Сьогодні міжнародний день перекладача.

Саме «перекладач» написано в моєму універському дипломі, але ж перекладачем я ніколи не працював.

Втім, перекладав книги (дві навіть надрукували), а зараз закінчую переклад «Адреналіна» Златана Ібрагимовича для підписників Лападули.

Читати – тут, кінець вже зовсім скоро.

🌐 ДжанлукаЛападула

Мауріціо Саррі постійно говорить про менталітет Лаціо – ще з моменту призначення. Він відзначав, що команда емоційно нестабільна, що це наслідки роботи попередників. Виправити ситуацію Саррі досі не зміг. Він знову підкреслив, що результат часто залежить від настрою, після перемоги над Наполі, натякнувши, що серйозні суперники мотивують його гравців. Втім, матчі з Ювентусом і Міланом продемонстрували сумнівність такої теорії.

Ювентус зім’яв Лаціо швидко, Мілан – поступово. Деякі статистичні компанії розраховують «ймовірність перемоги», і у Лаціо цей показник сьогодні склав 6%. Загальна кількість ударів ніби рівна, 14-13 на користь Мілана. Але за ударами з меж штрафного перевага разюча, 11-3. Мілан прирівняв Лаціо до Верони та Кальярі – команд, які россонері можуть обіграти просто за рахунок класу, без видатних звитяг. Навіть автору двох асистів Рафаелу Леау сьогодні було нудно – Адам Марушич йому не опонент, склалося враження, що Рафа знав, свої моменти він знайде.

«У нас був хороший перший тайм, але ми не створили небезпечних ситуацій, хоча умови для цього були, – сказав Саррі. – Перші 15 хвилин другого тайму було важко, потім ми провели хороший відрізок гри між двома голами. Мені важко уявити, що можна приїхати на Сан Сіро і не мати проблеми хоча б 15 хвилин. Ми пропустили через два прискорення від гравців, які мають перевагу над нашими в цьому компоненті. Прикро, але шлях, яким ми йдемо, здається мені правильним». А що думає Клаудіо Лотіто?

🌐 ДжанлукаЛападула

Ага, Саррі все ж таки знайшов, кого звинуватити.

Його спитали про ротацію в півзахисті, і понеслося.

«Це вибір, продиктований божевільним календарем. Я страшенно розлючений на УЄФА, ФІФА, Серію А і всю цю банду. Вони відправляють цих хлопців на забій. Ніхто не втручається: такий футбол, бери гроші і тікай».

🌐 ДжанлукаЛападула

Мауріціо сьогодні прям класний.

«Чи підтримав я трансферну кампанію? Важко відповісти на це питання. Я починаю з певних імен, потім ви приходите до того чи іншого, і тут я можу висловити свою думку. Я починаю з «А», потім ви доходите до «Х» або «Y», і я обираю між ними. Але ж я починав з «А». Ті, кого я вказав, не прийшли, тому я продовжую з тими, хто є в наявності».

🌐 ДжанлукаЛападула

Перший гравець в історії Серії А, що забив чотири, вийшовши на заміну.

🌐 ДжанлукаЛападула

Чотири голи після виходу на заміну стали рекордом Серії А, але не вразили La Gazzetta dello Sport. Лаутаро Мартінес отримав «9 і не потрапив до елітного клубу.

Лише дев’ять граців в історії отримали від Гадзетти «10»

▪️Олег Саленко, 1994. П’ять голів у ворота Камеруна на чемпіонаті світу.

▪️Алессіо Скарпі, 1998. Воротар Кальярі врятував життя одноклубнику Джанлуці Грассадонії, зробивши штучне дихання.

▪️Роберто Баджо, 2000. Дубль у матчі Інтера з Пармою за право зіграти в ЛЧ.

▪️Джанлуїджі Буффон і Фабіо Каннаваро, 2006. Фінал чемпіонату світу.

▪️Дієґо Міліто, 2010. Дубль у фіналі Ліги чемпіонів проти Баварії.

▪️Роберт Левандовський, 2013. Чотири голи в матчі Дортмунда з Реалом у ЛЧ.

▪️Ґонсало Ігуаїн, 2016. Чотири голи в матчі Наполі з Фрозіноне, що дозволили побити рекорд результативності Ґуннара Нордаля.

▪️Франческо Тотті, 2017. Прощальний матч, Рома – Дженоа.

