Die Stechkarte: etwas, das die Arbeitszeiten eines Arbeiters markiert (time-punch card).

zurecht (adv): richtig

Keiner kennt dich dort: No one knows you there.

her,kommen: to come here
zuwinken: to wave to

Vermissen Sie nicht benutzliche Stories in:
https://stories.duolingo.com/

بیش از 100سال پیش(1914) یکی از اهالی شهر مونیخ آلمان به نام یوزف اشمیت، یک بازی دسته جمعی اختراع کرد و اسمی روش گذاشت که به معنی "عصبانی نشو" بود!

ما این بازی را امروزه به نام منچ میشناسیم!

@wonders

توضیحی کلی درخصوص نوروز، جشن باستانی ایرانیان به زبان آلمانی

Nowruz ( neuer Tag )- iranisches Neujahrsfest einfach

گونتر کواندت یکی از موسسان کمپانی BMW که عضو حزب نازی بود تسلیحات نظامی ارتش آلمان را تامین می کرد.

هیتلر به او لقب Wehrwirtschaftsführer به معنای "فرمانده اقتصادی جنگ" را داده بود!

@wonders

یک بار نه، صد بار هم نه، هزار بار ببینید و حالشو ببرید...

تمام زیبایی های این کلیپ واقعی و ساخته دست ماهرترین باغبان های عالم است! 👌
@SHOMATV2

متن تبریک عید توسط هیتلر به رضاشاه

جالب بدونید در آن زمان آلمانی‌ها برای توسعه راه آهن ایران زحمت زیادی کشیدند به این خاطر محله اطراف ایستگاه مرکزی راه آهن جنوب نازی آباد نامیده شد

@bayadbedoni

@Schritte_international_A1_1_CD das ist kursbuch.

#آلمان
✅نکات جالب:
.
🔺“همبرگر” نام خود را از شهر “هامبورگ” آلمان گرفته است.
.
🔺شهرهای آخن، رگسبورگ، فرانکفورت، نورنبرگ، وایمار ، بن و برلین در طول سالیان گذشته پایتخت های آلمان بوده اند.
.
🔺اولین کتاب در آلمان چاپ شده است و یکی از کشورهای پیشرو در زمینه چاپ کتاب است و هر ساله حدود 94 هزار عنوان کتاب منتشر می کند.
.
🔺آلمان یکی از بزرگترین تولید کنندگان خودرو در جهان است.
.
🔺اولین مجله ای که تاکنون در جهان دیده شده در سال 1663 در آلمان منتشر شد.
.
🔺آلمان، سوئیس، اتریش، لوکزامبورگ و لیختن اشتاین، زبان رسمی آلمانی را دارند.
.
🔺سی و پنج گویش مختلف از زبان آلمانی وجود دارد.
.
🔺در آلمان بیش از 300 نوع نان وجود دارد.
.
🔺در آلمان بیش از 1000 نوع سوسیس وجود دارد.
.
🔺نوشابه‌ فانتا ابتدا در آلمان تولید شد که به دلیل مشکلات واردات کوکاکولا در طول جنگ جهانی دوم به آلمان نازی بود.
.
🔺تعداد باشگاه های فوتبال در آلمان بیش از هر جای دیگری در جهان است.
.
🔺آلمان با داشتن 400 باغ وحش دارای بیشترین تعداد باغ وحش در جهان است.
.
🔺در آلمان تمام شدن سوخت اتومبیل‌ در بزرگراه ‌ها غیر قانونی است.

‍ ‍ ویروس کرونا یک چالش عظیم برای ما در آلمان میباشد. چالشی ناشناخته که گریبانگیر ما و بسیاری کشور های دیگر است.
به همین دلیل است که ما از یک اپیدمی صحبت میکنیم
این ویروس یک ویروس جدید است که نه دارویی برای آن وجود دارد و نه واکسنی.
پس ما باید سرعت گسترش ویروس را کاهش دهیم تا توان سیستم پزشکیمان به چالش کشیده نشود.
این باین معناست که تمام ارتباطات اجتماعی را به شکل سراسری قطع کنیم.
کاری که همیشه امکان پذیر است.
از این طریق ما به انسان هایی که در برابر این ویروس آسیب پذیرترند کمک میکنیم. منظور انسانهای مسن تر و کسانی‌ست که درگیر بیماریهای دیگری هستند.
هرکسی میتواند سهمی بعهده بگیرد اما قبل از هر چیز دولت وظیفه دارد بحران را سازماندهی کند. ما مصمم وقاطعانه عمل می‌کنیم.

دولت فدرال آلمان برای انجام این وظیفه به شکل کامل وتنگاتنگ با همه ایالت ها و بخش ها کار میکند و همه سطوح دولت فدرال آلمان پاسخگو میباشند. به این جهت دولت آلمان ساختار فعالیتهای خود را تغییر داده است.

