Про разницу 🇬🇧British English и 🇺🇸American English.

Как ни странно, часто у начинающих изучать инглиш возникает вопрос 'какой англ. учить - American или British'.

Различия можно поделить на 3 категории:
1) грамматика
2) лексика
3) произношение

🧩 Грамматика у американцев явно слабее, и хотя они и изучают в школе что есть всякие Perfect tenses, в жизни их не используют (часто услышите "Did you watch this movie?" вместо "Have you watched this movie?"). Написание некоторых слов тоже упрощено (самое частое — o вместо ou: color, neighbor и т.д.)
🧩 Шаурма или шаверма? Бордюр или поребрик? Football или soccer? Примерно такая разница между амер. и брит. словами обозначающими одно и то же. Ещё различие лексики в том, что Americans чаще используют idioms and collocations.
🧩 Ну и произношение — у англичан акцент действительно неповторимый (реально сложно повторить).

To conclude — американца англичане поймут в любом случае, а вот британца средний американец может и не понять с первого раза.

🎓Exam Lifehack: для IELTS теста важна правильная не-американская грамматика, а использование British или American слов на оценку никак не влияет. Более того, в спикинге вы можете миксовать британские и американские словечки и выражения, и вам за это ничего не будет, если не претендуете на 9, высший бал. Только на writing будьте добры использовать один стиль написания.

Для использования в жизни всем рекомендую не заморачиваться и брать те слова и выражения, которые больше нравятся вам.
Скорее всего вы уже так и делаете😏: можете посмотреть видос и посчитать сколько слов вы используете из UK, и сколько из US: https://youtu.be/jGYuICK8FcE

⬛️ LIFT A FINGER

👉 Lift a finger — сделать минимальное усилие.
👉 Don't lift a finger – 'не двинуть пальцем', по-русски: 'пальцем о палец не ударить'.

💬 — Okay. This, this is a vacuum cleaner repair company.
— What'd you expect, Haji's Quick-Vanish? I don't even know the guy's name. You just call that number and you leave a message. You tell them that you need a new dust filter for a Hoover MaxExtract Pressure-Pro, Model 60. I wrote it right on there. He'll call you back in five minutes.
— Okay. Okay, fine. How long does it take for him to arrange?
— The guy works fast. I mean, that's the game here. You gotta have your family packed and ready to go before you make the call. He'll tell you where to meet him. He'll put you up in a safe house until everything is set. But you gotta bring the money. He doesn't lift a finger unless he's paid in full.
— Okay.  

⬛️ BLOW-BY-BLOW

👉 Blow — дуть.
👉 Blow-by-blow — доскональный, шаг-за-шагом. Или существительное - детальный/пошаговый отчёт. Give a blow-by-blow of something – расписать в деталях.

💬 — He was headed for destruction of property, but since it's your own property, I sweated him down to misdemeanor trash burning.
The only thing is, it's not gonna be free. There's a 5 grand fine, 600 for towing and disposal, another 3 grand to steam clean the blacktop. So bottom line, your little joyride's gonna set you back about 52,000 bucks, so...was it worth it?
— I don't need to hear the blow-by-blow. Just tell me it's done.
— I'm sorry, did I wake you?
I caught this thing before it got into the system. That means your record stays clean. The wife never finds out. I've been working magic here. I can at least get an "attaboy".

👉 Misdemeanor — правонарушение, преступление.
👉 Towing and disposal — буксировка и утилизация.
👉 Steam clean — паровая чистка.
👉 Blacktop — асфальт.
👉 Attaboy — молодец/ молодчина.

...I don't need to hear the blow-by-blow.
Just tell me it's done...

​​#вопросотподписчика
Накопилось уже три письма с просьбой рассказать про IELTS-тест. На самом деле это тема на целый канал — так что встречайте🕺
@IELTS_insider — канал про IELTS, где будет не только про сам экзамен, но и про его внутреннюю кухню, и про IELTS tips and tricks, которые помогут при сдаче.

https://t.me/joinchat/AAAAAEryFgwGvSCy6Fazqg

🎩 Максимальный бал за каждую из четырёх частей теста (Listening, Reading, Writing, Speaking) составляет 9.0 баллов.

🎩 Округление с точностью 0.5 балла.

🎩 Ставится также Overall score, общий балл за весь тест, как среднее арифметическое 4х частей.

🎩 Где-то (например в некоторых универах) смотрят только на общий балл, а где-то (например при иммиграции) важен балл за каждую часть теста в отдельности.

🎩 Overall 9.0 получить вполне возможно. Получить 9.0 одновременно за лисенинг, ридинг, райтинг и спикинг — не встречал ни разу. Это сверх-задача даже для нейтив-спикеров.

💡(ШОК) Даже чтобы работать IELTS-экзаменатором, не требуется сдавать IELTS на все 9ки 🥳

Немного гангста-сленга, для общего развития

⬛️ GHETTO BIRD

👉 Ghetto bird — чисто американский сленг для полицейских вертолётов. Популярным стало в 90-х, когда они кружили над негритянскими районами, гетто, направляя прожектор в поисках подозрительных личностей.

👉 Black op — black operation, обычно секретная операция, проводимая федералами. #etymology: Black operation не потому что против негров, а из-за того что это black budget — детали бюджета на такие операции не раскрывается.

💬 — Shut up.
— Okay
— They're out there looking for me right now. They got ghetto birds and black ops. I need to get high. Ineed to get good and high. What's with this gak? It smells like headcheese.
— It's killer. Yeah, seriously.
— So, I was thinking last night. I came up with this great idea. Mexico.
— Mexico?
— We'll disappear way out in the jungle. We'll set you up in a superlab. We'll do nothing but cook 24-7. And no federals are going to mess with us, because I got my people there... Connections.

👉 Gak — дурь, наркота

...They're out there looking for me right now. They got ghetto birds and black ops...

​​​​#Lifehack
If you're a newcomer, please review our English-effective tricks list:

1⃣ Выкидываем устаревшие учебники
2⃣.1⃣ Переключаем интерфейсы на English
2⃣.2⃣ Фильмы без дубляжа
2⃣.3⃣ Подкасты в дороге
3⃣ Грамотно ставим цель, например экзамен (@IELTS_insider)
4⃣ Читаем правильные новости (@EngWeekly)

Сегодня добавим следующий пункт — словарь📔.

5⃣ Для подготовки к инглиш-экзаменам Vocabulary notebook необходим, но это ещё и крутой инструмент 🛠 для повышения эффективности расширения словарного запаса для повседневного общения.
Но по опыту, очень многие используют этот инструмент неправильно.

Как делать, чтобы словарь работал:

📔 Vocab заполняется только на английском. Вместо перевода — понятное вам meaning description + примеры. Запоминайте примеры, а не сами слова.
📔 Структура: Word (or idiom, or collocation) — Part of speech — Meaning — Example(s)
📔 Не добавляйте все незнакомые слова, please 🙏. Иначе очень скоро ваш словарь превратится в толстый и бесполезный справочник. Добавляем только то, что нравится, и что реально будете использовать.
📔 Разделите словарь по темам (не больше 7-10 тем). Оптимально для запоминания — не больше 20-30 слов/выражений по каждой теме (когда слово/выражение становится вам уже как родное, просто заменяете на новое).
📔 Практикуйте новые слова с вашим tutor-ом или speaking partner-ом. (и это тема следующего effective tip 🔜 stay tuned)

💌 What's the best Valentine's gift? A little bit of humor and a card with a good pun (помните, что значит pun?).

For instance, something like this👇