Минздрав посоветовал медикам сменить tone of voice и выкатил целый список стоп-лист из слов и фраз.
Но у жителей интернета есть свой.
Но у жителей интернета есть свой.
Всё, запрет ЛГБТ-пропаганды уже и на святое покусился — сериалы.
Фанаты сериала «Белый лотос» заметили, что:
а) персонажу подфотошопили трусы на голую 🍑
Видимо, чтобы геев не соблазнять.
б) хотя геев в сериале теперь тоже нет: слово «гей» заменили нейтральным «мужчины»
Кусок сюжета: когда на яхте герой говорит «мы все тут геи», в русском переводе это звучит как «мы тут все мужчины».
Это не все трудности перевода — есть и другие казусы. Ещё парочку обнаружили здесь.
Не фанат сериалов, но теперь даже посмотреть захотелось.
Фанаты сериала «Белый лотос» заметили, что:
а) персонажу подфотошопили трусы на голую 🍑
Видимо, чтобы геев не соблазнять.
б) хотя геев в сериале теперь тоже нет: слово «гей» заменили нейтральным «мужчины»
Кусок сюжета: когда на яхте герой говорит «мы все тут геи», в русском переводе это звучит как «мы тут все мужчины».
Это не все трудности перевода — есть и другие казусы. Ещё парочку обнаружили здесь.
Не фанат сериалов, но теперь даже посмотреть захотелось.
❤1
Навык визуализации данных — плюс к вашему резюме
Строить графики в презентациях, конечно, круто. Но для больших данных и задач бизнеса нужны современные BI-инструменты: DataLens, Tableau, Datawrapper и другие. Они упрощают и ускоряют работу, а в перспективе — помогают компании экономить ресурсы.
Освойте эти инструменты в Практикуме и добавьте навык визуализации в своё резюме уже через 3 месяца.
Курс «Визуализация данных и введение в BI-инструменты» подходит:
- финансовым и продуктовым аналитикам, а также аналитикам данных;
- маркетологам;
- менеджерам и руководителям команд;
- продуктовым и графическим дизайнерам.
Начать обучение можно бесплатно. Вы узнаете, зачем и кому нужна визуализация данных, как работать с BI-инструментами и как будет устроена ваша учёба в Практикуме.
После регистрации вы получите доступ к теории и практике в формате симулятора и изучите темы::
- Введение в науку о данных — Data literacy.
- Визуализация данных в бизнесе и работа с заказчиками.
- Основы визуализации и выбор графиков.
- Инструменты для визуализации и сценарии их применения.
- Сторителлинг и презентация в работе с данными.
- Интерактивные дашборды и Tableau.
Попробуйте курс в любой удобный момент.
Строить графики в презентациях, конечно, круто. Но для больших данных и задач бизнеса нужны современные BI-инструменты: DataLens, Tableau, Datawrapper и другие. Они упрощают и ускоряют работу, а в перспективе — помогают компании экономить ресурсы.
Освойте эти инструменты в Практикуме и добавьте навык визуализации в своё резюме уже через 3 месяца.
Курс «Визуализация данных и введение в BI-инструменты» подходит:
- финансовым и продуктовым аналитикам, а также аналитикам данных;
- маркетологам;
- менеджерам и руководителям команд;
- продуктовым и графическим дизайнерам.
Начать обучение можно бесплатно. Вы узнаете, зачем и кому нужна визуализация данных, как работать с BI-инструментами и как будет устроена ваша учёба в Практикуме.
После регистрации вы получите доступ к теории и практике в формате симулятора и изучите темы::
- Введение в науку о данных — Data literacy.
- Визуализация данных в бизнесе и работа с заказчиками.
- Основы визуализации и выбор графиков.
- Инструменты для визуализации и сценарии их применения.
- Сторителлинг и презентация в работе с данными.
- Интерактивные дашборды и Tableau.
Попробуйте курс в любой удобный момент.
Главный мем недели — кротовуха. Рецепт настойки из крота с просторов Твиттера так разлетелся по всем медиа, что мимо него не прошел даже Роспотребнадзор. В ведомстве решили на всякий случай пояснить, что «кротовуха» опасна для здоровья.
Мы представляем вашему внимания подборку мемов о самом хайповом рецепте зимы.
Мы представляем вашему внимания подборку мемов о самом хайповом рецепте зимы.