
بزهنيري دام- ديوار
فابير قالار چاليشيب
تؤرهدير بوْللو شعار!
*
سس، ايلديريم تك شاخير
دوشمنين باغرين ياخير
كانديدا سؤز باشلايير
وعده، سئلكيمي آخير
*
اوْخ- يايلارين قورورلار
باهاليغي وورورلار
ائلين اوْتاق، ميطباخين
پوللاري دوْلدورورلار!
*
كانديدالارا احسن
ياريش قوْيورلار بيردن
بيري بيزه نفت وئرير
بيري اللي مين تومن!
*
گؤندوزاوْلسون يا گئجه
قناعت گلمير وَجَه
شيشلره چكيليرلر
مينلرله يازيق جوجه!
*
باشلاياندا صحبته
سؤز وئريرلر ملّته
ايكي- اوچ آي كئچمهميش
اؤلكه دؤنور جنّته!
عضویت در کانال اشعار حمید آرش آزاد
👇👇👇👇👇👇👇👇
https://telegram.me/HamidArashAzad
حمید آرش آزاد
جان قوربان انتخاباتا!
ياشاسين انتخابات
ائله باغيشلار حيات
بوتون غم- غصّهلردن
بيزلره وئرير نجات!
*
گلير رنگلي كاغيذلار
بزهنيري دام- ديوار
فابير قالار چاليشيب
تؤرهدير بوْللو شعار!
*
سس، ايلديريم تك شاخير
دوشمنين باغرين ياخير
كانديدا سؤز باشلايير
وعده، سئلكيمي آخير
*
اوْخ- يايلارين قورورلار
باهاليغي وورورلار
ائلين اوْتاق، ميطباخين
پوللاري دوْلدورورلار!
*
كانديدالارا احسن
ياريش قوْيورلار بيردن
بيري بيزه نفت وئرير
بيري اللي مين تومن!
*
گؤندوزاوْلسون يا گئجه
قناعت گلمير وَجَه
شيشلره چكيليرلر
مينلرله يازيق جوجه!
*
باشلاياندا صحبته
سؤز وئريرلر ملّته
ايكي- اوچ آي كئچمهميش
اؤلكه دؤنور جنّته!
عضویت در کانال اشعار حمید آرش آزاد
👇👇👇👇👇👇👇👇
https://telegram.me/HamidArashAzad
کُرنشی در پیشگاه یک «والنتاین» خودی حمید آرش آزاد
عارفان راستین، از ابوسعید ابیالخیر گرفته تا مولوی و شیخشهابالدین سهروردی و دیگران «عشق» را نخستین آفریدهی حضرت باریتعالی شناخته و اصولاً اصلیترین هدف از آفرینش هستی را ایجاد عشق و زنده نگاه داشتن آن از ازل تا ابد دانستهاند.
اینان، آن «امانت» را که دشتها، کوهها، اقیانوسها، آسمانها و حتی ملایک خود را در کشیدن بار آن ناتوان دیدهاند و تنها انسان شایستگیاش را داشته است، همان «عشق» میدانند و «بلی» گفتن انسان در پاسخ به پرسش «أَلَستُ بِربّکُم» را همان تعهد در پذیرایی «عشق» و ادامه دادن «وفا» تعبیر و تفسیر کردهاند.
در کانون پاک خانوادهها نیز «عشق» به سان چراغی مقدس و آتشکدهای همیشه روشنایی آفرین و هستیبخش است که دلها را جاودانه روشن، گرم و بهاری میکند و اهریمن بیوفایی، خیانت و ناراستی را به نابودی مطلق میکشاند.
https://telegram.me/HamidArashAzad
ادامه متن را در لینک زیر بخوانید
👇🏼👇🏼👇🏼👇🏼👇🏼👇🏼👇🏼
http://www.bamdadetabriz.ir/?p=7149
@HamidArashAzad
عارفان راستین، از ابوسعید ابیالخیر گرفته تا مولوی و شیخشهابالدین سهروردی و دیگران «عشق» را نخستین آفریدهی حضرت باریتعالی شناخته و اصولاً اصلیترین هدف از آفرینش هستی را ایجاد عشق و زنده نگاه داشتن آن از ازل تا ابد دانستهاند.
اینان، آن «امانت» را که دشتها، کوهها، اقیانوسها، آسمانها و حتی ملایک خود را در کشیدن بار آن ناتوان دیدهاند و تنها انسان شایستگیاش را داشته است، همان «عشق» میدانند و «بلی» گفتن انسان در پاسخ به پرسش «أَلَستُ بِربّکُم» را همان تعهد در پذیرایی «عشق» و ادامه دادن «وفا» تعبیر و تفسیر کردهاند.
در کانون پاک خانوادهها نیز «عشق» به سان چراغی مقدس و آتشکدهای همیشه روشنایی آفرین و هستیبخش است که دلها را جاودانه روشن، گرم و بهاری میکند و اهریمن بیوفایی، خیانت و ناراستی را به نابودی مطلق میکشاند.
https://telegram.me/HamidArashAzad
ادامه متن را در لینک زیر بخوانید
👇🏼👇🏼👇🏼👇🏼👇🏼👇🏼👇🏼
http://www.bamdadetabriz.ir/?p=7149
@HamidArashAzad
Forwarded from ادبیات سئونلر
حمید آرش آزاد
واه- واه! گئنه گلدي كيشی
توكلری بوْز، ساري ديشی
سيگار الينده توستولور
دئيهن يوْخدی باشقا ايشی
فيسقيرديری، چيسقيرديری
كلاّشلاري قيشقيرديري
ديسگينديريب ائشقيرديري
باسير نامرده داغ شيشي
نه بانكدا بير قرضحسنه
باخ جيبينده يئل اسنه!
سلام وئرمير يول كَسَنه
سوْوور هدهر يايي- قيشي
يالانلارين اوستون آچير
بيرده باشينا گول ساچير!
اوْدور هامي اوْندان قاچير
لاپ بئله ائودهكي پيشي!
صانديق آچير، پامبيق تؤكور
چيبانلاري دهلير، سوكور
يوْرغونلوقدان ديزه چؤكور
دئيدن يوْخدور سنجه كيشي؟!
يوْخسولو باشا مينديرير
دينمهينلري دينديرير
هر يئتهنه بير يئنديرير
باخمير بو ارككدير، ديشي!
هاردا شرّ وار، بو اوْردادير
گاهي توْيدا، گاه گوْردادير
بيرگون گؤرهجك توْردادير
اوندا توتار زپدن ج...ي!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
واه- واه! گئنه گلدي كيشی
توكلری بوْز، ساري ديشی
سيگار الينده توستولور
دئيهن يوْخدی باشقا ايشی
فيسقيرديری، چيسقيرديری
كلاّشلاري قيشقيرديري
ديسگينديريب ائشقيرديري
باسير نامرده داغ شيشي
نه بانكدا بير قرضحسنه
باخ جيبينده يئل اسنه!
سلام وئرمير يول كَسَنه
سوْوور هدهر يايي- قيشي
يالانلارين اوستون آچير
بيرده باشينا گول ساچير!
اوْدور هامي اوْندان قاچير
لاپ بئله ائودهكي پيشي!
صانديق آچير، پامبيق تؤكور
چيبانلاري دهلير، سوكور
يوْرغونلوقدان ديزه چؤكور
دئيدن يوْخدور سنجه كيشي؟!
يوْخسولو باشا مينديرير
دينمهينلري دينديرير
هر يئتهنه بير يئنديرير
باخمير بو ارككدير، ديشي!
هاردا شرّ وار، بو اوْردادير
گاهي توْيدا، گاه گوْردادير
بيرگون گؤرهجك توْردادير
اوندا توتار زپدن ج...ي!
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
Forwarded from ادبیات سئونلر
به مناسبت چهارم دی ماه سالروز تولد حمیدآرش آزاد
مجيد صباغ ايراني (يالقيز)
حرمتلي و گوركملي شاعر حميد آرشآزاد
بوگون آذربايجان طنز ادبيات سماسينين پارلاق اولدوزلاريندان هابئله گؤركملي سيمالاريندان بيريده (حميد آرشآزاد) جنابلاريدي. ييغجام سؤزوله دئميش اوْلسام بوْشقابا قوْيماليلاردان بيريسي و ايريسيدير. اوْنون يازديقلاري طنز و اجتماعي مقالهلر نثر و شعر اوزه رينده توركوجه، فارسيجا خلقين دردلري، اجتماعي موضوعلاردير. او چوخ اوستادليغلا سياسي سوزلريده طنز و فكاهي حالتده ائيله ياتيملي يئرينده يئتريركي اوخوجونو و ائشيدهني فيكره سالير. آرشين ائل آراسيندا اوْلدوغو حؤرمتي و مشهور اوْلدوغو اوْنون اؤزونون معرفيدي.
