«آتش تاریک تو را غالب نخواهد کرد. شعلهی اودون، به سایه برگرد!»
- گندالف خطاب به بالروگ موریا
#اوتومنو یا #اودون، دژ مستحکم #ملکور در شمالیترین نقطهی سرزمین میانه بود. از نخستین و بزرگترین دژها بود که در آغاز روزگاران و دوران بهار سرزمین میانه بنا شد. اوتومنو مأمن شیاطین و #آینور فاسد شده بهدست ملکور و جانورهای ناپاک بیشمار بود که در سُخرهی ماهیت طبیعی مخلوقات سرزمین میانه ایجاد شدند. تا آن زمان #والار دو فانوس روشنایی را ساخته بودند. اوتومنو در زیر کوهستان آهن و دور از نور #ایلوئین و #اورمال ساخته شد.
با اینکه والار در ابتدا از وجود اوتومنو مطلع نبودند، اما از آنجا بود که آفت نفرت ملکور جاری گشت و بهار آردا را تباه ساخت. اوتومنو در ژرفای عمیق زمین حفر شده بود و دارای چالههایی پر از آتش و خادمان ملکور بود، جایی که غارها و سردابهها با حیله از چشم پنهان شدهاند. در نتیجه مناطق شمال متروکه شد و در قرون بعد چنین باقی ماند.
✨ @Gondolin_ir ✨
ملکور از سال ۳۴۰۰ والیان تا سال ۱۰۹۰ در دوران دو درخت، از اوتومنو بعنوان پایگاه عملیات خود استفاده کرد، تا آن زمان که والار به او حمله کردند. او از آنجا دو فانوس روشنایی را نابود و والار را وادار به ترک جزیرهی #آلمارن - نخستین اقامتگاهشان در #آردا - و نقل مکان به #آمان کرد که بعدها آن مکان #والینور: سرزمین والار نام گرفت. سپس ملکور شروع به تباه کردن آردا کرد. از پلیدترین کردههای ملکور در آن زمان، ربودن گروهی از الفهای تازه از خواب بیدار شده و تبدیلشان به اورک؛ تحت شکنجهی فجیع و جادوی سیاه مسموم خود بود و همین اقدامش در نهایت باعث شد والار برای محافظت از نخستزادگان در برابر فساد و تباهی ملکور، او را از تختش در اوتومنو براندازند.
در پی حملهی سپاه والار به دژ ملکور در سال ۱۰۹۹ از دوران دو درخت، اوتومنو ویران شد. والار با تمام قوا حمله کردند، پس از محاصرهای طولانی، سرانجام دروازههای اوتومنو درهم شکست و سقفهایش شکافت و فرو ریخت. ملکور که راه گریزی نداشت، پا به میدان نبرد گذاشت، اما #تولکاس با او کشتی گرفت و او را بر زمین کوبید و سرانجام ملکور بهدست والار اسیر و به والینور برده شد و تحت قضاوت #مانوه، #مورگوت به خاطر اعمال پلیدش مقرر شد سه دوران در تالارهای #ماندوس در بند باشد، مکانی که هیچکس حتا یک والا توان گریختن از آن را نداشت.
✨ @Gondolin_ir ✨
پیش از نابودی اوتومنو، ملکور یک دژ کوچکتر در بخش غربی کوهستان آهن ساخته بود که بهعنوان نخستین خط دفاعی در برابر آمان عمل کند. #آنگباند نام آن قلعه بود و در ابتدا #سائورون بر آن حکومت میکرد. ملکور پس از انتقام از والار (تباهی #فئانور و شوراندن #نولدور برضد والار و خشکاندن دو درخت) و بازگشت مجدد به سرزمین میانه، تصمیم گرفت که آنگباند را بعنوان مقر اصلی خود بازسازی و تقویت کند.
اوتومنو در زبان کوئنیا از واژهی قدیمیتر اوتومنا که آن هم که از اوتوم گرفته شده، بهمعنی «عمیق» یا «زیرین» است. اودون معادل اوتومنو در زبان سینداری است که کمتر رایج است و به معنی «گودال تاریک» یا «جهنم» است. در ارباب حلقهها این کلمه یک بار در سخنان #گندالف خطاب به به بلای جان #دورین(#بالروگ #موریا) دیده میشود. قرنها بعد نام اودون بر درهی شمالی واقع در پشت #مورانون(دروازهی سیاه #موردور) گذاشته شد. بیشک سائورون این نام را به یاد بزرگترین قلعهی سرورش انتخاب کرد.
