Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Словообразование
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Forwarded from Словообразование
Этимологический разбор: персона
1. Латинская форма: persona — маска актёра, личина, роль; от этого — личность, индивид.
2. Корень: per- + sonare
Формулы:
— per- (лат.) — «сквозь», «через»
— sonare (лат.) — «звучать»
→ persona = «прозвучивающее», «то, сквозь что звучит (голос)»
Толкование: первоначально — театральная маска, через которую звучит голос актёра; далее — маска, личина, роль, личность.
Однокоренные и родственные формы:
1. Латинский язык
• persona /pɛrˈsoː.na/ — маска, личность
• sonus /ˈsoː.nus/ — звук
• sonare /soˈnaː.re/ — звучать
• resonare /re.soˈnaː.re/ — отзываться, откликаться
• disonāre /di.soˈnaː.re/ — звучать разногласно
2. Греческий язык
• πρόσωπον /ˈprosopon/ — лицо, маска, личина
(от pros — к, перед + ōps — лицо, вид)
(семантический аналог, не фонетически родственный, но концептуально близкий)
3. Санскрит
• svana /svaná/ — звук, звучание
• śrūṇóti /ɕruːˈɳoː.ti/ — он слушает
• pratiśrut /prati-śrut/ — отклик, ответ (букв. «ответный звук»)
4. Индоевропейская реконструкция
• swen- — звук, шум
→ дал: sonus (лат.), svana (санскрит), šumъ (праслав.)
5. Церковнославянский / древнерусский
• слухъ — звук, слух
• гласъ — голос
• личина — маска, обличье
(понятийно сходное, не фонетически родственное, но входит в тот же смысловой ряд)
6. Готский / германский
• swinan — звучать, издавать звук
• suni — сын (первоначально — порождаемый голосом, имя)
(семантическая связь — звучание, имя, отклик)
7. Авестийский / древнеиранский
• svara- — звук, голос
• frasvara- — отклик, голос ответа (аналог лат. resonare)
Результат:
Корень son- / swen- восходит к праиндоевропейскому обозначению звука, звучания. Приставка per- добавляет значение прохождения, сквозного звучания → persona = «прозвучивающее», «то, через что звучит».
Семантическое ядро: звук → голос → маска → роль → личность.
Фонетически и понятийно связаны формы: лат. sonare, persona
санскр. svana, śrut, pratiśrut
авест. svara, frasvara
гот. swinan
цсл. слухъ, гласъ
др.-греч. πρόσωπον (семантический аналог)
родовое значение: обличье, звучание, образ, отклик, маска.
👉начало
👉 продолжение
#персона #Person
#Per #sono
#Per #sona
#προσωπον
1. Латинская форма: persona — маска актёра, личина, роль; от этого — личность, индивид.
2. Корень: per- + sonare
Формулы:
— per- (лат.) — «сквозь», «через»
— sonare (лат.) — «звучать»
→ persona = «прозвучивающее», «то, сквозь что звучит (голос)»
Толкование: первоначально — театральная маска, через которую звучит голос актёра; далее — маска, личина, роль, личность.
Однокоренные и родственные формы:
1. Латинский язык
• persona /pɛrˈsoː.na/ — маска, личность
• sonus /ˈsoː.nus/ — звук
• sonare /soˈnaː.re/ — звучать
• resonare /re.soˈnaː.re/ — отзываться, откликаться
• disonāre /di.soˈnaː.re/ — звучать разногласно
2. Греческий язык
• πρόσωπον /ˈprosopon/ — лицо, маска, личина
(от pros — к, перед + ōps — лицо, вид)
(семантический аналог, не фонетически родственный, но концептуально близкий)
3. Санскрит
• svana /svaná/ — звук, звучание
• śrūṇóti /ɕruːˈɳoː.ti/ — он слушает
• pratiśrut /prati-śrut/ — отклик, ответ (букв. «ответный звук»)
4. Индоевропейская реконструкция
• swen- — звук, шум
→ дал: sonus (лат.), svana (санскрит), šumъ (праслав.)
5. Церковнославянский / древнерусский
• слухъ — звук, слух
• гласъ — голос
• личина — маска, обличье
(понятийно сходное, не фонетически родственное, но входит в тот же смысловой ряд)
6. Готский / германский
• swinan — звучать, издавать звук
• suni — сын (первоначально — порождаемый голосом, имя)
(семантическая связь — звучание, имя, отклик)
7. Авестийский / древнеиранский
• svara- — звук, голос
• frasvara- — отклик, голос ответа (аналог лат. resonare)
Результат:
Корень son- / swen- восходит к праиндоевропейскому обозначению звука, звучания. Приставка per- добавляет значение прохождения, сквозного звучания → persona = «прозвучивающее», «то, через что звучит».
Семантическое ядро: звук → голос → маска → роль → личность.
Фонетически и понятийно связаны формы: лат. sonare, persona
санскр. svana, śrut, pratiśrut
авест. svara, frasvara
гот. swinan
цсл. слухъ, гласъ
др.-греч. πρόσωπον (семантический аналог)
родовое значение: обличье, звучание, образ, отклик, маска.
👉начало
👉 продолжение
#персона #Person
#Per #sono
#Per #sona
#προσωπον
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Как манипулируют сознанием детей и взрослых.
Психолог рассказал для чего используются навязанные суррогаты и психостимуляторы.
Психолог рассказал для чего используются навязанные суррогаты и психостимуляторы.
Forwarded from здоровье и медицина
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Почему в 1900 годы везде убиралась натуральная таэкань без пластика и тд?