😀ТРЕЙЛЕР! «Источник вечной молодости» от Гая Ричи — в озвучке нашей студии!

Брат и сестра, археология и... ограбление?
Встречайте новый приключенческий фильм от мастера динамичного экшена и фирменного юмора — Гая Ричи!

Натали Портман и Джон Красински в ролях Шарлотты и Люка — родственников, которых судьба снова свела вместе. Их ждет эпическое путешествие в поисках легендарного источника вечной молодости, где за каждым поворотом — ловушки, тайны, неожиданные встречи и, конечно же, пара-тройка дерзких ограблений.


😀 Роли дублировали: Дмитрий Ермаков, Елена Ефремова, Дмитрий Есарев, Зарина Кудашова, Александр Кизилов

😀Смотрите трейлер прямо сейчас — с нашей озвучкой!

Зарядитесь приключенческим духом, семейными драмами и порцией фирменного ричиевского драйва.

📎 Что впереди? Делимся нашими ближайшими релизами!

Вас ждёт много всего крутого — уже готовим озвучку для следующих проектов:

📎«Одни из нас», 2 сезон — продолжение драматичной и мрачной истории о выживании. Ждите боли, эмоций и неожиданных поворотов.

📎 «Моя вина / Твоя вина / Наша вина» — испанская романтическая драма возвращается! Любовь, страсть и трудные выборы.

📎«Источник вечной молодости» — свежий приключенческий фильм от Гая Ричи: юмор, семейные разборки и поиск легендарного артефакта.

📎«Пункт назначения 6» — культовая франшиза снова с нами! Судьба, смерть и попытки обмануть неизбежное.

Следите за новостями — скоро всё это появится на канале в нашей озвучке!

📎 Список будет пополняться!


Какой проект ждёте больше всего?

⚡️ Второй сезон The Last of Us ВЫШЕЛ

Критики хвалят мрачную атмосферу, актёрскую игру и шикарную картинку — эксперты поставили 93% свежести на Rotten Tomatoes.

💡А наша команда уже в процессе дубляжа первой серии - ориентировочное время выхода: ЧЕТВЕРГ-ПЯТНИЦА

✈️ Пока мы доделываем последние штрихи сведения, поделимся с вами отрывком из первой серии 2 сезона "Одни из нас" в нашем дубляже!


💓 Роли дублировали: Дмитрий Ермаков, Светлана Шаклеина


🔠🔠🔠🔠 🔠🔠🔠🔠🔠🔠

#одниизнас

⚡️Вышла вторая серия второго сезона "Одни из нас" — она получила название «Через долину». Серия полна сильных эмоций!


🏆Мы уже приступили к её переводу и дальнейшей работе.

💓 Как вам первая серия в нашей озвучке? Делитесь впечатлениями!

⚡️ "Одни из нас" 2 сезон| 2 серия

Как фанаты игры, мы знали, что этот момент настанет. Мы знали, что будет тяжело.

Некоторые серии не просто рассказывают историю — они оставляют шрам. 

📌Тут не будет спойлеров. Только предупреждение: вы не будете прежними после финальных минут.

Каждый вздох, каждая сломанная интонация — это боль, которую наши актёры не притворялись чувствовать.


💓Делитесь своими впечатлениями от серии и нашей работы в комментариях

❗️Наша озвучка содержит ненормативную лексику ❗️

Торрент файл на серию в комментариях

#одниизнас #thelastofus #2сезон #озвучка

🩵 3 серия второго сезона «Одни из нас» уже вышла — и мы мгновенно бросились в бой!

🩵Сейчас идёт активная работа над переводом и дубляжом, и уже в четверг-пятницу вы сможете услышать нашу версию!

🩵Готовьтесь: впереди новые повороты сюжета, тяжелые решения и моменты, которые перевернут всё...

🩵А пока делитесь впечатлениями от предыдущей серии и чего ждёте от новой?

🩵 Мы с радостью представляем вам второй официальный трейлер к фильму «Источник вечной молодости» — в озвучке от нашей команды!

🩵 Загадочные легенды, древние тайны и цена, которую придётся заплатить за вечную молодость — всё это в грядущем фильме, который обещает стать одним из самых обсуждаемых релизов года. И теперь вы можете погрузиться в атмосферу этой истории в полном звуковом сопровождении на русском!


🩵Роли дублировали: Дмитрий Ермаков, Елена Ефремова, Зинур Жумалиев, Анастасия Скачкова, Александр Кизилов, Зарина Кудашова, Дмитрий Есарев, Галина Беляева, Данияр Джанан


🩵Смотрите трейлер прямо сейчас и делитесь впечатлениями!

💓 Вы готовы к этой серии?