اوْنون يازديغي و قالارقي اثرلري (جيزيقدان چيخما بالا) و (جولو جولويه قالمادي) و لاتين الفباسيندان ائتديگي ترجمهلرده جالب توجهدير. ادبيات ساحهسينده، خصوصي اوْلاراق طنز زمينهسينده تقديره لايقدي.
اوْنون بوگون آلتميش ايلليك دوْغوم گونونو عزيزلهمك اوچون بير مراسم ايستكليلر، يوْلداشلار طرفيدهن ترتيب ائديليب. ساغ اوْلسونلار، وار اوْلسونلار.
اؤزومه بوْرج بيليب منده اوْنلاري عزيزلمك اوچون ايلك نؤبهده تبريك دئيب، اولوتانريدان اوزون عمر، جان ساغليغي آرزولاييرام و اوْنون حؤرمتلي عائيلهسينه و هابئله گنج اوْغلو سيامك جنابلاريناكي اؤزلريده آذربايجان ادبياتينين قوللوغچوسو و چاليشقانلاريندان بيريسيدير ساوادلي، ضيالي اوْغلاندي گلهجكي آيدين، آتاسينين يوْلون دوام ائتديرهندي.
چوْخ قارا گونلره دؤزدون آرش
ال جانيندان چكيب، اوزدون، آرش
سنده (صابر) كيمي طنز اوسته بوگون
واي نه تهمتلره دوزدون، آرش
حميد آرشآزاد: حقينده يازمالي چوْخلو سؤزوم واردير، لاكن تأسفله حاليم يوْخدور. اوْنون حقين اؤدهمك مندن بو دئيل: نييهكي اوْ منيم حقيمده چوْخلو محبتلر گؤستريب، اونونلا اوزون ايللر بوْيودور ياخين يوْلداش و قلمداشيق. درين دوشونجهلي اينجه احساسلي بير شاعردي. يئري گلديكجه يازديغم شعرلريمده اوْندان حورمتلن آد آپارميشام. بو ويژهنامهده اوْنا حصر ائتديگيم بيز قطعه شعرايله سؤزومه سون قوْيورام، اوْنلارا ادبيات ساحهسينده بؤيوك نائيلييتلر ديله بيرم.
قهرمان اوْغلوسان «آرش» زمانين
الده كسكين قلميندير كمانين
سؤزلرين اوْخكيمي داشدان گئچيري
اوْتورور هر هدفه دوز نشانين
سني تاييدائله يير اؤز قلمين
يازديغين سؤزلرين، آيدين بيانين
ايكي ديل توْوسنينين، راكبيسن
توركوجه، فارسيجا، الده عنانين
سنه بير كيمسه اوْلانمازدي رقيب
سنده بير (صابري) سن بوزمانين
ديله توتموش چوْخونو اويدوروسان
باتيريرسان يئري گلجك تيكانين
ساتيريله، يومور و خوْش قاتيسان
ظالمي ازمك اوْلوبدور توكانين
سنه آلقيش دئيهن ائللردي بوگون
ائللرين وار اورهگينده مكانين
سنه (يالقير) دي بوگون فخرائلهين
كيمسهيه گئتمهسين آيري گومانين
اميد واردير بو آلتميش ايل عمرو قوْياسان آينا قاباغينا، بير آلتميش ايلده داها آرتا، يوز ايرمي ايل شادليغيلا كؤنول خوْشلوغوايله ياشاياسان.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
مجيد صباغ ايراني (يالقيز)
حرمتلي و گوركملي شاعر حميد آرشآزاد
بوگون آذربايجان طنز ادبيات سماسينين پارلاق اولدوزلاريندان هابئله گؤركملي سيمالاريندان بيريده (حميد آرشآزاد) جنابلاريدي. ييغجام سؤزوله دئميش اوْلسام بوْشقابا قوْيماليلاردان بيريسي و ايريسيدير. اوْنون يازديقلاري طنز و اجتماعي مقالهلر نثر و شعر اوزه رينده توركوجه، فارسيجا خلقين دردلري، اجتماعي موضوعلاردير. او چوخ اوستادليغلا سياسي سوزلريده طنز و فكاهي حالتده ائيله ياتيملي يئرينده يئتريركي اوخوجونو و ائشيدهني فيكره سالير. آرشين ائل آراسيندا اوْلدوغو حؤرمتي و مشهور اوْلدوغو اوْنون اؤزونون معرفيدي.
اوْنون يازديغي و قالارقي اثرلري (جيزيقدان چيخما بالا) و (جولو جولويه قالمادي) و لاتين الفباسيندان ائتديگي ترجمهلرده جالب توجهدير. ادبيات ساحهسينده، خصوصي اوْلاراق طنز زمينهسينده تقديره لايقدي.
اوْنون بوگون آلتميش ايلليك دوْغوم گونونو عزيزلهمك اوچون بير مراسم ايستكليلر، يوْلداشلار طرفيدهن ترتيب ائديليب. ساغ اوْلسونلار، وار اوْلسونلار.
اؤزومه بوْرج بيليب منده اوْنلاري عزيزلمك اوچون ايلك نؤبهده تبريك دئيب، اولوتانريدان اوزون عمر، جان ساغليغي آرزولاييرام و اوْنون حؤرمتلي عائيلهسينه و هابئله گنج اوْغلو سيامك جنابلاريناكي اؤزلريده آذربايجان ادبياتينين قوللوغچوسو و چاليشقانلاريندان بيريسيدير ساوادلي، ضيالي اوْغلاندي گلهجكي آيدين، آتاسينين يوْلون دوام ائتديرهندي.
چوْخ قارا گونلره دؤزدون آرش
ال جانيندان چكيب، اوزدون، آرش
سنده (صابر) كيمي طنز اوسته بوگون
واي نه تهمتلره دوزدون، آرش
حميد آرشآزاد: حقينده يازمالي چوْخلو سؤزوم واردير، لاكن تأسفله حاليم يوْخدور. اوْنون حقين اؤدهمك مندن بو دئيل: نييهكي اوْ منيم حقيمده چوْخلو محبتلر گؤستريب، اونونلا اوزون ايللر بوْيودور ياخين يوْلداش و قلمداشيق. درين دوشونجهلي اينجه احساسلي بير شاعردي. يئري گلديكجه يازديغم شعرلريمده اوْندان حورمتلن آد آپارميشام. بو ويژهنامهده اوْنا حصر ائتديگيم بيز قطعه شعرايله سؤزومه سون قوْيورام، اوْنلارا ادبيات ساحهسينده بؤيوك نائيلييتلر ديله بيرم.
قهرمان اوْغلوسان «آرش» زمانين
الده كسكين قلميندير كمانين
سؤزلرين اوْخكيمي داشدان گئچيري
اوْتورور هر هدفه دوز نشانين
سني تاييدائله يير اؤز قلمين
يازديغين سؤزلرين، آيدين بيانين
ايكي ديل توْوسنينين، راكبيسن
توركوجه، فارسيجا، الده عنانين
سنه بير كيمسه اوْلانمازدي رقيب
سنده بير (صابري) سن بوزمانين
ديله توتموش چوْخونو اويدوروسان
باتيريرسان يئري گلجك تيكانين
ساتيريله، يومور و خوْش قاتيسان
ظالمي ازمك اوْلوبدور توكانين
سنه آلقيش دئيهن ائللردي بوگون
ائللرين وار اورهگينده مكانين
سنه (يالقير) دي بوگون فخرائلهين
كيمسهيه گئتمهسين آيري گومانين
اميد واردير بو آلتميش ايل عمرو قوْياسان آينا قاباغينا، بير آلتميش ايلده داها آرتا، يوز ايرمي ايل شادليغيلا كؤنول خوْشلوغوايله ياشاياسان.
https://t.me/Adabiyyatsevanlar
Telegram
ادبیات سئونلر
بوکانال ادبیات سئونلر قوروپونون سئچیلمیش اثرلری دیر
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
کانالدا کی یازیلاری کانالین لینکینی وئرمک شرطی ایله پایلاشماق اولار.
Forwarded from حمید آرش آزاد
به مناسبت روز درختکاری
شعر طنز حمید آرش آزاد : درختکاری!
«به دستِ خود، درختی مینشانم»
«به پایش، جوی آبی میکشانم»
ولی، یک ساعتِ بعدش، به ناگاه
رسد مردی به ره قبضی به همراه
که: باید پولِ آبِ مصرفی را
دهی، البتّه با یک نرخِ بالا!