Channel:
✨ @Gondolin_ir ✨
Group:
✨Gondolin Comments ✨
- گندالف خطاب به بالروگ موریا
#اوتومنو یا #اودون، دژ مستحکم #ملکور در شمالیترین نقطهی سرزمین میانه بود. از نخستین و بزرگترین دژها بود که در آغاز روزگاران و دوران بهار سرزمین میانه بنا شد. اوتومنو مأمن شیاطین و #آینور فاسد شده بهدست ملکور و جانورهای ناپاک بیشمار بود که در سُخرهی ماهیت طبیعی مخلوقات سرزمین میانه ایجاد شدند. تا آن زمان #والار دو فانوس روشنایی را ساخته بودند. اوتومنو در زیر کوهستان آهن و دور از نور #ایلوئین و #اورمال ساخته شد.
با اینکه والار در ابتدا از وجود اوتومنو مطلع نبودند، اما از آنجا بود که آفت نفرت ملکور جاری گشت و بهار آردا را تباه ساخت. اوتومنو در ژرفای عمیق زمین حفر شده بود و دارای چالههایی پر از آتش و خادمان ملکور بود، جایی که غارها و سردابهها با حیله از چشم پنهان شدهاند. در نتیجه مناطق شمال متروکه شد و در قرون بعد چنین باقی ماند.
✨ @Gondolin_ir ✨
ملکور از سال ۳۴۰۰ والیان تا سال ۱۰۹۰ در دوران دو درخت، از اوتومنو بعنوان پایگاه عملیات خود استفاده کرد، تا آن زمان که والار به او حمله کردند. او از آنجا دو فانوس روشنایی را نابود و والار را وادار به ترک جزیرهی #آلمارن - نخستین اقامتگاهشان در #آردا - و نقل مکان به #آمان کرد که بعدها آن مکان #والینور: سرزمین والار نام گرفت. سپس ملکور شروع به تباه کردن آردا کرد. از پلیدترین کردههای ملکور در آن زمان، ربودن گروهی از الفهای تازه از خواب بیدار شده و تبدیلشان به اورک؛ تحت شکنجهی فجیع و جادوی سیاه مسموم خود بود و همین اقدامش در نهایت باعث شد والار برای محافظت از نخستزادگان در برابر فساد و تباهی ملکور، او را از تختش در اوتومنو براندازند.
در پی حملهی سپاه والار به دژ ملکور در سال ۱۰۹۹ از دوران دو درخت، اوتومنو ویران شد. والار با تمام قوا حمله کردند، پس از محاصرهای طولانی، سرانجام دروازههای اوتومنو درهم شکست و سقفهایش شکافت و فرو ریخت. ملکور که راه گریزی نداشت، پا به میدان نبرد گذاشت، اما #تولکاس با او کشتی گرفت و او را بر زمین کوبید و سرانجام ملکور بهدست والار اسیر و به والینور برده شد و تحت قضاوت #مانوه، #مورگوت به خاطر اعمال پلیدش مقرر شد سه دوران در تالارهای #ماندوس در بند باشد، مکانی که هیچکس حتا یک والا توان گریختن از آن را نداشت.
✨ @Gondolin_ir ✨
پیش از نابودی اوتومنو، ملکور یک دژ کوچکتر در بخش غربی کوهستان آهن ساخته بود که بهعنوان نخستین خط دفاعی در برابر آمان عمل کند. #آنگباند نام آن قلعه بود و در ابتدا #سائورون بر آن حکومت میکرد. ملکور پس از انتقام از والار (تباهی #فئانور و شوراندن #نولدور برضد والار و خشکاندن دو درخت) و بازگشت مجدد به سرزمین میانه، تصمیم گرفت که آنگباند را بعنوان مقر اصلی خود بازسازی و تقویت کند.
اوتومنو در زبان کوئنیا از واژهی قدیمیتر اوتومنا که آن هم که از اوتوم گرفته شده، بهمعنی «عمیق» یا «زیرین» است. اودون معادل اوتومنو در زبان سینداری است که کمتر رایج است و به معنی «گودال تاریک» یا «جهنم» است. در ارباب حلقهها این کلمه یک بار در سخنان #گندالف خطاب به به بلای جان #دورین(#بالروگ #موریا) دیده میشود. قرنها بعد نام اودون بر درهی شمالی واقع در پشت #مورانون(دروازهی سیاه #موردور) گذاشته شد. بیشک سائورون این نام را به یاد بزرگترین قلعهی سرورش انتخاب کرد.