🌐 ДжанлукаЛападула

Розповідає вболівальник Дженоа Філіппо Маестріні:

«Після того, як команда забезпечила собі вихід до Серії А, ми з друзями їхала на скутерах за автобусом Дженоа до площі на набережній. Там футболісти вийшли, я побачив Альберта Ґудмундссона, він мав трохи розгублений вигляд.

Підійшов до мене, а я пожартував: «Відвезти тебе до дому?»

Відповідь приголомшила: «Маєш шолом?»

«Я віз його, ми говорили про життя, про футбол, про те, як по-різному переживали ті самі емоції: він на полі, я – на трибуні. Він запитав, чи можна зробити селфі, виклав у себе в інстраграмі. А потім подарував мені футболку, що зробили спеціально для святкування. Просто неймовірно!»

Сьогодні Ґудмундссон став першим ісландцем, що зробив дубль у Серії А.

🌐 ДжанлукаЛападула

Мартен Де Рон – з майже ідеальною характеристикою матчу Аталанти проти Ювентуса:

«Страшно сказати, але це фото – найяскравіший момент гри».

🌐 ДжанлукаЛападула

Цифри по 7 туру

▪️Ювентус (0:0 з Аталантою) має найменший показник xG в турі, 0.21, завдав найменше ударів, 4, і зробив найменше дотиків у штрафному суперника, 4.

▪️Сассуоло програв Монці 0:1, хоча завдав 19 ударів по воротах (xG – 1.70).

▪️Монца втратила м’яч 64 рази – це найкращий показник у цьому чемпіонаті серед всіх команд.

▪️Ріккардо Орсоліні завдав 8 ударів по воротах (його Болонья перемогла Емполі 3:0) – це рекорд чемпіонату.

▪️Лаутаро Мартінес забив чотири голи з п’яти ударів по воротах.

▪️Пауло Дібала зробив 6 ключових пасів у матчі з Фрозіноне (2:0) – це рекорд чемпіонату.

Удари

Болонья – 20
Сассуоло – 19
Інтер – 15

***

Кальярі – 5
Верона – 5
Ювентус – 4

***

Орсоліні (Болонья) – 8
Ґонсалес (Фіорентина) – 6
Мартінес (Інтер) – 5

xG

Інтер – 2.84
Наполі – 2.62
Болонья – 2.31

***

Фрозіноне – 0.49
Верона – 0.29
Ювентус – 0.21

Володіння

Інтер – 63.3%
Фіорентина – 61.4%
Удінезе – 59.6%

***

Дженоа – 40.4%
Кальярі – 38.6%
Салернітана – 36.7%

Втрати м’яча

Монца – 64
Сассуоло – 80
Ювентус – 81

***

Торіно – 111
Болонья – 113
Верона – 119

Паси

Фіорентина – 585
Інтер – 566
Аталанта – 559

***

Верона – 345
Салернітана – 310
Дженоа – 282

***

Томорі (Мілан) – 81
Павар (Інтер) – 77
Кайоде (Фіорентина) – 75

Паси до фінальної третини

Удінезе – 63
Мілан – 59
Верона – 56

***

Салернітана – 36
Рома – 35
Дженоа – 28

***

Адлі (Мілан) – 14
Валюкевич (Емполі) – 13
Дуда (Верона) – 13

Ключові паси

Дібала (Рома) – 6
Зелінський (Наполі) – 5

Дотики в штрафному

Інтер – 35
Монца – 30
Наполі – 25

***

Фрозіноне – 8
Лаціо – 6
Ювентус – 4

***

Санчес (Інтер) – 7
Пулісік (Мілан) – 7
Коломбо (Монца) – 7
Берарді (Сассуоло) – 7
Орсоліні (Болонья) – 7

Пресинг/PPDA

Інтер – 7.23
Удінезе – 7.45
Мілан – 8.31

***

Болонья – 17.07
Лаціо – 17.2
Кальярі – 17.8

Фоли

Лаціо – 4
Торіно – 6
Ювентус – 7

***

Аталанта – 13
Мілан – 15
Емполі – 16

🌐 ДжанлукаЛападула

Найкращий гравець сьомого туру Серії А за оцінками газет

Лаутаро Мартінес – 9.0 (9/9/9)*

Ріккардо Орсоліні забив три голи Емполі, але цього виявилося замало. Адже Лаутаро Мартінес забив Салернітані чотири. Ще й вийшовши на заміну на 55 хвилині.

