Дорогие прекрасные леди! 🌷💫

Поздравляем вас с Международным женским днём! 💐
Пусть этот день будет наполнен заботой, радостью и маленькими удовольствиями.

Предлагаем устроить флешмоб женской заботы о себе — сделать то, что приносит радость и наполняет энергией: «И пусть весь мир подождет!»🥰

Если этот день вы проводите вдали от любимых 🤗 мягко напоминаем: тепло, уют и праздничное настроение можно создать, даже находясь на расстоянии!

Пусть этот день подарит вам много довольных улыбок и ощущение, что вы особенные! ✨


Виртуально обнимаем! 🤗💙

Команда «Germany Team»

🌳 🌸 🌺

Als dann der Frühling im Garten stand,
Das Herz ein seltsam Sehnen empfand,
Und die Blumen und Kräuter und jeder Baum
wachten auf aus dem Wintertraum,
Schneeglöckchen und Veilchen hat über Nacht
der warme Regen ans Licht gebracht,
Aus Blüten und dunkler Erde ein Duft
durchzog wie ein sanftes Rufen die Luft.

Percy Bysshe Shelley

🌷 Весна, любовь и поддержка – вместе с «Germany Team»!

На прошлой и текущей неделе мы опубликовали посты «Весна приходит: советы и рекомендации от команды Germany Team». Для кого-то они мог показаться простыми, а кто-то нашёл в них вдохновение. Мы регулярно получаем отзывы о том, что даже самый простой совет может вдохновить, например, кто-то устраивает романтический ужин по видеосвязи, кто-то пишет тёплое письмо и отправляет его обычной почтой.

Наш мозг ежедневно перегружен информацией, и мы ценим ваше время. Именно поэтому на проекте мы стараемся давать только полезные и качественные материалы, помогая избежать информационного шума ☁️

🌍 Любовь и расстояние: весенние трудности и стрессовые ситуации
Смена времён года влияет на всех, но парам на расстоянии и межнациональным семьям приходится сложнее. Весна — это время активных поездок и встреч, планирования лета, но вместе с этим появляются и новые вопросы:
➖ Где встретиться?
➖ Как согласовать отпуска?
➖ Как справиться с ожиданием и неопределенностью?
➖ Что делать, если планы рушатся из-за визовых сложностей?
➖ Как сохранить эмоциональную близость, если впереди еще несколько месяцев разлуки?

💬 Именно в такие моменты поддержка особенно важна 🤗.
В самые тёмные и сложные периоды осени и зимы наших участниц сопровождала психолог проекта Елена Кабассер.
А весной? Да, даже в это солнечное время могут возникнуть новые вопросы и переживания. Мы рядом, чтобы помочь вам с ними справиться! 💛

🤗 Если вам нужна поддержка и помощь психолога, записывайтесь на индивидуальные или парные консультации к Елене Кабассер.

📄 Оформление шенгенской визы
Если вам предстоит оформление шенгенской визы, но процесс подачи документов кажется сложным, обращайтесь за индивидуальным сопровождением к нашей визовой фее – Оксане Граминской. Консультации, подготовка документов, подача без личного присутствия – всё для вашего удобства.

✈️ Визы в Россию и консульские услуги в Германии
Оформление виз – однократных и многократных, на короткий и длительный срок, с возможностью ускоренного рассмотрения. По всем вопросам обращайтесь к Валерии Граминской.

🗣 Немецкий язык для путешествий и жизни
Разговорная практика, подготовка к экзаменам A1-B2, языковая поддержка – Галина Чаус поможет вам чувствовать себя уверенно.

⏳ Как всё успеть?
Эффективное планирование времени, баланс между работой, семьёй и личными делами – об этом расскажет специалист по тайм-менеджменту Хава Ром.

🙎‍♀️ Весенний уход за кожей
Составляем персональный план процедур для салона и домашнего ухода вместе с косметологом Светланой Сафроновой.

💬 Ваши вопросы специалистам
Задать вопросы также можно в соответствующих тематических группах и форумах.


