✍🏻 В СМИ периодически появляются публикации о случаях признания недействительными заграничных паспортов из-за неверного написания в них имен граждан, содержащих буквы «е» и «ё».

По данной тематике в МИД России поступают и обращения граждан.

С чем связана эта проблема и как её избежать — рассказали в нашей статье.

#консульскийликбез #паспорта

​​О написании букв «е» и «ё» в заграничных паспортах

В СМИ периодически появляются публикации о случаях признания недействительными заграничных паспортов из-за неверного написания в них имен граждан, содержащих буквы «е» и «ё». Проблема вызвана тем, что, с учетом свойственной русскому языку факультативности использования буквы «ё», при оформлении паспортов, других личных документов, а также при совершении иных юридически значимых действий не было соблюдено единообразие написание имени заявителя.

В связи с обращениями граждан по данной тематике, поступающими в МИД России, хотели бы отметить следующее.

1. В соответствии с частью 3 статьи 1 Федерального закона «О государственном языке Российской Федерации» при оформлении личных документов граждан должны соблюдаться нормы современного русского литературного языка.

2. Согласно правилам русской орфографии и пунктуации (утверждены в 1956 году Академией наук СССР, Минвузом СССР и Минпросом РСФСР) буква «ё» пишется, в частности, в тех случаях, когда необходимо предупредить неверное чтение и понимание слова или указать произношение малоизвестного слова (в качестве которого может выступать имя собственное).

3. Административными регламентами по оформлению и выдаче загранпаспорта, утвержденными приказами МИД России от 12.02.2020 г. № 2113 и № 2114, предусмотрено, что при оформлении загранпаспорта в консульском учреждении имя заявителя (под которым подразумевается фамилия, собственно имя, а также отчество, при наличии) указывается в соответствии с представленным документом, удостоверяющим личность. В качестве такого документа выступает ранее выданный заграничный паспорт, а в его отсутствие – внутренний паспорт или свидетельство о рождении для лиц, не достигших 14 лет.

4. Заявитель, переменивший имя, представляет соответствующий подтверждающий документ.
Со своей стороны исходим из того, что исключение вариативности написания имени заявителя и приведение личных данных «к единому знаменателю» содействует более эффективной реализации им своих прав и законных интересов. Рекомендуем гражданам внимательно проверять корректность указания имени в паспорте, соответствие его написания иным личным документам, в первую очередь – документам, подтверждающим присвоение заявителю соответствующего имени (свидетельство о рождении, свидетельство о браке, свидетельство о перемене имени, переводы этих документов, выданных иностранными компетентными органами, на русский язык, верность которых засвидетельствована в соответствии с законодательством Российской Федерации о нотариате, т.е. российским нотариусом или консульским должностным лицом).

☝🏻При обнаружении разночтений рекомендуется принять меры по их устранению: обратиться в полномочный орган для оформления паспорта с правильным написанием имён собственных. Заблаговременное решение данного вопроса позволит избежать неприятностей, в частности, во время прохождения паспортного контроля при пересечении государственной границы Российской Федерации.

⚡️1 июля 2024 года вступает в силу Федеральный закон от 12 декабря 2023 года № 587-ФЗ "О внесении изменений в статью 38 Основ законодательства Российской Федерации о нотариате и статью 26 Федерального закона "Консульский устав Российской Федерации". Законодательно закрепляется полномочие консульских должностных лиц российских дипломатических представительств и консульских учреждений совершать новое для загранучреждений нотариальное действие – удостоверение равнозначности электронного документа документу на бумажном носителе. Аналогичное нотариальное действие уже совершается нотариусами на территории Российской Федерации и весьма востребовано среди жителей нашей страны.

💻В практическом плане нововведение означает, что консул, к которому гражданин обратится за указанной нотариальной операцией, будет "оцифровывать" путем сканирования представленный ему гражданином документ на бумажном носителе, подписывать сформированный файл своей квалифицированной электронной подписью и передавать его заявителю. Оформленный таким образом электронный документ будет иметь ту же юридическую силу, что и "бумажный". В результате у гражданина появляется возможность оперативной передачи из-за рубежа документа (например, нотариальной доверенности своему представителю, находящемуся в Российской Федерации) посредством обычной электронной почты, то есть без обращения к услугам традиционных служб международных почтовых отправлений, что существенно сокращает временные, логистические издержки.

Постановлением Правительства Российской Федерации устанавливается ставка консульского сбора за совершение вышеуказанного нотариального действия в размере 10 долларов США за каждую страницу документа на бумажном носителе. Соответствующая позиция будет отражена в тарифах сборов за консульские действия, опубликованных на веб-сайтах всех дипломатических представительств и консульских учреждений Российской Федерации.

Кроме того, в целях реализации Федерального закона внесены корреспондирующие изменения в Инструкцию о порядке совершения нотариальных действий консульскими должностными лицами, утвержденную приказом МИД России и Минюста России от 29 сентября 2022 г. № 20795/209.