«Чий покер краще? Гадаю мій в матчі з Марселем, – жартує Сімоне Індзаґі. – А я ще й пенальті тоді не забив!»

*середній бал (GdS/СdS/Tuttosport)

Відео: інстаграм Серії А

🌐 ДжанлукаЛападула

Влітку 1995-го Анчелотті виповнилося 36, і незабаром після дня народження Карло запросив тренера збірної Італії Арріго Саккі на серйозну розмову. Пропрацювавши три роки у штабі Саккі, Анчелотті вирішив піти з національної команди. «Він не відмовляв мене. Сказав, що, на його погляд, час настав, і побажав мені удачі», – згадує Карло.

У 1993-му Реджана вперше вийшла в Серію А, а в 1995-му з тріском вилетіла, набравши 18 очок. Керівництво шукало не стільки нового тренера, скільки гучне ім'я. У Карло воно було.

«Якби сьогодні я був радником президента Реджани, то в момент, коли він розмірковував би про запрошення на посаду тренера нещодавнього гравця, який має місцеве коріння, я б сказав йому: «Навіщо він вам потрібен? У нього немає ліцензії, і він ніколи ніде раніше не тренував. Може, він і був розумним гравцем, але кому не наплювати? На щастя для мене, божевільний світ футболу не працює за такими законами», - писав Анчелотті.

Франко Даль Чин, менеджер і тіньовий власник клубу (йому належала більшість акцій, але в крісло президента Даль Чин посадив винороба Лоріса Фантінеля), влітку після вильоту жонглював гравцями, практично повністю змінивши склад команди і не радячись із новим тренером. Анчелотті він делегував тільки пошук людини, яка буде номінальним головним у Реджані – у Карло ще не було ліцензії.

Рішення Анчелотті знайшов, гортаючи альманах італійської асоціації тренерів. «Я шукав одночасно помічника і тренера воротарів, - розповідав Карло. - Перше ім'я, яке мені попалося в алфавітному довіднику з тих, хто відповідав вимогам і жив неподалік, - Джорджо Чіаскіні. Я його не знав, але зателефонував йому, він погодився приїхати і попрацювати зі мною». Співпраця затягнулася на 20 років – Чіаскіні працював з Анчелотті в Пармі, Ювентусі, Мілані, Челсі і Реалі.

«Чіаскіні дуже мені допоміг, тому що я зіткнувся з величезною кількістю проблем. Коли стаєш тренером, ледь завершивши кар'єру гравця, тобі здається, що ти все і про все знаєш. У реальності ж ти не знаєш нічого», - згадував Карло.

Після сьомого туру команда йшла останньою, не вигравши жодного матчу і набравши чотири очки. Анчелотті не справлявся з багатозадачністю: йому потрібно було одночасно давати результат і вчитися бути тренером. «Найважчим виявилося побудувати стосунки з гравцями з позиції боса. Мене дуже лякала необхідність постійно опинятися віч-на-віч із командою і регулярно спілкуватися. Ще одна несподівана складність – я банально не знав, як готуватися до ігор. Спочатку в мене навіть не було відповідей на прості й фундаментальні запитання, на кшталт такого: «Як ти збираєшся проводити тренування?». Я спирався на методи Сакки і допомогу Чіаскіні».

У сьомому турі «Пескара» розбила «Реджану» 4:1. Даль Чин, який зазвичай не з'являвся на стадіоні, цього разу дивився матч із трибун. "Ми забили першими, і я думав, що цього разу все вийде, – сказав Франко журналістам після гри. - Завтра будемо ухвалювати рішення з приводу Анчелотті. Я дуже розчарований». La Repubblica вийшла із заголовком «Анчелотті буде звільнений».

Карло залишився. У наступних п'яти матчах Реджана взяла 13 очок. Перше коло завершила лідером. Другого червня, за тур до фінішу, забезпечила собі підвищення в класі. «Журналісти восени чекали, що прийде справжній фахівець і врятує команду. Але виявилося, що чудотворець - це я», – писав Анчелотті.

🌐 ДжанлукаЛападула

105 балів – ніби гарно, але ж можна було закепити Лаутаро.

З Товеном вже час прощатися.

47 місце у лізі Єврофутболу, до лідера 89 очок, все пропало.

А як ваші результати?

***

Граємо на сайті Serie A Fantasy.

Шлях такий: Leagues – Join League – вводимо код kik571k8

🌐 ДжанлукаЛападула