🔁 جایگزین‌های کلمه „wichtig“ چی میتونه باشه ❗️:

1. bedeutsam
• معنی: بااهمیت، معنادار (رسمی‌تر و ادبی‌تر از “wichtig”)
• مثال:
Die Rede war sehr bedeutsam.
آن سخنرانی بسیار بااهمیت بود.

🇩🇪

2. relevant
• معنی: مرتبط و مهم (اغلب در بحث‌های تخصصی یا علمی)
• مثال:
Das ist für unsere Forschung sehr relevant.
این برای تحقیق ما خیلی مهم/مرتبط است.

♦️

3. entscheidend
• معنی: تعیین‌کننده، حیاتی
• مثال:
Die letzte Frage war entscheidend.
سؤال آخر تعیین‌کننده بود.

🩷

4. von Bedeutung
• معنی: بااهمیت (ساختار رسمی‌تر برای بیان “مهم”)
• مثال:
Diese Information ist von großer Bedeutung.
این اطلاعات اهمیت زیادی دارد.

🌸

5. wesentlich
• معنی: اساسی، بنیادی
• مثال:
Das ist ein wesentlicher Unterschied.
این یک تفاوت اساسی است.

#چالش ۳۰ روز، ۳۰ کلمه، ۳۰اصطلاح

روز هشتم
کلمه هشتم 🌸🇩🇪😎

———

“maßgeblich”

(تلفظ: ما‌س‌-گِب‌-لیش)

معنا: تعیین‌کننده، مؤثر، مهم، کلیدی
این واژه در متون رسمی، آکادمیک یا حرفه‌ای برای اشاره به چیزی که تأثیر قابل‌توجهی دارد یا نقشی اساسی بازی می‌کند، استفاده می‌شود.

⸻

۳ مثال کاربردی:
1. Die maßgeblichen Unterlagen wurden bereits eingereicht.
اسناد تعیین‌کننده قبلاً ارسال شده‌اند.
2. Er hatte einen maßgeblichen Einfluss auf den Projekterfolg.
او تأثیر قابل‌توجهی در موفقیت پروژه داشت.
3. Für die Entscheidung sind vor allem die maßgeblichen Kriterien zu berücksichtigen.
برای تصمیم‌گیری، باید معیارهای کلیدی در نظر گرفته شوند.

———
🟠

https://t.me/germany_fateme

#چالش ۳۰ روز، ۳۰ کلمه، ۳۰ اصطلاخ

روز نهم

کلمه نهم🙂♥️🇩🇪


آلمانی:

“veranschaulichen”

معنی: توضیح دادن به صورت واضح / ملموس کردن / عینی ساختن
(هم‌معنی با انگلیسی: to illustrate, to exemplify, to visualize)

⸻

🌟 مثال‌ها:
1. Die Lehrerin veranschaulichte das komplexe Konzept mit einem einfachen Experiment.
معلم مفهوم پیچیده را با یک آزمایش ساده به‌طور ملموس توضیح داد.
2. Um seine Argumentation zu veranschaulichen, verwendete er mehrere Diagramme.
برای روشن‌تر کردن استدلالش، چند نمودار استفاده کرد.
3. Die Grafik veranschaulicht den Zusammenhang zwischen Bildung und Einkommen.
این نمودار رابطه بین تحصیلات و درآمد را به خوبی نشان می‌دهد

———

https://t.me/germany_fateme

• Es ist nie zu spät, um das zu tun, was du wirklich willst.

ترجمه: هیچ‌وقت برای انجام آنچه واقعاً می‌خواهی، دیر نیست.

های 🙃🌸