✈️🇩🇪 Lufthansa повысит тарифы до 72 евро в связи с увеличением экологических издержек

На скриншоте автоперевод части статьи Bloomberg.

#авиа

✈️ Аэропорт Дубая предупреждает о пиковых загрузках в ближайшие две недели
 
В Дубае официально начались школьные каникулы, и международный аэропорт Дубая готовится к пиковым нагрузкам, которые придутся на период с 6 по 17 июля. В эти дни терминалы аэропорта Дубая обслужат на вылет и прилет 3,3 миллиона пассажиров, из них на вылет – 914 тысяч.
 
📈 Пик пассажиропотока придется на 12–14 июля, когда аэропорт обслужит 840 тысяч пассажиров. Самым загруженным днем станет 13 июля – 286 тысяч пассажиров.
 
Вот несколько рекомендаций пассажирам:
 
▫️Руководство аэропорта Дубая рекомендует устроить проводы дома - в терминалы будут допускаться только авиапассажиры.
 
▫️Доступ к залам прилета в терминалах 1 и 3 будет открыт только для общественного транспорта и авторизованных транспортных средств аэропорта.
 
▫️Авиакомпания flydubai рекомендует пассажирам прибывать как минимум за четыре часа до вылета. В других авиакомпаниях рекомендация – 3 часа до вылета.
 
▫️Emirates рекомендует при планировании поездки учитывать дополнительные пробки на дорогах, ведущих к аэропорту.
 
▫️Компания Dubai Airports (оператор аэропорта DXB) рекомендует путешественникам пользоваться метро, чтобы добраться до аэропорта.
 
Другие советы от оператора аэропорта:
 
🔹Ознакомьтесь с нормами провоза багажа вашей авиакомпании и правилами упаковки багажа. Зарегистрируйтесь заранее.
🔹Подготовьтесь и сэкономьте время на прохождении досмотра. Положите металлические предметы — часы, ювелирные изделия, мобильный телефон, монеты, ремень — в ручную кладь и следуйте инструкциям по провозу жидкостей, аэрозолей и гелей.
🔹Семьи с детьми старше 12 лет могут ускорить процесс прохождения паспортного контроля, воспользовавшись системой smart gates.
🔹Не забудьте взять с собой в ручную кладь запасные батарейки и блоки питания.
 
@atorus

⬆️ Вдруг кто-то летит через Дубай)

⚡️В Германии планируют ужесточить правила для получающих пособие “Bürgergeld”

С целью улучшить экономику страны, правительство Германии планирует устроить на работу как можно больше получателей и получательниц финансовой поддержки. Стимулом должны послужить новые правила. Для тех, кто по каким-либо причинам откажутся от предложенных вариантов, ждут новые санкции. В настоящий момент планируется следующее:

🏢Получающие пособие должны будут раз месяц появляться в ответственном за них центре трудоустройства (Jobcenter).

📉Если получатель или получательница пособия без уважительной причины откажется от предлагаемой работы, места для освоения новой специальности (Ausbildung) или других мероприятий, которые призваны помочь трудоустроиться, то его или ее ждет значительное сокращение пособия. Речь может идти о 30 процентах на срок до трех месяцев.

🚂Если рабочий день длится меньше, чем шесть часов, то затраченное на дорогу время в 2,5 часа (туда и обратно) больше не должно быть проблемой. Если рабочий день длится дольше шести часов, то потратить три часа на дорогу также должно быть вполне нормальным.

🛤Центр трудоустройства (Jobcenter) теперь может предлагать вакансии, которые находятся в радиусе 50 километров от места проживания.

✂️Работающих нелегально ждут новые санкции, так как в этом случае они нарушают заключенную с центром трудоустройства договоренность.

❗️Прежде чем запросить пособие “Bürgergeld”, необходимо будет потратить свои сбережения. Под это правило не попадают пенсионные инвестиции.

Когда заработают новые правила, пока не известно. О текущих, а также о том, какую помощь можно получить в центре трудоустройства, вы узнаете из нашей главы.

Дорогие мои!

Если вы любите качественные фильмы, основанные на реальных историях жизни и вам интересна тема женской самореализации,
Я приглашаю вас на премьеру фильма «Мадам Клико»🤗

Показ состоится в «Синема Парк Мосфильм», 16 июля в 19:30.
По окончанию пройдет public talk (открытое обсуждение) в большом зале, в котором примем участие я и талантливая актриса и режиссер Анна Цукатова-Котт.

Показ будет проходить одновременно в двух залах: в большом, с переводом на русский и в малом - на языке оригинала.

Если вам откликаются история фильма и тема паблик-тока, приходите!
Я буду очень рада чувствовать вашу энергетику и видеть вас в зале🤗
(Билеты доступны в открытой продаже на сайте кинотеатра)

Всех тепло обнимаю🤗
Елена Кабассер