📩 Пишите специалистам, общайтесь в группах – и пусть весна принесёт вам только приятные перемены! 💛☀️✨✨✨

Ксения 
Основатель проекта «Germany Team»

Дорогие мои!🤗

Как многие из вас знают, я автор книги про отношения на расстоянии «Разделенная любовь» (Эксмо, 2024).
Наш проект и ваши истории - неотъемлемая часть этой книги🫶🏻

Я продолжаю свой писательский путь и начала работу над следующей книгой.
Она посвящена сводным семьям.

В обществе тема разводов у всех на слуху - более 60% на протяжении нескольких десятилетий😔
А сколько распавшихся неофициальных «браков»?
Мы не знаем.
Но как показывает моя практика, и практика коллег - предостаточно. 
Многие пары на момент расставания уже становятся родителями. Ожидаемо, что бывшие партнеры создают новые отношения, семьи.
С детьми от предыдущих.
Такие семьи называют по-разному, но наиболее распространенный термин - «сводные». Думаю, что фразы «сводная сестра», «сводный брат» вам знакомы. 

Таких пар и семей много.
И их становится больше.
При этом, понимания того, как работает новая семья с детьми от предыдущих отношений, у подавляющего большинства пар нет!

А работает там все, ох, как по-другому….. Совершенно иная динамика. Подтверждаю это, как участник такой семьи, прошедший через потрясение «ожидание - реальность»!🙈 У нас с мужем по одному ребенку от предыдущих отношений. И признаюсь, если бы в нашей жизни не было психологии, я не уверена, что мы с ним справились бы…. А когда детей трое, четверо, пятеро….?

Я хочу создать очень понятную, поддерживающую и практичную книгу-гайд для таких семей!

Мои дорогие, если вы пара или семья с ребенком / детьми от предыдущих отношений, я приглашаю вас стать частью книги!🤗

✔️Для этого нужно сделать один шаг: заполнить короткую анкету, она займет всего 10 минут. 

🟢Для тех, кто готов рассказать свои истории в глубинных интервью, оставьте свои контакты в последнем пункте анкеты, я с вами свяжусь и мы продолжим совместное путешествие в новой книге!

Поделитесь анкетой и этой информацией со своими друзьями и знакомыми, пожалуйста.
Давайте традиционно объединим и сохраним наши истории и опыт в книге!🙏


Всех тепло обнимаю🤗 и отправляю лучики поддержки участникам путешествия под названием «сводная семья» ✨🕊️

Ваша Елена Кабассер,
Психолог проекта

Дорогие участники,

Весна набирает силу, и мы предлагаем продолжить нашу традицию! 🌸✨


📸 Поделитесь фотографией места, где вы сейчас находитесь, или недавнего уголка природы, который вас вдохновил. Пусть это будут весенние краски вашего города, парка или даже уютного уголка дома. 🌷

Не забудьте указать название страны, города и места на фото 🤗

Давайте вместе наполним ленту весенним настроением и красотой 🌿🌷☀️

#фототрадициямирвокругнас

🎉 Конкурс среди участников мартовской фототрадиции! 🎉

Дорогие участники!
У нас для вас приятный сюрприз☺️

Сегодня, 20 марта – Международный день счастья, и мы решили отметить его розыгрышем среди тех, кто присоединился к нашей мартовской фототрадиции! 📸✨

🏆 Победителя мы выбрали путем голосования, в котором приняли участие наши специалисты, администраторы и партнёр проекта.

🎉 Поздравляем участницу Anastasia (ana_hock)! 🎉🎉🎉


🎁 В этом месяце мы дарим подарок от нашего специалиста Галины Чаус: доступ в закрытый канал с фильмами и сериалами на немецком без субтитров 🎥

💡 Как воспользоваться подарком:
➖ Напишите специалисту напрямую ➡️@galipusenok.
➖ Получить подарок можно до 20 апреля включительно (или передать его другому человеку).