سپس مأمورِ خوبِ شهرداری
رسد، البتّه با پیکان، نه گاری!
که: باید براساسِ مادهی صد
کنی پرداخت فوراً پولِ بیحد
خلاصه، تا حسابم را کنم صاف
دو هفته میشوم این بنده، علّاف
برایِ کود و سمِّ دفع آفات
سه هفته میکشم مخلص، مکافات
«درختم کمکم آرد برگ و باری»
تصور کن که سیبی، یا اناری
در این لحظه که هستم شاد و خوشحال
به ناگه میرسد یک مردِ دلّال
پس از کلّی چک و چانه، سرانجام
جنابش مینماید بنده را خام
تمامِ میوه را با مبلغی کم
خرد از من، سوا کرده، نه درهم
کند صادر به جایی خارج از مرز
به دست آرد خودش یک عالمه ارز
شود این داستان هر سال تکرار
نبینم رنگِ میوه، بندهی زار
تو هم، گر از درختی میوه چیدی
بکن صادر «شتر دیدی، ندیدی»!
شعر طنز حمید آرش آزاد : درختکاری!
«به دستِ خود، درختی مینشانم»
«به پایش، جوی آبی میکشانم»
ولی، یک ساعتِ بعدش، به ناگاه
رسد مردی به ره قبضی به همراه
که: باید پولِ آبِ مصرفی را
دهی، البتّه با یک نرخِ بالا!
سپس مأمورِ خوبِ شهرداری
رسد، البتّه با پیکان، نه گاری!
که: باید براساسِ مادهی صد
کنی پرداخت فوراً پولِ بیحد
خلاصه، تا حسابم را کنم صاف
دو هفته میشوم این بنده، علّاف
برایِ کود و سمِّ دفع آفات
سه هفته میکشم مخلص، مکافات
«درختم کمکم آرد برگ و باری»
تصور کن که سیبی، یا اناری
در این لحظه که هستم شاد و خوشحال
به ناگه میرسد یک مردِ دلّال
پس از کلّی چک و چانه، سرانجام
جنابش مینماید بنده را خام
تمامِ میوه را با مبلغی کم
خرد از من، سوا کرده، نه درهم
کند صادر به جایی خارج از مرز
به دست آرد خودش یک عالمه ارز
شود این داستان هر سال تکرار
نبینم رنگِ میوه، بندهی زار
تو هم، گر از درختی میوه چیدی
بکن صادر «شتر دیدی، ندیدی»!
Forwarded from حمید آرش آزاد
آتا گونو مناسبتینه کیشیسن، آنجاقکی…!؟
(شعر طنز حمید آرش آزاد به مناسبت روز پدر)
اوْلسا یوکسک مقامین، چوْخلودا ثروت، کیشیسن
قسمت اوْلسا سنه عالمده سعادت، کیشیسن
آنا سؤیلرکی: «اگر آروادی مجبور ائدهسن
ائلهیه عؤمرو بوْیو مندن اطاعت، کیشیسن»
باجینین فکری بودورکی، سن ائوینده قادینی
قوْیاسان ایللر ایله خوْش گونه حسرت، کیشیسن
قادینیندا نظرینده، آنانی، هم باجینی
ائتمهسن ائوده قوْناقلیقلارا دعوت، کیشیسن
اوْ دئیهر: «آغزینا چال هم آنانین، هم باجینین
بولار ائتمهزسه بیزیم ایشده دخالت، کیشیسن»
باجاناق بیر آرابا گؤردو، تئز ایستر سیویچی
«پئژو» نو وئرسن اوْنا هرگون امانت، کیشیسن
قارداشین ایستیری تئز- تئز اوْنا ضامن اوْلاسان
ائلهسن بوْرجلو دوشن گونده ضمانت، کیشیسن
قایین، عسکرلیگی وئرمیش باشا، ایشسیز دوْلانیر
سرمایا وئرسن، اوْدا ائتسه تجارت، کیشیسن
قوْنشونون اوْغلو، سنین اوْغلونو هئی تاپدالاییر
دینمهییب، گؤسترهسن بوْللو نجابت، کیشیسن
تعظیم ایستیر رئیسین گونده اوْتوز- قیرخ دفعه
گونده یوز یوْل ائدهسن عرضِ ارادت، کیشیسن
قصابین- باققالین البته توقعلری وار
سوْرماسانکی: «نییهبس قالخیری قیمت؟» کیشیسن
دوْستلارین لُطفو سنه چوْخدور، ارادتلری وار
شام- ناهاردا وئرهسن یاغلی ضیافت، کیشیسن
ایلده بیر سئچگی اوْلور، مینلر آدام کاندیدا
هامیسیندان ائلهسن دوزگون حمایت، کیشیسن
کیم «سلام» سؤیلهدی، وار حقّی سنین بوْینوندا
قوربان ائتسن اوْنا جانلا مالی راحت، کیشیسن
کیشی گؤردوم سنی «آرش»! جانینا آند ایچیرهم
سن اؤل ها…، چونکی وارین بوْللو حماقت، کیشیسن
(شعر طنز حمید آرش آزاد به مناسبت روز پدر)
اوْلسا یوکسک مقامین، چوْخلودا ثروت، کیشیسن
قسمت اوْلسا سنه عالمده سعادت، کیشیسن
آنا سؤیلرکی: «اگر آروادی مجبور ائدهسن
ائلهیه عؤمرو بوْیو مندن اطاعت، کیشیسن»
باجینین فکری بودورکی، سن ائوینده قادینی
قوْیاسان ایللر ایله خوْش گونه حسرت، کیشیسن
قادینیندا نظرینده، آنانی، هم باجینی
ائتمهسن ائوده قوْناقلیقلارا دعوت، کیشیسن
اوْ دئیهر: «آغزینا چال هم آنانین، هم باجینین
بولار ائتمهزسه بیزیم ایشده دخالت، کیشیسن»
باجاناق بیر آرابا گؤردو، تئز ایستر سیویچی
«پئژو» نو وئرسن اوْنا هرگون امانت، کیشیسن
قارداشین ایستیری تئز- تئز اوْنا ضامن اوْلاسان
ائلهسن بوْرجلو دوشن گونده ضمانت، کیشیسن
قایین، عسکرلیگی وئرمیش باشا، ایشسیز دوْلانیر
سرمایا وئرسن، اوْدا ائتسه تجارت، کیشیسن
قوْنشونون اوْغلو، سنین اوْغلونو هئی تاپدالاییر
دینمهییب، گؤسترهسن بوْللو نجابت، کیشیسن
تعظیم ایستیر رئیسین گونده اوْتوز- قیرخ دفعه
گونده یوز یوْل ائدهسن عرضِ ارادت، کیشیسن
قصابین- باققالین البته توقعلری وار
سوْرماسانکی: «نییهبس قالخیری قیمت؟» کیشیسن
دوْستلارین لُطفو سنه چوْخدور، ارادتلری وار
شام- ناهاردا وئرهسن یاغلی ضیافت، کیشیسن
ایلده بیر سئچگی اوْلور، مینلر آدام کاندیدا
هامیسیندان ائلهسن دوزگون حمایت، کیشیسن
کیم «سلام» سؤیلهدی، وار حقّی سنین بوْینوندا
قوربان ائتسن اوْنا جانلا مالی راحت، کیشیسن
کیشی گؤردوم سنی «آرش»! جانینا آند ایچیرهم
سن اؤل ها…، چونکی وارین بوْللو حماقت، کیشیسن
Forwarded from حمید آرش آزاد
آخير چَرشنبه...
شعر طنز حميد آرشآزاد
«آخير چَرشنبه گلير، اي واي، آمان، اي واي، آمان!
هامي دئيير: «فيشقا آلان، سنتور آلان، ميز قان آلان»!
كارمند آيليق آليب، همدهكي بايرامليغيني
ييغيسان بير يئره، بئش يوز تومن اوْلمور هئچ، اينان
بئش اوشاق، بيرده خانيم، بايراما پالتار ديلهيير
بيلمهييرلر بو پولا، هئچ فاطييا يوْخدور تومان
پوستهنين هر دنهسي يوز تومن اوْلموش تزهجه
آجيلين قيمتي يوْخسوللاري ائتميش هراسان
قيرميزي خيردا باليق، اوچمين اوْلوب، بلكهده چوْخ
ساتير آجيلله باليق، هر كوچهده اللي دوكان
چايدا يوْخدور دوروسو، ملّت آتيلسين بو گئجه
بئله چايدا آچيلان بخته، سالار فضله، سيچان
چايي بوْشلا، دؤزهريك، بلكه ياغيش ياغدي بير آز
تبريزه ياغسا ياغيش، «نيل» تك اوْلار هر خيابان
بعضي يئرلر ياناجاق اوْد دان آتيلسان، بونو بيل
بخت آچيلماز، سنه آنجاق توْخونار چوْخلو زيان
هئچينه نيّت ائديب، سالما آچار، فال بيلهسن
ملّت ايندي دانيشير چوْخ باهاليقدان- زاد دان
گئجه تئز يات، داداشيم! بلكه يوخوندا گؤرهسن
اوجوز ائتميش، باها قيمتلري دؤولت عميجان!
