⭐️ at a stretch - непрерывно, подряд

My friend sometimes works for three weeks at a stretch.
Иногда мой друг работает по три недели подряд.

⭐️ to some extent - в некоторой степени, частично

My answer to the professor's question was correct to some extent but in general it was not what the professor wanted.
В некоторой степени мой ответ профессору был правильным, но в целом он был не тем, что хотел услышать профессор.

⭐️ from the get-go / from the get go - с самого начала

We didn't like each other from the get-go.
Мы не понравились друг другу с самого начала.

I've been supporting this candidate from the get go.
Я поддерживаю этого кандидата с самого начала.

🇬🇧Go English🇬🇧

⭐️ pack a punch / a wallop - 1. "врезать", здорово отделать;
2. оказать сильное воздействие; производить сильное впечателине; быть эффективным

He's a big guy - I should imagine he can pack a fair punch.
Он большой парень, я полагаю, он может неплохо "врезать".

The storm packed a wallop and did much damage to the boats.
Шторм оказал сильное воздействие, и сильно повредил лодки.

⭐️ right on - фраза, выражающая одобрение, которую можно перевести как "Так держать!", "Молодец!", "Супер!", "Отлично!" и т.п.

You passed your class? Right on!
Ты сдал этот предмет? Так держать!

⭐️ give up (2) - сдаваться, оставить попытки

The police told the thief to give his gun up.
Полицейские сказали вору бросить оружие.

🇬🇧Go English🇬🇧