📅 Дорогие подписчики и участники наших групп 🤗
В ближайшие месяцы мы планируем продолжить наш конкурс. Порядок проведения конкурса указан здесь.

Подарки, которые мы планируем подарить в следующие месяцы:
➖ Елена Кабассер – 30 минут бесплатной консультации. Индивидуально или с парой. Язык: русский, английский.
➖Светлана Сафронова – 60 минут бесплатной онлайн консультации по подбору профессиональной косметики для домашнего ухода.
➖ Оксана Граминская – 30 минут бесплатной консультации по оформлению Шенгенской визы.
➖Елена Рихтер – журнал из Германии, который прокачает ваш немецкий язык.
➖ Валерия Граминская – 30 минут бесплатной консультации: вопросы по консульским услугам в ФРГ для граждан РФ, оформление виз в Россию для граждан Германии.
➖И другие подарки.

Следите за новостями и присоединяйтесь! 😉

🌸 Пусть весна приносит вам приятные моменты и новые впечатления 🌸🌸🌸

🎉 Хорошие новости из Турции!

В стамбульском аэропорту имени Сабихи Гёкчен (SAW) теперь доступен бесплатный безлимитный Wi-Fi для всех пассажиров.

Информация опубликована в официальном аккаунте в социальной сети аэропорта.

Информация на сайте аэропорта здесь.

Напоминаем 🤗

🕓 Переход на летнее время в Европе

Переход осуществляется в последнее воскресенье марта на час вперед. Стрелки часов переведут в ночь с 29 на 30 марта 2024 года, часы переводятся с 2 часов ночи на 3 часа ночи. После этого московское время будет опережать среднеевропейское на 1 час (а значит сокращается разница во времени с нашими близкими, которые на расстоянии. ⏳💛).

Россия, Беларусь и Турция не переводят время.

Учитывайте это в своих планах.

@GermanyTeamRu

☀️🌿🌿

Frühjahr

Die Spinne webt
ihr erstes Netz
junges Grün treibt wieder
Hoffnung
Wiesen glitzern frisch
im Tau
ich freue mich -
auf Licht
Erleuchtung

Hans-Christoph Neuert

☺️

Пост полезный для многих: сохраняйте в избранном 👇

⚠️Уважаемые читатели!

🆕Подготовили для Вас список частых ошибок, встречаемых при переводе немецких документов.

✏️Список наиболее часто встречаемых ошибок:
«Nationality/Staatsangehörigkeit» переводится как «Гражданство» (вариант «Национальность» - неверен);
«Staatsangehörigkeit: deutsch» переводится как «Гражданство: ФРГ» или «Гражданство: Германия» (варианты: «немецкое» или «германское» - неверны);
«Staatsangehörigkeit: russisch» или «Staatsangehörigkeit: rus» переводится как «Гражданство: Российская Федерация» или «Гражданство: Россия» (варианты: «русское» или «рус» - неверны);
«Bundesrepublik Deutschland» переводится как «Федеративная Республика Германия» (варианты «Федеральная республика Германия» или «Федеративная республика ГерманиИ» или «Германия» - неверны);
«Geburtsname» переводится как «Фамилия по рождению» или «Фамилия при рождении» (варианты: «девичья фамилия», «добрачная фамилия», «фамилия, зарегистрированная в свидетельстве о рождении», «имя при рождении» - неверны);
«Namensbestandteile» рекомендуем переводить как «Отчество» (вариант: «Составные части имени» - не совсем верен, хотя не является ошибкой);
«Bescheinigung über Namensführung (-änderung)» переводится как «Справка о перемене имени» (так как в законодательстве России любое изменение в фамилии, имени или отчестве (даже одна буква) трактуется как «перемена имени»). Варианты «Свидетельство о смене имени/фамилии» или «Справка о ношении / несении / ведении / получении / приобретении имени, фамилии, отчества» - неверны;
«Geburtsurkunde» переводится как «Свидетельство о рождении»;
«Ort, Tag und Uhrzeit der Geburt» переводится как «Место, дата и время рождения»;
«Recht der Namensführung: deutsch» переводится как «Страна правоприменения: Германия»;
«Rufname» переводится как «Основное имя».