Channel:
✨ @Gondolin_ir ✨
Group:
✨Gondolin Comments ✨
#اوسه و #اوئینن، مایاهای برجستهی #اولمو، خداوندگار آبها در قلمرو #آردا
توضیح مختصر در باب هرکدام در سیلماریلیون:
اوسه، یکی از خراجگذاران اولمو است، و ارباب دریاهایی که کرانههای سرزمین میانه را میشوید. او به ژرفاها نمیرود، اما سواحل و جزیرهها را دوست میدارد و از بادهای #مانوه به وجد میآید؛ زیرا، به هنگام توفان شادمان میشود و در میان خروش موجها خنده سر میدهد.
همسر اوسه، اوئینن است، بانوی دریاها، که گیسوانش در تمام آبهای زیر آسمان گسترده میشود. دوستدار همهی موجوداتی است که در آبهای شور میزیند، و همهی خزههایی که در این آبها میروید؛ همهی دریا او را آواز میدهند، چه، میتواند آرام بر روی موجها دراز بکشد و عنانگسیختگی اوسه را مهار کند. نومهنوریها زمانی دراز در پناه او زیستند، و او را برابر با #والار حرمت مینهادند.
#متن_کتاب #والاکوئنتا #سیلماریلیون
ترجمهی رضا علیزاده✨💥💎
Channel:
✨ @Gondolin_ir ✨
Group:
✨@Gondolin_comments ✨
توضیح مختصر در باب هرکدام در سیلماریلیون:
اوسه، یکی از خراجگذاران اولمو است، و ارباب دریاهایی که کرانههای سرزمین میانه را میشوید. او به ژرفاها نمیرود، اما سواحل و جزیرهها را دوست میدارد و از بادهای #مانوه به وجد میآید؛ زیرا، به هنگام توفان شادمان میشود و در میان خروش موجها خنده سر میدهد.
همسر اوسه، اوئینن است، بانوی دریاها، که گیسوانش در تمام آبهای زیر آسمان گسترده میشود. دوستدار همهی موجوداتی است که در آبهای شور میزیند، و همهی خزههایی که در این آبها میروید؛ همهی دریا او را آواز میدهند، چه، میتواند آرام بر روی موجها دراز بکشد و عنانگسیختگی اوسه را مهار کند. نومهنوریها زمانی دراز در پناه او زیستند، و او را برابر با #والار حرمت مینهادند.
#متن_کتاب #والاکوئنتا #سیلماریلیون
ترجمهی رضا علیزاده✨💥💎
Channel:
✨ @Gondolin_ir ✨
Group:
✨@Gondolin_comments ✨
#فئانتوری، اربابان جان، دو برادرند، و ایشان را غالباً #ماندوس و #لورین نامیدهاند. اما راستی را این نامها جایگاه اقامت آنان است، و نام حقیقیشان #نامو و #ایرمو است.
نامو برادر مهتر، در ماندوس خان و مان دارد که در غرب #والینور واقع است. او نگاهدار خانهی مردگان است و فراخوانندهی جانهای کُشته. هیچ چیز را فراموش نمیکند؛ و از همهی چیزهایی که رخ خواهد داد باخبر است، مگر آنها که هنوز در محدودهی آزادی #ایلوواتار جای دارد. او جانستانندهی #والار است؛ اما تنها به فرمان #مانوه داوری میکند و حکم میدهد. #وایره بافنده همسر اوست که هرچه در زمان بوده است، در تالارهای لایهلایهاش میبافد، و تالارهای ماندوس که با گذشت دورانها مدام فراختر میشود، پوشیده از این تارهاست.
ایرمو برادر کهتر، ارباب مکاشفهها و رویاهاست. باغهای او در لورین در دیار والار است، و این باغها زیباترین جایهای جهان است، پر از مینوان بسیار. #استه ی مهربان، شفابخش زخمها و خستگیها، همسر اوست. جامهاش خاکستری است؛ و آسودن هبهی اوست. روزها به جایی نمیرود. بل روی جزیرهای در سایهسار درختان دریاچهی #لورهلین میخوابد. از چشمههای ایرمو و استه، جمله کسانی که در والینور مسکن دارند، طراوت مییابند؛ و غالباً والار خود به لورین میآیند و آنجا از بار خستگیهای #آردا فارغ و آسوده میشوند.
