. . .

مه ، صورتت را بلعید ؛ خاطره‌ات ماند ، بی‌چهره ‌.

دریغ است ایران که ویران شود .

؛

به نام ِخداوند ِایران زمین ؛
بگذارید هرکسی به آئین ِخویش باشد .
زنان را گرامی بدارید ، فرودستان را دریابید
و هرکس به تکلم ِقبیله‌ی ِخود سخن
بگوید . . .
آدمی تنها در مقام ِخویش به منزلت
خواهد رسید ؛
گسستن ِزنجیرها آرزوی ِمن است ،
رهایی ِبردگان و عزت ِبزرگان آرزوی ِمن
است .
شکوه ِشب و حرمت ِخورشید را گرامی
می‌دارم .
پس تا هست . . .
شب‌ هایتان به شادی ،
و روز هایتان رازدار ِرهایی باد .
این فرمان ِمن است .

[ I can feel you fade away
. . .
Don’t cut me down, throw me out, leave me here to waste . ]

« برای تو گریه می‌کنم » همان دوستت دارم است ، اندکی عامیانه‌تر .

;

[ I tried to scream
But my head was underwater . ]

Words made entirely of lies .

" آدمی که غرق شود ، حتما می‌میرد .

Weave me into the fabric
of your soul .
Let life be surprised ,
When she comes to take
one of us
And finds only half ..

;

[ Parler leur de cette fille aux yeux noirs et de son rêve fou‌
Moi c’que j’veux c’est écrire des histoires qui arrivent jusqu’à vous . ]

TRANS ; Tell them about this girl with black eyes and her crazy dream .
I just want to write stories that will reach you ..

;

‌مگر می‌شود اثر دست‌ها را از تن‌ها شست ؟

[ Runnin’ from the daylight . ]