Если в номере немецкого документа (свидетельства о рождении, апостиля на нем, паспорта, а также адреса места жительства в Германии) наравне с цифрами используются латинские буквы, то эти буквы переносятся в русский текст в таком же виде, то есть без использования эквивалентных им кириллических обозначений. Например, «Registernummer G 321/2019» переводится как «Номер записи акта в реестре G 321/2019» или «Номер регистрации G 321/2019», а не «Г 321/2019», «номер паспорта: S78CG86F», а не «С78ЦГ86Ф», «Гешвистер-Шолль-Штр. 9F», а не «9Ф».

Переброска немецких аббревиатур нормативно-правовых актов и органов власти в русский текст не допускается. «Федеральный закон об изгнанных и беженцах», а не «BVFG» (таких аббревиатур вообще не должно быть в русском тексте!). «Закон о гражданском состоянии», а не «PStG», «Положение о гражданском состоянии», а не PStV, «место выдачи: Администрация р-на Митте, Ведомство по делам граждан 1», а не «место выдачи: BA Mitte BÜA 1» (и также не «БА Митте Б).

🔈Также обращаем Ваше внимание, что при наличии сомнений относительно перевода и/или транслитерации тех или иных положений самостоятельно переведенного Вами документа рекомендуем Вам в день обращения в консульский отдел Посольства иметь цифровую версию текста перевода в формате WORD на собственном телефоне. Это позволит Вам переслать нужный файл на нашу электронную почту с целью исправления ошибок.

⚡️Вместе с тем просим учесть, что в соответствии с Консульским уставом Российской Федерации и Основами законодательства Российской Федерации о нотариате дипломатические представительства и консульские учреждения Российской Федерации за рубежом наделены правом совершать некоторые нотариальные действия, но при этом они не являются нотариальными конторами и не уполномочены оказывать услуги технического и правового характера при совершении нотариальных действий (например, составление и печать текста нотариальных документов или юридическая помощь при их составлении). Таким образом, представляемый в консульский отдел Посольства текст должен быть составлен с соблюдением всех требований перевода. Незначительные единичные ошибки/недочеты могут быть исправлены сотрудником консульского отдела в ходе приема.

1 апреля — отличный день, чтобы вспомнить о лёгкости там, где она помогает или даже спасает ☺️

Мы часто говорим о серьёзных вещах: долгих ожиданиях виз, непростых АБХ (ах, эти ABH! 🙈😡), переездах, адаптации, отношениях на расстоянии...
Но без улыбок, чувства юмора и душевного тепла пройти через всё это гораздо сложнее.

Пусть этот день напомнит вам: даже трудности можно переживать с улыбкой.
Пусть в вашей жизни будет как можно больше поводов для смеха — настоящего, доброго.
И пусть приятные сюрпризы и события радуют вас чаще😉

🌟 Новая статья на сайте!

Всем доброе утро!

🆕🆕
У нас отличные новости – на сайте появилась новая статья! На этот раз мы познакомим вас с историей нашего репетитора по немецкому языку Галины Чаус.

🎓 Многие из вас уже знают Галю по её занятиям и подготовке к экзамену A1. Теперь она рассказала, как сама пришла в профессию, какой у нее опыт и почему преподавание немецкого стало её страстью.

📖 Узнать её историю можно здесь:
https://www.germanyteam.ru/services/galina-chaus-repetitor-po-nemeczkomu-yazyku

Если вы готовитесь к экзамену или просто хотите улучшить свой немецкий – не пропустите! 😉

💙 🕊 💙

Auf unsichtbaren Leitern klettern
Lerchen selig in den Morgen von April.
Hoch hinauf sie ihre Lieder schmettern,
die verstehen möge, wer es will.

Carl Peter Fröhling