#одниизнас

⚡️Готовы к новым эмоциям? 3 серия 2 сезона «Одни из нас» — уже в озвучке от HATE studio!

Эпизод, в котором мало экшена, но который ранит и заставит задуматься. Вторая волна истории настигает героев — и нас с вами. Мы постарались передать каждую эмоцию, каждое напряжённое молчание и каждый взрыв чувств максимально точно.

💗 Смотрите прямо сейчас — и погружайтесь в мир, где опасность подстерегает не только снаружи, но и внутри.
Благодарим, что остаётесь с нами.

#Одниизнас #TheLastOfUs

🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩

🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩

🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩🤩

🤩Три слова — тысячи миров.
Каждая история — как удар током: дерзко, неожиданно и до мурашек.

🤩Мы озвучили для вас трейлер культового анимационного альманаха «Любовь, смерть и роботы» — проекта, в котором нет границ: ни жанровых, ни визуальных, ни моральных.

🤩Погрузитесь в мрачную эстетику будущего, иронию искусственного интеллекта и вопросы, которые будут актуальны даже за пределами человеческой эпохи.


🤩Роли озвучивали: Зарина Кудашова, Дмитрий Ермаков, Галина Беляева, Зинур Жумалиев.

🕺 А как вы справляетесь с майскими праздниками?

🤩 «Одни из нас», 4 серия 2 сезона уже вышла!
Название — «День первый», и да… это будет жарко.

🔥 Мы в студии уже на полной скорости: переводим, распределяем роли и гоним актёров в кабинки — всё ради того, чтобы вы как можно скорее услышали эту серию в нашей озвучке!

💫ОДНИ ИЗ НАС - пока мы доделываем последние штрихи сведения 4 серии, поделимся с вами фрагментом в нашем дубляже.


💫ФЭДРА. ВОФ.
Одна встреча — и вся система трещит по швам.
Слово против оружия. Страх против веры.

Тот, кто должен был навести порядок… делает выбор, который меняет всё.

💫 В нашей озвучке присутствует ненормативная лексика!

💫Полная серия — на финальной стадии сведения. Совсем скоро.

💫ОДНИ ИЗ НАС | 4 серия 2 сезона — Готово от 💫💫💫💫 studio


Элли и Дина остаются наедине друг с другом… и с тем, что так долго скрывалось.

💫Мы сделали озвучку с максимальной отдачей, чтобы вы почувствовали каждую эмоцию.

💫 Наслаждайтесь серией и делитесь впечатлениями!

💫В нашей озвучке присутствует ненормативная лексика!

💫Торрент-файл на серию в комментариях

#сериал@HATE_studio
#фантастика@HATE_studio #ужасы@HATE_studio #драма@HATE_studio #боевик@HATE_studio

🔴Что общего у кровожадных йогуртов, говорящих котов и роботов, ищущих смысл жизни?
Правильно — всё это снова с нами!

🔴 В преддверии нового сезона «Любовь, смерть и роботы» мы подготовили для вас второй более расширенный трейлер — в дубляже от HАТЕ Studio.

Здесь всё как вы любите: атмосферно, дерзко.

🔴 Включай — и снова погружайся в безумие, где любовь — смертельна, смерть — романтична, а роботы… ну, они просто лучшие.

🔴 Роли дублировали: Дмитрий Ермаков, Дмитрий Есарев, Зарина Кудашова, Александр Кизилов, Зинур Жумалиев, Владимир Степанов, Светлана Шаклеина, Галина Беляева

❤️ Вышла 5 серия 2 сезона «Одни из нас» — День второй в Сиэтле!

🔠🔠🔠🔠 studio уже в деле: перевод готов, распределяем роли и начинаем активную работу над озвучкой.

❤️ Совсем скоро вы услышите продолжение истории в нашем дубляже — спасибо, что ждёте и остаетесь с нами!

😈Когда полиция Лондона не знает, как внедриться в банды, она делает логичный ход… и нанимает троих актёров-импровизаторов.
Что может пойти не так? Да вообще всё.

💫«Под прикрытием» — новая криминальная комедия Тома Кингсли с Орландо Блумом, Шоном Бином и Брайс Даллас Ховард.
Метод работы — «Всегда говори “да”».

Но когда сцена — это улицы Лондона, а зрители — вооружённые гангстеры, забыть текст может быть смертельно опасно.

🔴 Смотрите трейлер в нашем дубляже. Потому что даже под прикрытием нужно звучать уверенно.

🔴 Роли дублировали: Александр Кизилов, Зарина Кудашова, Дмитрий Ермаков, Дмитрий Есарев, Зинур Жумалиев, Данияр Джанан, Евгения Беккер, Сергей Авдеев, Анастасия Скачкова