✍🏻 В СМИ периодически появляются публикации о случаях признания недействительными заграничных паспортов из-за неверного написания в них имен граждан, содержащих буквы «е» и «ё».

По данной тематике в МИД России поступают и обращения граждан.

С чем связана эта проблема и как её избежать — рассказали в нашей статье.

#консульскийликбез #паспорта

​​О написании букв «е» и «ё» в заграничных паспортах

В СМИ периодически появляются публикации о случаях признания недействительными заграничных паспортов из-за неверного написания в них имен граждан, содержащих буквы «е» и «ё». Проблема вызвана тем, что, с учетом свойственной русскому языку факультативности использования буквы «ё», при оформлении паспортов, других личных документов, а также при совершении иных юридически значимых действий не было соблюдено единообразие написание имени заявителя.

В связи с обращениями граждан по данной тематике, поступающими в МИД России, хотели бы отметить следующее.

1. В соответствии с частью 3 статьи 1 Федерального закона «О государственном языке Российской Федерации» при оформлении личных документов граждан должны соблюдаться нормы современного русского литературного языка.

2. Согласно правилам русской орфографии и пунктуации (утверждены в 1956 году Академией наук СССР, Минвузом СССР и Минпросом РСФСР) буква «ё» пишется, в частности, в тех случаях, когда необходимо предупредить неверное чтение и понимание слова или указать произношение малоизвестного слова (в качестве которого может выступать имя собственное).

3. Административными регламентами по оформлению и выдаче загранпаспорта, утвержденными приказами МИД России от 12.02.2020 г. № 2113 и № 2114, предусмотрено, что при оформлении загранпаспорта в консульском учреждении имя заявителя (под которым подразумевается фамилия, собственно имя, а также отчество, при наличии) указывается в соответствии с представленным документом, удостоверяющим личность. В качестве такого документа выступает ранее выданный заграничный паспорт, а в его отсутствие – внутренний паспорт или свидетельство о рождении для лиц, не достигших 14 лет.

4. Заявитель, переменивший имя, представляет соответствующий подтверждающий документ.
Со своей стороны исходим из того, что исключение вариативности написания имени заявителя и приведение личных данных «к единому знаменателю» содействует более эффективной реализации им своих прав и законных интересов. Рекомендуем гражданам внимательно проверять корректность указания имени в паспорте, соответствие его написания иным личным документам, в первую очередь – документам, подтверждающим присвоение заявителю соответствующего имени (свидетельство о рождении, свидетельство о браке, свидетельство о перемене имени, переводы этих документов, выданных иностранными компетентными органами, на русский язык, верность которых засвидетельствована в соответствии с законодательством Российской Федерации о нотариате, т.е. российским нотариусом или консульским должностным лицом).

☝🏻При обнаружении разночтений рекомендуется принять меры по их устранению: обратиться в полномочный орган для оформления паспорта с правильным написанием имён собственных. Заблаговременное решение данного вопроса позволит избежать неприятностей, в частности, во время прохождения паспортного контроля при пересечении государственной границы Российской Федерации.

⚡️1 июля 2024 года вступает в силу Федеральный закон от 12 декабря 2023 года № 587-ФЗ "О внесении изменений в статью 38 Основ законодательства Российской Федерации о нотариате и статью 26 Федерального закона "Консульский устав Российской Федерации". Законодательно закрепляется полномочие консульских должностных лиц российских дипломатических представительств и консульских учреждений совершать новое для загранучреждений нотариальное действие – удостоверение равнозначности электронного документа документу на бумажном носителе. Аналогичное нотариальное действие уже совершается нотариусами на территории Российской Федерации и весьма востребовано среди жителей нашей страны.

💻В практическом плане нововведение означает, что консул, к которому гражданин обратится за указанной нотариальной операцией, будет "оцифровывать" путем сканирования представленный ему гражданином документ на бумажном носителе, подписывать сформированный файл своей квалифицированной электронной подписью и передавать его заявителю. Оформленный таким образом электронный документ будет иметь ту же юридическую силу, что и "бумажный". В результате у гражданина появляется возможность оперативной передачи из-за рубежа документа (например, нотариальной доверенности своему представителю, находящемуся в Российской Федерации) посредством обычной электронной почты, то есть без обращения к услугам традиционных служб международных почтовых отправлений, что существенно сокращает временные, логистические издержки.

Постановлением Правительства Российской Федерации устанавливается ставка консульского сбора за совершение вышеуказанного нотариального действия в размере 10 долларов США за каждую страницу документа на бумажном носителе. Соответствующая позиция будет отражена в тарифах сборов за консульские действия, опубликованных на веб-сайтах всех дипломатических представительств и консульских учреждений Российской Федерации.

Кроме того, в целях реализации Федерального закона внесены корреспондирующие изменения в Инструкцию о порядке совершения нотариальных действий консульскими должностными лицами, утвержденную приказом МИД России и Минюста России от 29 сентября 2022 г. № 20795/209.

✈️🇩🇪 Lufthansa повысит тарифы до 72 евро в связи с увеличением экологических издержек

На скриншоте автоперевод части статьи Bloomberg.

#авиа

✈️ Аэропорт Дубая предупреждает о пиковых загрузках в ближайшие две недели
 
В Дубае официально начались школьные каникулы, и международный аэропорт Дубая готовится к пиковым нагрузкам, которые придутся на период с 6 по 17 июля. В эти дни терминалы аэропорта Дубая обслужат на вылет и прилет 3,3 миллиона пассажиров, из них на вылет – 914 тысяч.
 
📈 Пик пассажиропотока придется на 12–14 июля, когда аэропорт обслужит 840 тысяч пассажиров. Самым загруженным днем станет 13 июля – 286 тысяч пассажиров.
 
Вот несколько рекомендаций пассажирам:
 
▫️Руководство аэропорта Дубая рекомендует устроить проводы дома - в терминалы будут допускаться только авиапассажиры.
 
▫️Доступ к залам прилета в терминалах 1 и 3 будет открыт только для общественного транспорта и авторизованных транспортных средств аэропорта.
 
▫️Авиакомпания flydubai рекомендует пассажирам прибывать как минимум за четыре часа до вылета. В других авиакомпаниях рекомендация – 3 часа до вылета.
 
▫️Emirates рекомендует при планировании поездки учитывать дополнительные пробки на дорогах, ведущих к аэропорту.
 
▫️Компания Dubai Airports (оператор аэропорта DXB) рекомендует путешественникам пользоваться метро, чтобы добраться до аэропорта.
 
Другие советы от оператора аэропорта:
 
🔹Ознакомьтесь с нормами провоза багажа вашей авиакомпании и правилами упаковки багажа. Зарегистрируйтесь заранее.
🔹Подготовьтесь и сэкономьте время на прохождении досмотра. Положите металлические предметы — часы, ювелирные изделия, мобильный телефон, монеты, ремень — в ручную кладь и следуйте инструкциям по провозу жидкостей, аэрозолей и гелей.
🔹Семьи с детьми старше 12 лет могут ускорить процесс прохождения паспортного контроля, воспользовавшись системой smart gates.
🔹Не забудьте взять с собой в ручную кладь запасные батарейки и блоки питания.
 
@atorus

⬆️ Вдруг кто-то летит через Дубай)