#متن_کتاب، #سیلماریلیون، #والاکوئنتا
ترجمهی رضا علیزاده 🔥🌟🏅💎
Channel:
✨ @Gondolin_ir ✨
Group:
✨@Gondolin_comments ✨
نامو برادر مهتر، در ماندوس خان و مان دارد که در غرب #والینور واقع است. او نگاهدار خانهی مردگان است و فراخوانندهی جانهای کُشته. هیچ چیز را فراموش نمیکند؛ و از همهی چیزهایی که رخ خواهد داد باخبر است، مگر آنها که هنوز در محدودهی آزادی #ایلوواتار جای دارد. او جانستانندهی #والار است؛ اما تنها به فرمان #مانوه داوری میکند و حکم میدهد. #وایره بافنده همسر اوست که هرچه در زمان بوده است، در تالارهای لایهلایهاش میبافد، و تالارهای ماندوس که با گذشت دورانها مدام فراختر میشود، پوشیده از این تارهاست.
ایرمو برادر کهتر، ارباب مکاشفهها و رویاهاست. باغهای او در لورین در دیار والار است، و این باغها زیباترین جایهای جهان است، پر از مینوان بسیار. #استه ی مهربان، شفابخش زخمها و خستگیها، همسر اوست. جامهاش خاکستری است؛ و آسودن هبهی اوست. روزها به جایی نمیرود. بل روی جزیرهای در سایهسار درختان دریاچهی #لورهلین میخوابد. از چشمههای ایرمو و استه، جمله کسانی که در والینور مسکن دارند، طراوت مییابند؛ و غالباً والار خود به لورین میآیند و آنجا از بار خستگیهای #آردا فارغ و آسوده میشوند.
#متن_کتاب، #سیلماریلیون، #والاکوئنتا
ترجمهی رضا علیزاده 🔥🌟🏅💎
Channel:
✨ @Gondolin_ir ✨
Group:
✨@Gondolin_comments ✨
Telegram
attach 📎
#ائونوه، چاووش #مانوه، تواناترین #مایار در سلحشوری و جنگاوری، فرمانده سپاه #والینور در جنگ خشم
توضیحات بیشتر: 👈 کلیک کنید 👉
Channel:
✨ @Gondolin_ir ✨
Group:
✨@Gondolin_comments ✨
توضیحات بیشتر: 👈 کلیک کنید 👉
Channel:
✨ @Gondolin_ir ✨
Group:
✨@Gondolin_comments ✨
#مانوه، برادر #ملکور، خداوندگار دم و بازدم #آردا و خنیاگر بادها و ابرها و پرندگان، گرامیترین #آینور نزد #ایلوواتار
توضیحات بیشتر: 👈 کلیک کنید 👉
Channel:
✨ @Gondolin_ir ✨
Group:
✨@Gondolin_comments ✨
توضیحات بیشتر: 👈 کلیک کنید 👉
Channel:
✨ @Gondolin_ir ✨
Group:
✨@Gondolin_comments ✨
#آلمارن جزیرهی بزرگی در مرکز آردا در آغاز روزگاران بود. آلمارن در وسط دریاچهای بزرگ، واقع در مرکز سرزمین میانه قرار داشت. از آنجا که زمین و دریاها متقارن بودند موقعیت جزیره در میانیترین نقطهی تمام آردا بود.
✨ @Gondolin_ir ✨
در هزار و پانصدمین سال والیان پس از هجرتِ اکثر #والار به آردا، والای دیگری به کمک #مانوه آمد. او #تولکاس تنومند بود که باعث شد ملکور سرزمین میانه را رها کند و جنگ اول خاتمه بیابد. در صلحی که حاصل شد والار توانستند سرانجام به زمین و دریاها نظم ببخشند، و احتمالاً در همین زمان آلمارن ایجاد شد.
تا سال ۱۹۰۰ والیان، #آئوله دو فانوس #ایلوئین و #اورمال را ساخت و #واردا به آنها آتش مقدس بخشید که به موجودات زندگانی میداد.
