Нет, это не ребёнка одного дома оставили: это современные художники Морин и Стефани Кяги украсили клубную раздевалку швейцарского футбольного клуба Tössfeld.

За это им заплатили 28 тысяч евро — около 1,7 миллионов рублей.

А в детстве за такое только по жопе давали…

Милейшая история: округ Лос-Анджелеса выдал девочке лицензию на владение единорога.

Мадлен написала в департамент по контролю над животными письмо, в котором попросила разрешить ей держать единорога на заднем дворе, если у неё получится найти настоящего.

Департамент не растерялся и согласился. Но с определёнными условиями:

1. Предоставить единорогу постоянный доступ к солнечному свету, лунным лучам и радуге.
2. Кормить питомца любимым лакомством (арбузом) не реже одного раза в неделю.
3. Полировать рог единорога мягкой тканью не реже одного раза в месяц.
4. Использовать только биоразлагаемые экологичные блёстки и глиттер на питомце.

Кроме инструкций и лицензии Мадлен получила ещё и плюшевого единорога — чтобы тренироваться, пока она не найдёт настоящего.

Минздрав посоветовал медикам сменить tone of voice и выкатил целый список стоп-лист из слов и фраз.

Но у жителей интернета есть свой.

Всё, запрет ЛГБТ-пропаганды уже и на святое покусился — сериалы.

Фанаты сериала «Белый лотос» заметили, что:

а) персонажу подфотошопили трусы на голую 🍑

Видимо, чтобы геев не соблазнять.

б) хотя геев в сериале теперь тоже нет: слово «гей» заменили нейтральным «мужчины»

Кусок сюжета: когда на яхте герой говорит «мы все тут геи», в русском переводе это звучит как «мы тут все мужчины».

Это не все трудности перевода — есть и другие казусы. Ещё парочку обнаружили здесь.

Не фанат сериалов, но теперь даже посмотреть захотелось.

Кто сказал, что инструменты нужны только мужчинам?