Forwarded from 太空人 🌧
Telegram
💊 辣鸡咕鸽毁我信仰 #CurryMyLife
A I 智 能
💊 辣鸡咕鸽毁我信仰 #CurryMyLife
https://t.me/GoogleSHIT/7476 哪里智能？截图里源语言选了日语而不是自动检测。
Google 的翻译现在是自称用一套 AI 完成的
同时也有所谓翻译社区的贡献
这个跟语言识别没啥关系
同时也有所谓翻译社区的贡献
这个跟语言识别没啥关系
Forwarded from †千葉の堕天聖黒猫†
https://t.me/GoogleSHIT/7500
其实我前面说咕咕噜“人工智障”是因为它的那套ai算法对关键词识别和字词重组有严重bug，所以同一个词的翻译结果才会随着词句不断变长而剧变——即使那个词已经用括号括起来了也是如此。可以看出咕咕噜确实是使用了深度学习技术进行翻译。当然，翻译结果发生改变也不是什么值得一提的事，即使非深度学习算法翻译不同场景同一个词也依旧会发生词义改变，但咕咕噜这个翻译结果的改变已经突破了次元，完全文不对题且译不达意。
例如“女战士”到底是怎么翻译出来的我完全没搞懂……
其实我前面说咕咕噜“人工智障”是因为它的那套ai算法对关键词识别和字词重组有严重bug，所以同一个词的翻译结果才会随着词句不断变长而剧变——即使那个词已经用括号括起来了也是如此。可以看出咕咕噜确实是使用了深度学习技术进行翻译。当然，翻译结果发生改变也不是什么值得一提的事，即使非深度学习算法翻译不同场景同一个词也依旧会发生词义改变，但咕咕噜这个翻译结果的改变已经突破了次元，完全文不对题且译不达意。
例如“女战士”到底是怎么翻译出来的我完全没搞懂……
Telegram
💊 辣鸡咕鸽毁我信仰 #CurryMyLife
https://t.me/GoogleSHIT/7476
哪里智能？截图里源语言选了日语而不是自动检测。
哪里智能？截图里源语言选了日语而不是自动检测。
Forwarded from †千葉の堕天聖黒猫†
感觉过多非专业人士去“调教”咕咕噜那套ai，反而造成了反效果，大量未经层层严格审核的翻译结果涌进了咕咕噜的翻译ai关键词数据库里，最终玩坏了这套系统。
本来咕咕噜的想法是大家一起努力完善吧，但这种理想化场景怎么可能出现在现实里呢。
本来咕咕噜的想法是大家一起努力完善吧，但这种理想化场景怎么可能出现在现实里呢。
Forwarded from Neko Uiharu
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from †千葉の堕天聖黒猫†
I was thinking of buying one of the paid versions of CIS for this TrustConnect VPN as im traveling to China soon to teach English...我正打算为这款TrustConnect VPN购买CIS的付费版本之一，因为我即将前往中国学习英语...
Google
Google Translate
Google's service, offered free of charge, instantly translates words, phrases, and web pages between English and over 100 other languages.