🔁 جایگزین‌های کلمه „wichtig“ چی میتونه باشه ❗️:

1. bedeutsam
• معنی: بااهمیت، معنادار (رسمی‌تر و ادبی‌تر از “wichtig”)
• مثال:
Die Rede war sehr bedeutsam.
آن سخنرانی بسیار بااهمیت بود.

🇩🇪

2. relevant
• معنی: مرتبط و مهم (اغلب در بحث‌های تخصصی یا علمی)
• مثال:
Das ist für unsere Forschung sehr relevant.
این برای تحقیق ما خیلی مهم/مرتبط است.

♦️

3. entscheidend
• معنی: تعیین‌کننده، حیاتی
• مثال:
Die letzte Frage war entscheidend.
سؤال آخر تعیین‌کننده بود.

🩷

4. von Bedeutung
• معنی: بااهمیت (ساختار رسمی‌تر برای بیان “مهم”)
• مثال:
Diese Information ist von großer Bedeutung.
این اطلاعات اهمیت زیادی دارد.

🌸

5. wesentlich
• معنی: اساسی، بنیادی
• مثال:
Das ist ein wesentlicher Unterschied.
این یک تفاوت اساسی است.

#چالش ۳۰ روز، ۳۰ کلمه، ۳۰اصطلاح

روز هشتم
کلمه هشتم 🌸🇩🇪😎

———

“maßgeblich”

(تلفظ: ما‌س‌-گِب‌-لیش)

معنا: تعیین‌کننده، مؤثر، مهم، کلیدی
این واژه در متون رسمی، آکادمیک یا حرفه‌ای برای اشاره به چیزی که تأثیر قابل‌توجهی دارد یا نقشی اساسی بازی می‌کند، استفاده می‌شود.

⸻

۳ مثال کاربردی:
1. Die maßgeblichen Unterlagen wurden bereits eingereicht.
اسناد تعیین‌کننده قبلاً ارسال شده‌اند.
2. Er hatte einen maßgeblichen Einfluss auf den Projekterfolg.
او تأثیر قابل‌توجهی در موفقیت پروژه داشت.
3. Für die Entscheidung sind vor allem die maßgeblichen Kriterien zu berücksichtigen.
برای تصمیم‌گیری، باید معیارهای کلیدی در نظر گرفته شوند.

———
🟠

https://t.me/germany_fateme

#چالش ۳۰ روز، ۳۰ کلمه، ۳۰ اصطلاخ

روز نهم

کلمه نهم🙂♥️🇩🇪


آلمانی:

“veranschaulichen”

معنی: توضیح دادن به صورت واضح / ملموس کردن / عینی ساختن
(هم‌معنی با انگلیسی: to illustrate, to exemplify, to visualize)

⸻

🌟 مثال‌ها:
1. Die Lehrerin veranschaulichte das komplexe Konzept mit einem einfachen Experiment.
معلم مفهوم پیچیده را با یک آزمایش ساده به‌طور ملموس توضیح داد.
2. Um seine Argumentation zu veranschaulichen, verwendete er mehrere Diagramme.
برای روشن‌تر کردن استدلالش، چند نمودار استفاده کرد.
3. Die Grafik veranschaulicht den Zusammenhang zwischen Bildung und Einkommen.
این نمودار رابطه بین تحصیلات و درآمد را به خوبی نشان می‌دهد

———

https://t.me/germany_fateme

• Es ist nie zu spät, um das zu tun, was du wirklich willst.

ترجمه: هیچ‌وقت برای انجام آنچه واقعاً می‌خواهی، دیر نیست.

های 🙃🌸

بریم سراغ یه گرامر آسون و جذاب که خیلی توی مکالمه‌ها به درد می‌خوره 👇



🌟 گرامر: „kein“ و „nicht“

(چجوری «نه» یا «ندارم / نیست» رو بگیم)



🧩 ۱. „kein“ برای اسم‌ها

(چیزهایی که داری یا نداری)

وقتی می‌خوای بگی من چیزی ندارم یا چیزی وجود نداره، از „kein“ استفاده کن.

✅ یعنی = هیچ / ندارم / نیست

مثال‌ها:

Ich habe kein Auto. 🚗

من ماشین ندارم.

Er hat keine Zeit. ⏰

او وقت ندارد.

Wir haben keinen Hund. 🐶

ما سگ نداریم.


📘 دقت کن:

„kein“

با اسم تغییر می‌کنه (keine, keinen...) مثل آرتیکل‌ها.



🧩 ۲. „nicht“

برای افعال، صفات یا کل جمله

یعنی = نه / نیست / نمی‌...

مثال‌ها:

Ich komme nicht. 🚶‍♀️
من نمیام.

