🥳 Пам Парааааам! Презентую вам озвучення Доктора Бріна від Євгена Малухи!
https://youtu.be/tw7vduA_7D0?si=ntAGCqTuxH593wpe

😉 Що ж, любі мої фанати Халви!

Готовий вам сьогодні представити закінчену версію трейлера, а також поділитися інформацієї щодо озвучення гри Half Life 2.
Всіх акторів знайдено, а також нещодавно розпочали переклад текстур. Отже...

Перекладено текстів: 42,07%
Озвучено персонажів: 6, ще 5 вже озвучуються
Перекладено текстур: 20,92%

Йдемо ми, звісно, не надто швидко, але впевнено 🥲
Дякую всім хто бере участь в проєкті!


https://www.youtube.com/watch?v=rCgvET_n2b4

Ну, друзі, Комбінанти - то Комбінанти. Алікс - то Алікс....

Ех, а я думав що вся русня вже вимерла, але на жаль....

*Кста, чел актив мені на каналі робить)

Дуже тестове озвучення)
І я знаю що має бути Гілсбард*

Локалізація тексту
https://toloka.to/t101888?sid=6f5ff9efe7da5121b87ea9e1f2305dda

https://www.youtube.com/watch?v=8l3ao9KqtIY

⠀⠀😌
⠀⠀☕️🤏
⠀⠀🫴

*Ми йому вже 40 переглядів накрутили

🥴 Цікавий факт! Я прокрастинуюча лінива дупа. Переклад Алікс - майже готовий. Переклав з компа все крім Нова Проспекту і Вуличної битви. З телефона переклав те що залишилось, але в попередніх я був переклав інші куски, тому треба звести до купи, а зводити - я чогось не зводжу! Здавалося б є переклад вортигонтів, але от бачте там ще є трохи реплік в кожній з мап, і ще його треба додати до основого файлу. А хто то має зробити? Я. Але чогось не роблю. Здавалося б ось треба переглянути ще разок текст Бріна і остаточно вислати на озвучку - ні. Здавалося б треба переслухати репліки перезаписані що мені скинули - ні. Я для того пишу щоб кожен раз коли я на свій канал заходив, я згадував що робити, і почну напевно я з Вортигонтів...........

Ще таку статистику знайшов (як так вийшло що англійської більше ніж російської)

#статистика

Half-Life 3 is real

На metacritic з'явилися сторінка третьої частини гри.

Якщо перевірити web archieve, то можна побачити, що сторінка була створена вчора.

https://www.metacritic.com/game/half-life-3/

🧐 Мені потрібно приблизно 3 пана на озвучення НЕ Халф Лайф проєкту. Пишіть, якщо хочете спробувати

Цікавий факт, коли Алікс щось там налаштовує у телепортері Ілая, вона наспівує якусь пісеньку. Ви її не чуєте, бо вона дуже тиха, але якщо прислухатись...

Ті люди які з Telegram Premium, зарядіть нас будь ласка https://t.me/HamUA_Studio?boost

https://www.youtube.com/watch?v=9S-myphRjU8

Я переслуховую це вже 10 раз. Наскільки це прекрасно... 🥹

Панове, завтра буде НОВИЙ трейлер локалізації, де вже є Алікс! Але на жаль клятий тік ток не дозволяє викласти відео довше ніж хвилина зі збереженням аудіо, тому трейлер прийшлось скоротити. Всеодно, мені потрібен ваш актив, щоб більше людей його побачили!

Орієнтовно, він буде о 11:00

💥 УРААА! НОВИЙ ТРЕЙЛЕР!
*Посилання відсутнє, бо відео таки попало в тіньовий бан*
Наваліть хайпу)

Дубль два)

https://www.tiktok.com/@bogdan_dvor/video/7297198595118288133?is_from_webapp=1&sender_device=pc&web_id=7215684170529687046

Якщо ж і зараз воно буде в бані - то тік ток - лайно китайське 🌚
Можете знову спробувати хайпу навалити

🤡🤡🤡 Тік Ток

Я цейво, ну, тойво...

ГромадянКи міста, М'йору