ايگنه آتسان يئره دوشمز خياوانلاردا بوگون
باس- ها باسدير، گؤروسن ووردو آيي، قاچدي قابان
ائل قيميلدير بو شولوقلوقدا قاريشقا كيمي، باخ
هامي ائيلير تاماشا، يوْخ اؤزونه بير زاد آلان
كيمسهنين يوْخدو بو گونلر حالي شال ساللاماغا
باخاسان، ميرسيغيني ساللاييب هر قيز- اوْغلان
يوْخدو بير زاد كي، شالا باغلايالار بايرامليق
حتّي شال ساللاياني ايندي ائديرلر عُريان
آلتميش ايلدير كي، چيخيرسان جيزيغيندان، «آرش»
بلليدير كي، سني يوْلدان چيخاريبدير شيطان
شعر طنز حميد آرشآزاد
«آخير چَرشنبه گلير، اي واي، آمان، اي واي، آمان!
هامي دئيير: «فيشقا آلان، سنتور آلان، ميز قان آلان»!
كارمند آيليق آليب، همدهكي بايرامليغيني
ييغيسان بير يئره، بئش يوز تومن اوْلمور هئچ، اينان
بئش اوشاق، بيرده خانيم، بايراما پالتار ديلهيير
بيلمهييرلر بو پولا، هئچ فاطييا يوْخدور تومان
پوستهنين هر دنهسي يوز تومن اوْلموش تزهجه
آجيلين قيمتي يوْخسوللاري ائتميش هراسان
قيرميزي خيردا باليق، اوچمين اوْلوب، بلكهده چوْخ
ساتير آجيلله باليق، هر كوچهده اللي دوكان
چايدا يوْخدور دوروسو، ملّت آتيلسين بو گئجه
بئله چايدا آچيلان بخته، سالار فضله، سيچان
چايي بوْشلا، دؤزهريك، بلكه ياغيش ياغدي بير آز
تبريزه ياغسا ياغيش، «نيل» تك اوْلار هر خيابان
بعضي يئرلر ياناجاق اوْد دان آتيلسان، بونو بيل
بخت آچيلماز، سنه آنجاق توْخونار چوْخلو زيان
هئچينه نيّت ائديب، سالما آچار، فال بيلهسن
ملّت ايندي دانيشير چوْخ باهاليقدان- زاد دان
گئجه تئز يات، داداشيم! بلكه يوخوندا گؤرهسن
اوجوز ائتميش، باها قيمتلري دؤولت عميجان!
ايگنه آتسان يئره دوشمز خياوانلاردا بوگون
باس- ها باسدير، گؤروسن ووردو آيي، قاچدي قابان
ائل قيميلدير بو شولوقلوقدا قاريشقا كيمي، باخ
هامي ائيلير تاماشا، يوْخ اؤزونه بير زاد آلان
كيمسهنين يوْخدو بو گونلر حالي شال ساللاماغا
باخاسان، ميرسيغيني ساللاييب هر قيز- اوْغلان
يوْخدو بير زاد كي، شالا باغلايالار بايرامليق
حتّي شال ساللاياني ايندي ائديرلر عُريان
آلتميش ايلدير كي، چيخيرسان جيزيغيندان، «آرش»
بلليدير كي، سني يوْلدان چيخاريبدير شيطان
Forwarded from حمید آرش آزاد
در چهارشنبهسوري و عيد و فلان...!
شعر طنز حميد آرشآزاد
ميپريم از رويِ آتش، پُرنشاط و شادمان
سُرخياش از ما شود تا زرديِ ما هم از آن
اصلِ كاري سُرخي و زرديست، باقي را ولش
بيخيالش گر بسوزد خشتك و پا و فلان
تا كه گردد باز اين اقبال و بخت و غيره جات
چارشنبه ميپريم از رويِ يك آبِ روان
نيست جايِ غصه و غم گر به جايِ بختها
باز گردد بندِ كفش و چيزِ ديگر ناگهان
از «تاناكورا» و يا از «دست دوّم» ميخريم
كاپشن و شلوار و مانتو، بهرِ هر پير و جوان
تنگ و كوتاهاش، مثالِ قبر، باشد پرفشار
گر بلند است و گشاد افتد ز تنها، هر زمان
گر براي «ديد» ما رفتيم، صاحب خانه نيست
«باز ديد» آيند اما پيش ما صد ميهمان
پُرتقال و سيب ميلمباند هركسي چند تا
موز، نميدانم كجا يك باره ميگردد نهان
چون چهار روز است تعطيلي در اين عيد سعيد
از سفر گويم؟... فقط تا انتهاي كوچهمان!
تازه، آن هم پُر ترافيك و هوا آلوده است
سوخت هم سهميهبندي چون شده، پس آي...، امان!
صد گره بندند بر سبزه، به روزِ «سيزده»
با اميد فتح يك شوهر، تمام دلبران
گر هفشده تا درخت اينان گره بر هم زنند
شايد آن ترشيدههاشان نيز گردد كامران
سهمِ تو- «آرش»!- از اين عيد و بهار و غيرهجات
بود اين كه، قيمتِ اجناس گردد بس گران!
شعر طنز حميد آرشآزاد
ميپريم از رويِ آتش، پُرنشاط و شادمان
سُرخياش از ما شود تا زرديِ ما هم از آن
اصلِ كاري سُرخي و زرديست، باقي را ولش
بيخيالش گر بسوزد خشتك و پا و فلان
تا كه گردد باز اين اقبال و بخت و غيره جات
چارشنبه ميپريم از رويِ يك آبِ روان
نيست جايِ غصه و غم گر به جايِ بختها
باز گردد بندِ كفش و چيزِ ديگر ناگهان
از «تاناكورا» و يا از «دست دوّم» ميخريم
كاپشن و شلوار و مانتو، بهرِ هر پير و جوان
تنگ و كوتاهاش، مثالِ قبر، باشد پرفشار
گر بلند است و گشاد افتد ز تنها، هر زمان
گر براي «ديد» ما رفتيم، صاحب خانه نيست
«باز ديد» آيند اما پيش ما صد ميهمان
پُرتقال و سيب ميلمباند هركسي چند تا
موز، نميدانم كجا يك باره ميگردد نهان
چون چهار روز است تعطيلي در اين عيد سعيد
از سفر گويم؟... فقط تا انتهاي كوچهمان!
تازه، آن هم پُر ترافيك و هوا آلوده است
سوخت هم سهميهبندي چون شده، پس آي...، امان!
صد گره بندند بر سبزه، به روزِ «سيزده»
با اميد فتح يك شوهر، تمام دلبران
گر هفشده تا درخت اينان گره بر هم زنند
شايد آن ترشيدههاشان نيز گردد كامران
سهمِ تو- «آرش»!- از اين عيد و بهار و غيرهجات
بود اين كه، قيمتِ اجناس گردد بس گران!
Forwarded from حمید آرش آزاد
عيد اقشار زير خط فقري...!
حمید آرش آزاد
- در خانهي اينها، ماهي قرمز كوچولوي داخل تنگ بيشتر از آن كه از گربه بترسد، از خود صاحبخانه و بچههايش وحشت دارد!
- تنها كسي كه وظيفهي حتمي خودش ميداند كه هر طور شده به خانه اينها بيايد «صاحبخانه» است!
- امسال، چند وصلهي ديگر به سفرهي پارچهاي كهنهشان زدهاند و اين سفرهي چندين و چند ساله، حسابي «رنگين» شده است!
- چون شنيدهاند سازمان بازرگاني آذربايجانشرقي ميخواهد هزار قلم كالا را ارزان بكند، حالا همگي به مداد و خودكار قيافه ميگيرند و...!
- مادر، زماني كه بچهها ميخواهند چيزي بگويند، از قصد صورتش را به آنها نزديك ميكند كه ببيند مبادا «نفت» را يواشكي از سفره برداشته و در يك جاي خلوت خورده باشند!