از این زمان یک کمیسیون دولتی تشکیل میشود. که در آن صدر اعظم، معاون صدر اعظم، وزیر امور داخله ، وزیر امور خارجه، وزیر بهداشت و وزیر دفاع با یکدیگر کار خواهند کرد تا در هر مورد تصمیم صحیح برای امنیت وسلامتی مردم اتخاذ شود.
ما یک تیم بحران از وزیر بهداشت و وزیر کشور تشکیل دادیم که بشکل منظم نشست خواهند داشت‌ و با همه قرار گذاشتیم که از دوشنبه بطور منظم با مسئولین مناطق مختلف کنفرانسهایی تشکیل دهند تا ما همه کاملا هماهنگ شویم. همچنین ارتباط با مسئولین مناطق و شهرداران را فشرده تر خواهیم کرد.
این ساختار کلی عملکرد ماست.
تخصص علمی است که ما را همیشه هدایت خواهد کرد.
ما یک انستیتوی فوق‌العاده در اختیار داریم"انستیتوی روبرت کوخ"که مسئولیت ارزشیابی علمی را به عهده دارد.
خوشبختانه ویروس‌شناسان فوق‌العاده‌ای در کشور داریم که در تحقیقات و توسعه سهم مهمی ایفا میکنند.
با آنها مرتبا در ارتباط هستیم و اقدامات سیاسی‌مان را بر اساس توصیه های این متخصصین بنا میکنیم. بسیار ضروری‌ست که این کار را انجام دهیم. باید شرایطی را مهیا کنیم که آنها بتوانند در سریعترین زمان ممکن سهم خود را در تهیه واکسن و دارو ایفا کنند.
اما این مسئله زمان خواهد برد . به این خاطر ما باید رفتارمان را هماهنگ کنیم.
بسیاری از مکانهای عمومی و... بسته خواهند شد و گردهماییهای بیش از هزار نفر دیگر وجود نخواهند داشت. از همه میخواهیم که از کلیه گردهماییهای غیر ضروری و بازدید‌های فامیلی صرف نظر کنند.
ازین طریق مشخصا به انسانها کمک میکنیم و همبستگی در جامعه را به نمایش می گذاریم.
ما میدانیم که این اقدامات بنیادی
تاثیرات عمیق اقتصادی بدنبال خواهد داشت. به این دلیل دولت فدرال آلمان در راستای کمک به اقتصاد اقداماتی را آغاز کرده است.
از مجلس و پارلمان آلمان بسیار متشکرم
که در کوتاهترین زمان لایحه حمایت از کارگران پاره وقت به تصویب رسانده شد
تا کسانی که شغل‌شان را ناخواسته از دست میدهند مورد حمایت مالی واقع شوند.
وزیر دارایی و وزیر اقتصاد پیشنهاد داده‌اند که موسسات و شرکتها-حتی چنانچه درآمد آنها قطع شود- بتوانند بودجه مورد نیاز خود را تامین کنند.
ما میخواهیم اقتصادمان را حفظ کنیم
تا کشور ما پابرجا بماند. علاوه بر این تامین مایحتاج پزشکی جامعه از اولویت‌های ماست.

مردم کشور ما ازین وضعیت غافلگیر شده اند و این موضوع طبعا فضای زندگی را محدود میکند.
ما اینکار را برای حفظ سلامتیمان انجام می‌دهیم. این فرصتی‌ست تا نشان دهیم که چطور دل نگران هم هستیم و به یکدیگر فکر میکنیم.

از همه درخواست میشود که ارتباط اجتماعی معمول خود را هم به شدت کاهش دهند.
برای مثال : متخصصان به ما میگویند
که نوه ها نبایستی به دیدن پدربزرگ و مادربزرگ‌ها بروند.
بدین ترتیب ما به دیگران کمک میکنیم.
زیرا میخواهیم مطمئن شویم، آنهایی که بخصوص مستعد این ویروس ودارای روند درمان سختی هستند ، نه به بیمارستان بروند و نه اصلا به ویروس آلوده شوند.
وظیفه ما این است:
هرکسی باید با رفتار شخصی خود سهمی در این راستا داشته باشد بطوری که سرعت آلوده شدن مردم به این ویروس بقدری آهسته شود که سیستم بهداشتی ما توان پذیرش و برخورد مناسب با آن را داشته باشد. این چیزی است که ما روی آن کار میکنیم. این کاری هست که ما انجام میدهیم برای اینکه جان انسانها را نجات دهیم ومن براین باورم که بسیاری از مردم آلمان با اعتقاد راسخ در این برنامه مشارکت خواهند کرد . طبیعتا ما این موضوع را در سطح اروپا هماهنگ خواهیم کرد . ما در ارتباط تنگاتنگ با شرکای اروپاییمان هستیم و همینطور با شرکای بین المللی. هرکسی در آلمان میتواند سهم خود را در این رابطه ادا کند.
@Kultur
مترجم: هادی رحمان‌مشهدی