همهچیز در آلمارن بهخاطر واقع بودن بین دو فانوس در زیباترین و ممتازترین شکل خود بود و والار آنجا ساکن شدند، هر چند آنها بیشتر بیرون از جزیره و مشغول کارهای دیگر بودند.
✨ @Gondolin_ir ✨
هنگامی که والار از همه چیز راضی بودند، مانوه در سال ۳۴۰۰ والیان یک جشن بزرگ به پا کرد. تولکاس و #نسا در آن جشن عهد زناشویی بستند، سپس تولکاس که از کار سازماندهی به آردا خسته بود به خواب رفت. ملکور که فرصت را غنیمت شمرد با خادمان خود از دیوارهای شب عبور و شروع به حفر #اوتومنو در شمال کرد. آمدن او بهار آردا را تباه کرد و باعث شد بسیاری از موجودات زنده، مریض یا فاسد و گندیده شوند. والار فهمیدند که ملکور بهراستی برگشته ولی از مکان سکونت او بیخبر بودند.
✨ @Gondolin_ir ✨
در سال ۳۴۵۰ والیان ملکور به میدان جنگ آمد و دو فانوس روشنایی را سرنگون کرد، نابودی آنها زمین را شکافت و دریاها را به جنبش در آورد. مسکن والار در آلمارن تماماً ویران شد و جزیره و دریاچه در آن آشوب از میان رفتند. پس از نابودی آلمارن و بهم خوردن تقارن آردا و تکهتکهشدن قارهها، والار به آمان کوچ کردند و آن قاره #والینور نام گرفت: سرزمین والار
Channel:
✨ @Gondolin_ir ✨
Group:
✨Gondolin Comments ✨
✨ @Gondolin_ir ✨
در هزار و پانصدمین سال والیان پس از هجرتِ اکثر #والار به آردا، والای دیگری به کمک #مانوه آمد. او #تولکاس تنومند بود که باعث شد ملکور سرزمین میانه را رها کند و جنگ اول خاتمه بیابد. در صلحی که حاصل شد والار توانستند سرانجام به زمین و دریاها نظم ببخشند، و احتمالاً در همین زمان آلمارن ایجاد شد.
تا سال ۱۹۰۰ والیان، #آئوله دو فانوس #ایلوئین و #اورمال را ساخت و #واردا به آنها آتش مقدس بخشید که به موجودات زندگانی میداد.
همهچیز در آلمارن بهخاطر واقع بودن بین دو فانوس در زیباترین و ممتازترین شکل خود بود و والار آنجا ساکن شدند، هر چند آنها بیشتر بیرون از جزیره و مشغول کارهای دیگر بودند.
✨ @Gondolin_ir ✨
هنگامی که والار از همه چیز راضی بودند، مانوه در سال ۳۴۰۰ والیان یک جشن بزرگ به پا کرد. تولکاس و #نسا در آن جشن عهد زناشویی بستند، سپس تولکاس که از کار سازماندهی به آردا خسته بود به خواب رفت. ملکور که فرصت را غنیمت شمرد با خادمان خود از دیوارهای شب عبور و شروع به حفر #اوتومنو در شمال کرد. آمدن او بهار آردا را تباه کرد و باعث شد بسیاری از موجودات زنده، مریض یا فاسد و گندیده شوند. والار فهمیدند که ملکور بهراستی برگشته ولی از مکان سکونت او بیخبر بودند.
✨ @Gondolin_ir ✨
در سال ۳۴۵۰ والیان ملکور به میدان جنگ آمد و دو فانوس روشنایی را سرنگون کرد، نابودی آنها زمین را شکافت و دریاها را به جنبش در آورد. مسکن والار در آلمارن تماماً ویران شد و جزیره و دریاچه در آن آشوب از میان رفتند. پس از نابودی آلمارن و بهم خوردن تقارن آردا و تکهتکهشدن قارهها، والار به آمان کوچ کردند و آن قاره #والینور نام گرفت: سرزمین والار
Channel:
✨ @Gondolin_ir ✨
Group:
✨Gondolin Comments ✨
Telegram
attach 📎
...قدرت طغیان #ملکور چنان عظیم بود که در اعصار فراموش شده، با #مانوه و دیگر #والار دست و پنجه نرم میکرد و زمانی دراز در #آردا بر بیشتر قلمروهای زمین حکم میراند. ولی تنها نبود. زیرا بسیاری از #مایار در روزگار عظمت او مجذوب شکوه و جلالش گشته، و تا بهگاه سقوطش در تاریکی همچنان سرسپردهی او مانده بودند؛ و باز گروه دیگری را پس از آن گمراه گردانیده و با دروغها و هدیههای غدارانه به خدمت خویش آورده بود. هولناکترین در میان این اهریمنان #والارائوکار بودند، تازیانههای آتش که در سرزمین میانه #بالروگ نامیده میشدند، دیوهای دهشت...