- روي در كاغذي چسبانده و رويش نوشته بودند كه به دليل رفتن به مسافرت، از پذيرايي از مهمانان عزيز شرمنده هستند. ولي تعدادي شركتهاي لوله بازكني، تخليهي چاه، بتون كني، داربست فلزي و... به اندازهاي برچسبهاي تبليغي چسباندهاند كه آن كاغذ كذايي اصلاً ديده نميشود!
- پدر خانواده، زماني كه اندام تكيده و صورت سياه شدهي «عمو نوروز» را ميبيند، از او ميپرسد: «تو چند تا بچه داري و بدهيهايت چه قدر است؟ عيالواري است ديگر...!»
- خانهتكاني شب عيد اينها را صاحبخانه انجام ميدهد. بيانصاف معلومالحال، عوض اين كه مشتهاي محكم خودش را به دهان استكبار جهاني بكوبد، به در و ديوار اينها ميزند!
حمید آرش آزاد
- در خانهي اينها، ماهي قرمز كوچولوي داخل تنگ بيشتر از آن كه از گربه بترسد، از خود صاحبخانه و بچههايش وحشت دارد!
- تنها كسي كه وظيفهي حتمي خودش ميداند كه هر طور شده به خانه اينها بيايد «صاحبخانه» است!
- امسال، چند وصلهي ديگر به سفرهي پارچهاي كهنهشان زدهاند و اين سفرهي چندين و چند ساله، حسابي «رنگين» شده است!
- چون شنيدهاند سازمان بازرگاني آذربايجانشرقي ميخواهد هزار قلم كالا را ارزان بكند، حالا همگي به مداد و خودكار قيافه ميگيرند و...!
- مادر، زماني كه بچهها ميخواهند چيزي بگويند، از قصد صورتش را به آنها نزديك ميكند كه ببيند مبادا «نفت» را يواشكي از سفره برداشته و در يك جاي خلوت خورده باشند!
- روي در كاغذي چسبانده و رويش نوشته بودند كه به دليل رفتن به مسافرت، از پذيرايي از مهمانان عزيز شرمنده هستند. ولي تعدادي شركتهاي لوله بازكني، تخليهي چاه، بتون كني، داربست فلزي و... به اندازهاي برچسبهاي تبليغي چسباندهاند كه آن كاغذ كذايي اصلاً ديده نميشود!
- پدر خانواده، زماني كه اندام تكيده و صورت سياه شدهي «عمو نوروز» را ميبيند، از او ميپرسد: «تو چند تا بچه داري و بدهيهايت چه قدر است؟ عيالواري است ديگر...!»
- خانهتكاني شب عيد اينها را صاحبخانه انجام ميدهد. بيانصاف معلومالحال، عوض اين كه مشتهاي محكم خودش را به دهان استكبار جهاني بكوبد، به در و ديوار اينها ميزند!
Forwarded from حمید آرش آزاد
قيافههاي تماشايي در روزهاي عيد
حميد آرشآزاد
- قيافهي آقايي با سبيل خيلي دراز، زماني كه به هر جا كه براي عيدديدني ميرود ميبيند فقط شيريني خامهاي تعارف ميكنند!
- قيافهي خانم آرايش كردهاي كه متوجه ميشود صاحبخانه به دختر كوچولويش كه خامهي شيريني را به لبها و چانهاش ماليده، ميگويد كه بيايد و او را ببوسد و بابت عيدي، تشكر بكند!
- قيافهي كارمندي كه مادرخانمش آمده و از فرودگاه زنگ زده كه هرچه زودتر با ماشين بيايد و امالزوجهي محترم را همراه هفشده نفر ديگر به خانهاش ببرد كه تا 13 فروردين مهمانش باشند!
- قيافهي همان كارمند، زماني كه ميشنود دولت بعد از دادن سكه به عنوان عيدي، قيمت سكه را 50 هزار تومان ارزان كرده!
- قيافهي دو نفر باجناق كه به دليل آرايشگاه رفتن همسرانشان، مجبور شدهاند چند ساعت در يك اتاق با هم بمانند، آن هم اتاقي كه در آن نه تلويزيون هست و نه اقلاً يك روزنامه يا مجله!
- قيافهي خانم جواني كه درست در شب عيد، آنفلوانزاي بسيار شديدي گرفته است!
- قيافهي كارمندي كه تقويم سال تازه را با دقت تمام نگاه كرده و ديده است كه بيشتر روزهاي تعطيلي به جمعه افتادهاند!
- قيافهي صاحبخانهاي كه ميبيند مهمانان خوشسليقه، فقط پستهها و بادام هنديها را خوردهاند!
- قيافهي مهماني كه ميبيند صاحبخانه از زرنگي، كاردهايي روي ميز گذاشته كه حتي گوجهفرنگي رسيده را هم نميتوانند ببرند!
- قيافهي «عمو نوروز» زماني كه ميبيند بچههاي ايراني از روي عادت، او را «پاپانوئل» صدا ميكنند!
- قيافهي سردبير نشريه، وقتي كه اين مطالب بينمك را ميخواند و...!
حميد آرشآزاد
- قيافهي آقايي با سبيل خيلي دراز، زماني كه به هر جا كه براي عيدديدني ميرود ميبيند فقط شيريني خامهاي تعارف ميكنند!
- قيافهي خانم آرايش كردهاي كه متوجه ميشود صاحبخانه به دختر كوچولويش كه خامهي شيريني را به لبها و چانهاش ماليده، ميگويد كه بيايد و او را ببوسد و بابت عيدي، تشكر بكند!
- قيافهي كارمندي كه مادرخانمش آمده و از فرودگاه زنگ زده كه هرچه زودتر با ماشين بيايد و امالزوجهي محترم را همراه هفشده نفر ديگر به خانهاش ببرد كه تا 13 فروردين مهمانش باشند!
- قيافهي همان كارمند، زماني كه ميشنود دولت بعد از دادن سكه به عنوان عيدي، قيمت سكه را 50 هزار تومان ارزان كرده!
- قيافهي دو نفر باجناق كه به دليل آرايشگاه رفتن همسرانشان، مجبور شدهاند چند ساعت در يك اتاق با هم بمانند، آن هم اتاقي كه در آن نه تلويزيون هست و نه اقلاً يك روزنامه يا مجله!
- قيافهي خانم جواني كه درست در شب عيد، آنفلوانزاي بسيار شديدي گرفته است!
- قيافهي كارمندي كه تقويم سال تازه را با دقت تمام نگاه كرده و ديده است كه بيشتر روزهاي تعطيلي به جمعه افتادهاند!
- قيافهي صاحبخانهاي كه ميبيند مهمانان خوشسليقه، فقط پستهها و بادام هنديها را خوردهاند!
- قيافهي مهماني كه ميبيند صاحبخانه از زرنگي، كاردهايي روي ميز گذاشته كه حتي گوجهفرنگي رسيده را هم نميتوانند ببرند!
- قيافهي «عمو نوروز» زماني كه ميبيند بچههاي ايراني از روي عادت، او را «پاپانوئل» صدا ميكنند!
- قيافهي سردبير نشريه، وقتي كه اين مطالب بينمك را ميخواند و...!
Forwarded from حمید آرش آزاد
يئددي سين؟!..........
شعر طنز حمید آرش آزاد
اي صبا! تئزجه ايمئيل ايله خبر وئر او يارا
شكر اولا آللاها، قيش چيخدي، يئيشديك باهارا
سوفرادا يوخدور اگر بير نئچه " سين" غصه سي يوخ
يئرينه، يئديي " سين" ائوده اوتورب هاردان- هارا!
سكينه، ساميه، سلطان باجي، سئودا، سريه
قاليب ائوده، قوجاليبلار، داها سيمين له سارا
ار تاپيلمير بولارا، ايش ده كي يوخ جامعه ده
ايش لري تكجه سوماق سورماق اولوب شام- ناهارا
يئددي " سين" ايسته ميرم، يئددي جه كوپ سركه وئرين
تورشاميش قيزلارا بير چاره قيليم من بئچارا
بير نفر رحم ائله ييب، ائلچي گله قيزلاريما
حاضرم من جانيمي اوچ دونه چيرپام ديوارا
كوچوب اوغلان لاريميز، هر بيري بير اولكه ده دير
پول- چورك آرديجا اولموش نئچه ميليون آوارا
" نخبه" دير، هم ده آليب شيمي، فيزيك دكتراسي
غرب ده گارسون اولوب، ساعتي اوچ- دورد دولارا
ولي يوخ غصه يئري، گر كوچوب اوغلان لاريميز
گئنه افغانلي بيزي نايل ائديب افتخارا
ياخشي بير مشتري دير قيزلارا افغانلي جوان
مشهده، تهرانا باخ، گور نئجه چيخميش بازارا
دوز دو وار خيرداجا بير عيبي بو افغانلي لارين
فرق قويمازلار اولار چوخ خانيم ايله داوا را
نئيله مك؟ چون كي " خودي"، هم بيزه " قارداش" ساييلير
نه اولور " موز" سئوله سك بيزده سارالميش خيارا؟!