Das ist nicht gut. 👍

این خوب نیست.

Ich spreche nicht Deutsch. 💬

من آلمانی صحبت نمی‌کنم.


😄 خیلی ساده بخوای بگی:

> kein = هیچ / ندارم

nicht = نه / نیست / نمی‌...

اینا ۵۰ تا از پرکاربردترین کلمه‌های آلمانی هستن که اگه یادشون بگیری، واقعاً مکالمه‌ت طبیعی و روان میشه 😍👇


eigentlich – در واقع، اصلًا

trotzdem – با این حال

schon – قبلاً / همین حالا / واقعاً

noch – هنوز / یکی دیگه

gerade – الان / همین الان

einfach – ساده / راحت / واقعاً

vielleicht – شاید

überhaupt – اصلاً / کلاً

gar – کاملاً / اصلاً (در منفی)

erst – تازه / فقط

leider – متأسفانه

fast – تقریباً

sofort – فوراً / بلافاصله

plötzlich – ناگهان

besonders – مخصوصاً / به‌ویژه

wirklich – واقعاً

ziemlich – نسبتاً / خیلی

natürlich – البته / طبیعی

genau – دقیقاً / درست

sonst – وگرنه / در غیر این صورت

darum – به همین دلیل

deshalb – بنابراین

deswegen – به خاطر همین

obwohl – با وجود اینکه

während – در حالی که / هنگام

bevor – قبل از اینکه

nachdem – بعد از اینکه

seit – از / از وقتی که

bis – تا

über – درباره‌ی / روی

mit – با

ohne – بدون

wegen – به خاطرِ

durch – از میان / توسط

gegen – علیه / حدود

zwischen – بین

neben – کنار

vor – جلوی / قبل از

hinter – پشت

unter – زیر

alles – همه‌چیز

nichts – هیچ‌چیز

jemand – کسی

niemand – هیچ‌کس

etwas – چیزی

viel – زیاد

wenig – کم

genug – کافی

wichtig – مهم

richtig – درست

💬 عبارات عمومی و ضروری


Wie geht’s? –
حالت چطوره؟

Alles gut? –
همه چیز خوبه؟

Mir geht’s gut. –
حالم خوبه.

Und dir? –
و تو؟

Genau! –
دقیقاً!

Echt? –
واقعاً؟

Wirklich? –
واقعاً؟

Kein Problem! –
مشکلی نیست!

Na klar! –
معلومه! / حتماً!

Ich glaube schon. –
فکر کنم آره.

Ich weiß nicht. –
نمی‌دونم.

Keine Ahnung. –
هیچ نظری ندارم.

Warte mal! –
یه لحظه صبر کن!

Mach dir keine Sorgen. –
نگران نباش.

Das ist egal. –
مهم نیست.

Ich bin müde. –
من خسته‌ام.

Ich habe Hunger. –
من گشنمه.

Ich habe Durst. –
من تشنمه.

Ich bin bereit. –
من آمادم.

Das gefällt mir! –
ازش خوشم میاد!

Ich bin froh. –
خوشحالم.

Ich bin traurig. –
ناراحتم.

Super! / Toll! / Klasse! –
عالیه!

Schade! –
حیف شد!

Wirklich schön! –
واقعاً قشنگه!

Was soll ich tun? –
چیکار باید بکنم؟

Ich verstehe. –
فهمیدم.

Ich verstehe nicht. –
نمی‌فهمم.

Langsam, bitte. –
آروم‌تر لطفاً.

Alles klar! –
باشه / فهمیدم!

Bis bald! –
به زودی می‌بینمت!

Bis später! –
بعداً می‌بینمت!

Tschüss! –
خداحافظ!

چند ضرب‌المثل قشنگ: 💁🏻‍♀


✨ „Die Katze lässt das Mausen nicht.“

👉 گربه دست از موش‌گیری برنمی‌دارد.

(یعنی هر کسی ذات و عادت خودش رو دارد.)

✨ „Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.“

👉 روز را قبل از شب ستایش نکن.

(یعنی تا آخر کار صبر کن، زود قضاوت نکن.)

✨ „Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.“

👉 سخن گفتن نقره است، سکوت طلا.

(یعنی سکوت در خیلی وقت‌ها ارزشمندتر از حرف‌زدن است.)

✨ „Nach Regen kommt Sonnenschein.“

👉 بعد از باران، آفتاب می‌آید.

(یعنی بعد از سختی، آسانی و خوشی می‌رسد.)

✨ „Morgenstund hat Gold im Mund.“

👉 ساعت‌های صبح طلا در دهان دارد.

(یعنی صبح زود بیدار شدن سودمند است.)


اگر برات مفید و بامزه بود یک ❤️ برام بزار.