#متن_کتاب #والاکوئنتا #سیلماریلیون
ترجمه رضا علیزاده🌟🔥💎
Channel:
✨ @Gondolin_ir ✨
Group:
✨Gondolin Comments ✨
#متن_کتاب #والاکوئنتا #سیلماریلیون
ترجمه رضا علیزاده🌟🔥💎
Channel:
✨ @Gondolin_ir ✨
Group:
✨Gondolin Comments ✨
آوردهاند که #والار پس از گریز #ملکور، دیرزمانی بر تختهای خویش در حلقهی داوری بیحرکت نشستند؛ اما چنان که #فئانور از شدت بلاهت میگفت، فارغالبال نبودند. زیرا والار کردههای خویش را ای بسا به اندیشه میکنند و نه به دست، و بیگفتن کلامی، در خاموشی با هم رأی میزنند. بدینسان به بیدارمانی در شب #والینور نشسته بودند و اندیشهی ایشان فراسوی #ائا را در ازل و ابد کاوید؛ و با این حال نه قدرت و نه حکمت، اندوه ایشان و باخبر شدن از در رسیدن ساعت پلیدی را تسلی نداد. و آنان نه آن اندازه سوگوار مرگ درختان بودند که سوگوار تباهی فئانور: یکی از پلیدترین کردههای ملکور.
زیرا فئانور در جزء جزء تن و روان، در بیباکی، پایداری، زیبایی، فهم، مهارت، زور، و نیز هوشمندی، تواناتر از جمله فرزندان #ایلوواتار آفریده شده بود. اگر سرنوشت به گونهای دیگر رقم میخورد، آن کارهای شگفت که از دست او برای شکوه و جلال #آردا ساخته بود، فقط تا اندازهای در خیال #مانوه میگنجید.
#متن_کتاب #سیلماریلیون
حدیث آفتاب و مهتاب و پنهان گشتن والینور، ترجمه رضا علیزاده 🌟
Channel:
✨ @Gondolin_ir ✨
Group:
✨@Gondolin_comments ✨
زیرا فئانور در جزء جزء تن و روان، در بیباکی، پایداری، زیبایی، فهم، مهارت، زور، و نیز هوشمندی، تواناتر از جمله فرزندان #ایلوواتار آفریده شده بود. اگر سرنوشت به گونهای دیگر رقم میخورد، آن کارهای شگفت که از دست او برای شکوه و جلال #آردا ساخته بود، فقط تا اندازهای در خیال #مانوه میگنجید.
#متن_کتاب #سیلماریلیون
حدیث آفتاب و مهتاب و پنهان گشتن والینور، ترجمه رضا علیزاده 🌟
Channel:
✨ @Gondolin_ir ✨
Group:
✨@Gondolin_comments ✨
#ائونوه، چاوُش #مانوه و برترین #مایار در سلحشوری و جنگاوری. او در جنگ خشم رهبری سپاه #والینور را برعهده داشت و در پایان این نبرد، شخصاً #ملکور را از تختش برانداخت و سیلماریلها را از تاجش جدا کرد. ولی مهمترین نقش او در داستان، ملاقاتش با سه خاندان #اداین و برکت دادن ایشان با خِرَد، قدرت و عمری طولانی بود که بعدها به #نومهنور شهرت یافتند، اجداد #ایسیلدور و #آراگورن که در #سریال «حلقههای قدرت» قطعاً دوران شکوه آنها را خواهیم دید.
🧩توضیحات بیشتر: 👈 کلیک کنید 👉
Channel:
✨ @Gondolin_ir ✨
Group:
✨@Gondolin_comments ✨
🧩توضیحات بیشتر: 👈 کلیک کنید 👉
Channel:
✨ @Gondolin_ir ✨
Group:
✨@Gondolin_comments ✨