گئنه چاشدين سوزونو، " آرش"! آمان دير، بس ائله
ساكت اگلش، داداشيم! چوخ دانيشيب، قويما بارا
شعر طنز حمید آرش آزاد
اي صبا! تئزجه ايمئيل ايله خبر وئر او يارا
شكر اولا آللاها، قيش چيخدي، يئيشديك باهارا
سوفرادا يوخدور اگر بير نئچه " سين" غصه سي يوخ
يئرينه، يئديي " سين" ائوده اوتورب هاردان- هارا!
سكينه، ساميه، سلطان باجي، سئودا، سريه
قاليب ائوده، قوجاليبلار، داها سيمين له سارا
ار تاپيلمير بولارا، ايش ده كي يوخ جامعه ده
ايش لري تكجه سوماق سورماق اولوب شام- ناهارا
يئددي " سين" ايسته ميرم، يئددي جه كوپ سركه وئرين
تورشاميش قيزلارا بير چاره قيليم من بئچارا
بير نفر رحم ائله ييب، ائلچي گله قيزلاريما
حاضرم من جانيمي اوچ دونه چيرپام ديوارا
كوچوب اوغلان لاريميز، هر بيري بير اولكه ده دير
پول- چورك آرديجا اولموش نئچه ميليون آوارا
" نخبه" دير، هم ده آليب شيمي، فيزيك دكتراسي
غرب ده گارسون اولوب، ساعتي اوچ- دورد دولارا
ولي يوخ غصه يئري، گر كوچوب اوغلان لاريميز
گئنه افغانلي بيزي نايل ائديب افتخارا
ياخشي بير مشتري دير قيزلارا افغانلي جوان
مشهده، تهرانا باخ، گور نئجه چيخميش بازارا
دوز دو وار خيرداجا بير عيبي بو افغانلي لارين
فرق قويمازلار اولار چوخ خانيم ايله داوا را
نئيله مك؟ چون كي " خودي"، هم بيزه " قارداش" ساييلير
نه اولور " موز" سئوله سك بيزده سارالميش خيارا؟!
گئنه چاشدين سوزونو، " آرش"! آمان دير، بس ائله
ساكت اگلش، داداشيم! چوخ دانيشيب، قويما بارا
Forwarded from حمید آرش آزاد
عيد شما، مبارك...!
لطفاً با آهنگ «ريم، ديم، ديري ريم...» بخوانيد)
شعر طنز حمید آرش آزاد
اي مرد و زن، اي جوان و كودك
اي نازتر از خودِ ملوسك
اي آن كه به نافِ پايتختي
يا ساكن روستا و شهرك
تبريزيِ خوب، نازِ زنجان
پروردهيِ نازِ شهر بابك
اي ساكنِ اردبيلِ زيبا
اي اهلِ اروميه، انارك
خوش باش كه فصلِ سرد در رفت
خورشيد زده به برف، پا تك
وقت است كه «چارشنبه سوري»
بر ما بزند دوباره چشمك
بايد كه تو، جيبِ خود بگردي
هم بشكني، اي عزيز! قلّك
از بانك بگير وام كافي
بردار برات و سفته و چك
از صبح برو به سمتِ بازار
همراهِ زن و دو- سه وروجك
از بهرِ پسر بخر ترقّه
هم بهرِ خانم كوچول، عروسك
بر قيمتِ جنسها نظر كن
رفتهست به عرش، عينِ موشك
شيريني و ميوه را رها كن
سنجد بخر و هويچ و پشمك
با چند لباس و كفش چيني
جيبِ تو شده تُهي، بلاشك
برگرد و پكر بيا به خانه
با اخم و سگرمه، همچو بختك
آويخته لوچه و لبِ تو
اندازهيِ متري وسه چارك
با صندليِ شكسته و ميز
با ياريِ نفت و گاز و فندك
روشن بكن آتشي به مطبخ
همراهِ خانم، سه- چار كودك
حالا بپريد از فرازش
با هم نه، عزيز بنده، تك تك
در وقتِ پريدن، هي بخوانيد:
«آتش! به من از تو باد سرخك
از من به تو نيز باد تقديم
يك عالمه رنگِ سردِ زردك!»
گر سوخت دماغ، تويِ بازار
اين بار بسوزد از تو، خشتك
اينك شده است بختتان باز
مانندِ دو پا و نوكِ لك لك!
در عيد، به خانهات بريزند
يك عدّه فاميل، مثلِ غلتك
بيپول به ديدنت بيايد
پولدار زند به تو پيامك
يك هفتهيِ بعد، خانه خاليست
مانده تلويزيونات فقط تك
پُر از پارازيت، ماهواره
هم ملّيِ آن گرفته برفك
با اين همه، شاد باش، عيد است
شادي بكن، همرهِ چكاوك
«آرش به تو ميكند سفارش
برخيز و به دست گير دُنبك
هي بشكن و قر بده، بجنبان
با عور و ادا، بخوان، عزيزك:
«درسايهيِ ايزد تبارك
عيد همگي بُوَد مبارك...»
لطفاً با آهنگ «ريم، ديم، ديري ريم...» بخوانيد)
شعر طنز حمید آرش آزاد
اي مرد و زن، اي جوان و كودك
اي نازتر از خودِ ملوسك
اي آن كه به نافِ پايتختي
يا ساكن روستا و شهرك
تبريزيِ خوب، نازِ زنجان
پروردهيِ نازِ شهر بابك
اي ساكنِ اردبيلِ زيبا
اي اهلِ اروميه، انارك
خوش باش كه فصلِ سرد در رفت
خورشيد زده به برف، پا تك
وقت است كه «چارشنبه سوري»
بر ما بزند دوباره چشمك
بايد كه تو، جيبِ خود بگردي
هم بشكني، اي عزيز! قلّك
از بانك بگير وام كافي
بردار برات و سفته و چك
از صبح برو به سمتِ بازار
همراهِ زن و دو- سه وروجك
از بهرِ پسر بخر ترقّه
هم بهرِ خانم كوچول، عروسك
بر قيمتِ جنسها نظر كن
رفتهست به عرش، عينِ موشك
شيريني و ميوه را رها كن
سنجد بخر و هويچ و پشمك
با چند لباس و كفش چيني
جيبِ تو شده تُهي، بلاشك
برگرد و پكر بيا به خانه
با اخم و سگرمه، همچو بختك
آويخته لوچه و لبِ تو
اندازهيِ متري وسه چارك
با صندليِ شكسته و ميز
با ياريِ نفت و گاز و فندك
روشن بكن آتشي به مطبخ
همراهِ خانم، سه- چار كودك
حالا بپريد از فرازش
با هم نه، عزيز بنده، تك تك
در وقتِ پريدن، هي بخوانيد:
«آتش! به من از تو باد سرخك
از من به تو نيز باد تقديم
يك عالمه رنگِ سردِ زردك!»
گر سوخت دماغ، تويِ بازار
اين بار بسوزد از تو، خشتك
اينك شده است بختتان باز
مانندِ دو پا و نوكِ لك لك!
در عيد، به خانهات بريزند
يك عدّه فاميل، مثلِ غلتك
بيپول به ديدنت بيايد
پولدار زند به تو پيامك
يك هفتهيِ بعد، خانه خاليست
مانده تلويزيونات فقط تك
پُر از پارازيت، ماهواره
هم ملّيِ آن گرفته برفك
با اين همه، شاد باش، عيد است
شادي بكن، همرهِ چكاوك
«آرش به تو ميكند سفارش
برخيز و به دست گير دُنبك
هي بشكن و قر بده، بجنبان
با عور و ادا، بخوان، عزيزك:
«درسايهيِ ايزد تبارك
عيد همگي بُوَد مبارك...»
Forwarded from حمید آرش آزاد
عمو نوروز...
توجه: لطفاً با آهنگ «نيش ناش، نيناناش...» به همراه مخلفات مربوطه خوانده شود
حميد آرشآزاد
يك بار دگر رفت زمستان، عمو نوروز
برخيز و بيا، تند و شتابان، عمو نوروز
سهميّهيِ نوروزيِ بنزين چو ندادند
با باد بيا جانبِ ايران، عمو نوروز
طيّاره گران است، قطار و اتوبوس هم
منّت بكش از گيوهي ارزان، عمو نوروز
دادند حقوق، عيدي و پاداش و مواجب
شد پانصد هزار و دو- سه تومان، عمو نوروز
با اين همه ثروت، چه كنم گر نروم من
يك ماه به دانمارك و به آلمان، عمو نوروز؟!
البتّه به همراهِ زن و بچه و غيره
تا خوش گذرد بر من و ايشان، عمو نوروز
هي نشر اكاذيب نكن، شايعه پرداز!
هر لحظه نگو هرزه و هذيان، عمو نوروز
اصلاً چه كسي گفته: براي «فاطي» اين پول
حتّي نشود قيمتِ «تُنبان» عمو نوروز؟!
اين حرف دروغ است كه زيرِ خطِ فقريم
يا اين كه رسيدهست به لب، جان، عمو نوروز
با اين همه پولي كه به ما گشته كرامت
هستيم از اشراف و از اعيان، عمو نوروز
امسال غمي نيست كه صد ميليون و اندي
باشند به من يك سره مهمان، عمو نوروز
«نفت» است سر سفره، هر اندازه بخواهند
همراهِ شعارات فراوان، عمو نوروز
يك عالمه وعده، دو- سه ميليارد نصيحت
البتّه به دست آمده آسان، عمو نوروز
داريم كلم سنگيِ اعلا، آناناس چيست؟
موز نيست اگر، هست بادمجان، عمو نوروز
البتّه فقط خواهشم اين است ز مهمان
هرگز نشود زار و هراسان، عمو نوروز!
كمبود نداريم، بيا تا كه ببيني
هر چيز فراوان شده الآن، عمو نوروز
هر شهر كه بيني، شده پُر دود هوايش
چون خودروِ ملّي دهد احسان، عمو نوروز
هر لحظه شعار است كه ريزد به سرِ ما
هر دم برسد وعده چو باران، عمو نوروز
چون ميش و بُز و غيره گران در اينجا
«آرش» بكند جان به تو قربان، عمو نوروز
توجه: لطفاً با آهنگ «نيش ناش، نيناناش...» به همراه مخلفات مربوطه خوانده شود
حميد آرشآزاد
يك بار دگر رفت زمستان، عمو نوروز
برخيز و بيا، تند و شتابان، عمو نوروز
سهميّهيِ نوروزيِ بنزين چو ندادند
با باد بيا جانبِ ايران، عمو نوروز
طيّاره گران است، قطار و اتوبوس هم
منّت بكش از گيوهي ارزان، عمو نوروز
دادند حقوق، عيدي و پاداش و مواجب
شد پانصد هزار و دو- سه تومان، عمو نوروز
با اين همه ثروت، چه كنم گر نروم من
يك ماه به دانمارك و به آلمان، عمو نوروز؟!
البتّه به همراهِ زن و بچه و غيره
تا خوش گذرد بر من و ايشان، عمو نوروز
هي نشر اكاذيب نكن، شايعه پرداز!
هر لحظه نگو هرزه و هذيان، عمو نوروز
اصلاً چه كسي گفته: براي «فاطي» اين پول
حتّي نشود قيمتِ «تُنبان» عمو نوروز؟!
اين حرف دروغ است كه زيرِ خطِ فقريم
يا اين كه رسيدهست به لب، جان، عمو نوروز
با اين همه پولي كه به ما گشته كرامت
هستيم از اشراف و از اعيان، عمو نوروز
امسال غمي نيست كه صد ميليون و اندي
باشند به من يك سره مهمان، عمو نوروز
«نفت» است سر سفره، هر اندازه بخواهند
همراهِ شعارات فراوان، عمو نوروز
يك عالمه وعده، دو- سه ميليارد نصيحت
البتّه به دست آمده آسان، عمو نوروز
داريم كلم سنگيِ اعلا، آناناس چيست؟
موز نيست اگر، هست بادمجان، عمو نوروز
البتّه فقط خواهشم اين است ز مهمان
هرگز نشود زار و هراسان، عمو نوروز!
كمبود نداريم، بيا تا كه ببيني
هر چيز فراوان شده الآن، عمو نوروز
هر شهر كه بيني، شده پُر دود هوايش
چون خودروِ ملّي دهد احسان، عمو نوروز
هر لحظه شعار است كه ريزد به سرِ ما
هر دم برسد وعده چو باران، عمو نوروز
چون ميش و بُز و غيره گران در اينجا
«آرش» بكند جان به تو قربان، عمو نوروز
Forwarded from حمید آرش آزاد
نوروز آمد، خوش آمد!؟
شعر طنز حمید آرش آزاد
«ابر آزاري بر آمد، باد نوروزي وزيد»
يعني: اي ياران! به راه افتاده باز عيد سعيد
عيد امسال ما، صد و هفتاد تومان شد، بجنب
بايد اكنون تلفن همراه و بنز نو خريد!
جا براي حاج فيروز و عمو نوروز نيست
چون كه بيست و شش نفر مهمان ز شهرستان رسيد
ميهمانا! شربت و نوشابه مي خواهي چه كار؟
آب سالم را بنوش و لعنتي بكن بريزيد!
گر جواني ديپلمه همسر گرفت اين روزها
«بار عشق و مفلسي را هر دو مي بايد كشيد»
بي گمان، اين چند روزه ورشكست ات مي كنند
عيدي و شيريني و آجيل و ديد و بازديد
هر كسي شد با خبر از قيمت كفش و لباس
لاجرم برق سه فاز از كلّهاش فوراً پريد
يا كه در بوتيك از پيراهني پرسش نمود
رفت بيرون و دگر پشت سر خود را نديد
ديو بي رحم گراني، وه! چه غوغا مي كند
خون مفلس مي مكد هر لحظه اين ديو پليد
كس نمي داند بر «آرش» اين شب عيدي چه رفت
«اين قدر دانم كه از شعر ترش خون مي چكيد»
شعر طنز حمید آرش آزاد
«ابر آزاري بر آمد، باد نوروزي وزيد»
يعني: اي ياران! به راه افتاده باز عيد سعيد
عيد امسال ما، صد و هفتاد تومان شد، بجنب
بايد اكنون تلفن همراه و بنز نو خريد!
جا براي حاج فيروز و عمو نوروز نيست
چون كه بيست و شش نفر مهمان ز شهرستان رسيد
ميهمانا! شربت و نوشابه مي خواهي چه كار؟
آب سالم را بنوش و لعنتي بكن بريزيد!
گر جواني ديپلمه همسر گرفت اين روزها
«بار عشق و مفلسي را هر دو مي بايد كشيد»
بي گمان، اين چند روزه ورشكست ات مي كنند
عيدي و شيريني و آجيل و ديد و بازديد
هر كسي شد با خبر از قيمت كفش و لباس
لاجرم برق سه فاز از كلّهاش فوراً پريد
يا كه در بوتيك از پيراهني پرسش نمود
رفت بيرون و دگر پشت سر خود را نديد
ديو بي رحم گراني، وه! چه غوغا مي كند
خون مفلس مي مكد هر لحظه اين ديو پليد
كس نمي داند بر «آرش» اين شب عيدي چه رفت
«اين قدر دانم كه از شعر ترش خون مي چكيد»
Forwarded from حمید آرش آزاد
رباعيات عيدزده
شعر طنز حمید آرش آزاد
يك سال دگر ز عمر ما آمد سر
اسباب كشيديم به يك سال دگر
چون خودرو ملي قراضه، ما نيز
باز افتاديم يك مدل پايينتر!
*
در اول عيد سال چون شد تحويل
آورد هجوم لشكري از فاميل
يك ساعت بعد، خانهام شد خالي
از ميوه و شيريني و پول و آجيل!
*
هر چند كه داده شد بسي وعدهي گنج
شد عيدي ما يكصد و هفتاد و پنج
امسال هم ار نشد برايت تنبان
شرمندهام، اي فاطيجان! از بنده نرنج!
*
يك پاره حقوق و عيدي شندرغاز
كردند ز جيبم شب عيدي، پرواز
اي واي! كه باز ماه فرودين است
ماهي كه دراز گشته چون گردن غاز
*
در سال جديد نيز، مانند پار
خواهند نمود لطفهاي بسيار
سرتاسر سال، وعدهي مسئولان
صبحانه شود به ما و شام و ناهار!
*
در دشت، چو «سيزده» نشيند بر تخت
افتند همه دختركان ياد بخت
ليكن حالا كه قحطي داماد است
بايد كه گره زنند ده- بيست درخت!
*
گل ميبايد كه فكر چاقچور كند
اندام و جمال خويش مستور كند
جاي فمنيسم و ابتذال و غيره
بايست كه چشم دشمنان كور كند!
***
بلبل بايد كه فكر خود جور كند
چشم و دل خود ز روي گل دور كند
گر ميخواهد صداي او پخش شود
بايد كه نود درصد سانسور كند!
شعر طنز حمید آرش آزاد
يك سال دگر ز عمر ما آمد سر
اسباب كشيديم به يك سال دگر
چون خودرو ملي قراضه، ما نيز
باز افتاديم يك مدل پايينتر!
*
در اول عيد سال چون شد تحويل
آورد هجوم لشكري از فاميل
يك ساعت بعد، خانهام شد خالي
از ميوه و شيريني و پول و آجيل!
*
هر چند كه داده شد بسي وعدهي گنج
شد عيدي ما يكصد و هفتاد و پنج
امسال هم ار نشد برايت تنبان
شرمندهام، اي فاطيجان! از بنده نرنج!
*
يك پاره حقوق و عيدي شندرغاز
كردند ز جيبم شب عيدي، پرواز
اي واي! كه باز ماه فرودين است
ماهي كه دراز گشته چون گردن غاز
*
در سال جديد نيز، مانند پار
خواهند نمود لطفهاي بسيار
سرتاسر سال، وعدهي مسئولان
صبحانه شود به ما و شام و ناهار!
*
در دشت، چو «سيزده» نشيند بر تخت
افتند همه دختركان ياد بخت
ليكن حالا كه قحطي داماد است
بايد كه گره زنند ده- بيست درخت!
*
گل ميبايد كه فكر چاقچور كند
اندام و جمال خويش مستور كند
جاي فمنيسم و ابتذال و غيره
بايست كه چشم دشمنان كور كند!
***
بلبل بايد كه فكر خود جور كند
چشم و دل خود ز روي گل دور كند
گر ميخواهد صداي او پخش شود
بايد كه نود درصد سانسور كند!
Forwarded from حمید آرش آزاد
نوروزتان فرخنده
لب هایتان پرخنده
زندگی تان بهاری
خوشبختی تان پاینده
(شعر از حمید آرش آزاد )
.............................
بایرامینیز مبارک
حیاتینیز گوم-گویچک
دوداق لار گول تک گولر
شادلیق لا دولسون اوره ک
(شعرازحمیدآرش آزاد)
............................
باسلام وعرض ادب
آغازسال جدیدراخدمت شماوخانواده محترمتان تبریک می گویم
همواره شادوسلامت وموفق باشید
سیامک آرش آزاد
لب هایتان پرخنده
زندگی تان بهاری
خوشبختی تان پاینده
(شعر از حمید آرش آزاد )
.............................
بایرامینیز مبارک
حیاتینیز گوم-گویچک
دوداق لار گول تک گولر
شادلیق لا دولسون اوره ک
(شعرازحمیدآرش آزاد)
............................
باسلام وعرض ادب
آغازسال جدیدراخدمت شماوخانواده محترمتان تبریک می گویم
همواره شادوسلامت وموفق باشید
سیامک آرش آزاد
Forwarded from حمید آرش آزاد
بايرام دايي...!
حميد آرشآزاد
تئز گؤتور آينا- داراق، گؤستر هُنَر، بايرامدايي
گيزليجه ائوده بزهن بير مختصر، بايرامدايي
اركك اوْلساندا، قاشين آلتين گؤتور، ساپ سال اوزه
آزجا روْژ، بيرده ريمئل چكسهن، يئتهر، بايرامدايي
ايندي موْددور، ديرناغا لاكدا ياخير اوْغلان- كيشي
«اس.ام.اس»له وئرمهييب كيمسه خبر، بايرامدايي؟!
وئرديلر بير يئرده آيليق، همده بايرامليق بيزه
گؤستهريب دؤولت بو ايل بوْللو هُنَر، بايرامدايي!
چوْخ كلان پولدور، اينان، بير يئرده بئشيوزمين تومن
مين بئله بايرام گله، خرجين گؤرهر، بايرامدايي!
وقتيدير آرواد- اوشاق پالتار آلا اوْن يئددي دست
هم ائده آوروپايا قيرخ گون سفر، بايرامدايي!
قوْي تورّم عرشه قالخيب، لاپ اوْلا دوْخسان فاييز
كارمنده ايگنهجه وورماز ضرر، بايرامدايي!
مئيوه- آجيل قيمتي لاپ كهكشاندان آشسادا
اينجيدهنمز بيزلري بير توك قدهر، بايرامدايي!
پوسته اوْلمازسا، قوْناق ايگده يئيهر اوچ- دؤرد دنه
موْزدا يوْخ؟ وئرريك بادمجان- گولبهسر، بايرامدايي
قوْي «فاطي» بايرامدا دا قالسين تومانسيز، عيبي يوْخ
اصل اوْدوركي، اوْلموشوق چوْخ بختهور، بايرامدايي
وورسا مُحكم يومروغون هر لحظه دوشمن آغزينا
دونياجا خوشبختليك احساس ائدهر، بايرامدايي
سنده پولسوزسان بيزيمتك؟ يوْخ جيبينده بير قيران؟
هئچ اوتانما، سوْوقاتين يوْخدور اگر، بايرامدايي
بير قاييش بايرامليق آلسان بيزلره، بسدير، داداش
چونكي لازمدير داها محكم كمر، بايرامدايي
امر ائديبلركي، كمر بونداندا چوْخ برك باغلانا
چون گرهك ائتسين قناعتلر بشر، بايرامدايي
بيزلرين قارني، قاريشقا تك گرهك اوْلسون آريق
وار يئمهك- ايچمهك ده ميليونلار خطر، بايرامدايي!
نؤوروزو تبريك ائدير «آرش» بوتون انسانلارا
سنده چال- اوْينا بوگون، اوْل عشوهگر، بايرامدايي
حميد آرشآزاد
تئز گؤتور آينا- داراق، گؤستر هُنَر، بايرامدايي
گيزليجه ائوده بزهن بير مختصر، بايرامدايي
اركك اوْلساندا، قاشين آلتين گؤتور، ساپ سال اوزه
آزجا روْژ، بيرده ريمئل چكسهن، يئتهر، بايرامدايي
ايندي موْددور، ديرناغا لاكدا ياخير اوْغلان- كيشي
«اس.ام.اس»له وئرمهييب كيمسه خبر، بايرامدايي؟!
وئرديلر بير يئرده آيليق، همده بايرامليق بيزه
گؤستهريب دؤولت بو ايل بوْللو هُنَر، بايرامدايي!
چوْخ كلان پولدور، اينان، بير يئرده بئشيوزمين تومن
مين بئله بايرام گله، خرجين گؤرهر، بايرامدايي!
وقتيدير آرواد- اوشاق پالتار آلا اوْن يئددي دست
هم ائده آوروپايا قيرخ گون سفر، بايرامدايي!
قوْي تورّم عرشه قالخيب، لاپ اوْلا دوْخسان فاييز
كارمنده ايگنهجه وورماز ضرر، بايرامدايي!
مئيوه- آجيل قيمتي لاپ كهكشاندان آشسادا
اينجيدهنمز بيزلري بير توك قدهر، بايرامدايي!
پوسته اوْلمازسا، قوْناق ايگده يئيهر اوچ- دؤرد دنه
موْزدا يوْخ؟ وئرريك بادمجان- گولبهسر، بايرامدايي
قوْي «فاطي» بايرامدا دا قالسين تومانسيز، عيبي يوْخ
اصل اوْدوركي، اوْلموشوق چوْخ بختهور، بايرامدايي
وورسا مُحكم يومروغون هر لحظه دوشمن آغزينا
دونياجا خوشبختليك احساس ائدهر، بايرامدايي
سنده پولسوزسان بيزيمتك؟ يوْخ جيبينده بير قيران؟
هئچ اوتانما، سوْوقاتين يوْخدور اگر، بايرامدايي
بير قاييش بايرامليق آلسان بيزلره، بسدير، داداش
چونكي لازمدير داها محكم كمر، بايرامدايي
امر ائديبلركي، كمر بونداندا چوْخ برك باغلانا
چون گرهك ائتسين قناعتلر بشر، بايرامدايي
بيزلرين قارني، قاريشقا تك گرهك اوْلسون آريق
وار يئمهك- ايچمهك ده ميليونلار خطر، بايرامدايي!
نؤوروزو تبريك ائدير «آرش» بوتون انسانلارا
سنده چال- اوْينا بوگون، اوْل عشوهگر، بايرامدايي