А вообще, конечно, Степанцминда и окрестности красивущие невероятно, но это вы и без меня знаете.

Можно, поворчу? Я долго держалась, но нет больше сил.
Друзья, вы годами тут живёте, запомните уже, пожалуйста:

МарджАнИшвили. С одной "н".
АгмАшЕнЕбэли. (Е или Э неважно, в грузинском это одна буква)
ВаркетИли.

Откуда берутся Марджиннашвили и ВаркетЭли - ума не приложу, а Агмашенебэли досталось столько вариаций, что я даже не буду перечислять.

Спасибо за внимание, ворчание закончилось 😅

Люди всё путают, но и машины всё путают. Вот вам автоматический перевод с грузинского текста в инстаграме про вегетарианскую колбасу из сейтана. Я не знаю, почему переводчик перепутал сейтан и сатану, они по-разному пишутся.
"Дьявольская колбаса" 😂

А что было бы, если бы улица Михеила Цинамдзгвришвили была более "главной", более посещаемой и чаще произносимой? Ух, страшно представить!
Каюсь, сама в речи то одну букву пропущу, то другую. Но на письме-то можно и погуглить.

Ну что это опять такое 😅
Ок, ждём воскресенье и +17, и спасибо, что здесь -17 не бывает, ценим, любим.

Наш друг Гиорги пишет:
ზამთარი კუდს იქნევს

(Зима виляет хвостом).

Да, я помню, как в прошлом году мы уже ходили без шапок, а 28 февраля выпал снег и на ул. Газапхули (Весенней улице!) не хотел таять три дня.

Я тут, конечно, развлекаю вас, но ни на час не забываю, что идёт война. 4 года! И ещё 8 до этого.
Когда полномасштабная война началась, и когда прошёл первый шок, я не могла поверить, что это на месяцы. Оказалось, на годы. Годы подлости, кражи детей тысячами, разрушения городов и теплостанций, ударов по мирным, повторных ударов по спасателям и тд. Но и годы взаимопомощи, великодушия и веры. Всем, кто борется - сил, но скольких людей уже не вернуть. 24 февраля останется самым чёрным днём для меня, думаю, на всю жизнь.

Христина Славская, 24 года, фельдшер скорой помощи. 21 февраля везла в больницу вместе с мужем Сергеем, полицейским, двух братьев, Александра и Ивана Щепетковых, 17 и 24 лет, раненых при взрыве гранаты, сброшенной российским беспилотником у села Знобь-Новгородское Сумской области. По дороге в машину ударил еще один российский беспилотник, все четверо погибли. Водитель скорой в больнице с тяжелыми ожогами.

Ежедневный (!) проект с портретами погибших украинцев рисует мой дорогой учитель. И этот проект встряхивает меня сильнее, чем ежедневные новости, потому что здесь не холодные цифры, а реальные люди.

Красота! А птичка 😭 Сходите за меня в Эрмитаж

От создателей "Долго я томииился и страдал, сада хар чемо Сулико".

Мой мозг упорно запоминает только так:

Тбилисо под солнцем, Грузия моя,
Ушенод сицоцхлец ар минда,
Сад арис в других краях твоих красот,
Сад арис чагара Мтатцминда!

#изжизни накопилось, а кто отписался - тот не посмеялся.

Небольшая чичилаки стоит тридцать лари. Даю две бумажки по двадцать.
Дедушка-продавец даёт мне сдачу, пять и пять: «Ты мне две деньги, и я тебе две деньги, получается, чичилаки бесплатно!»

Подруга выучила не те слова и в Новый год поздравляла всех с Днём рождения. «А я думаю, надо же, как радуются, я же просто с Новым годом поздравляю!»

Придорожный туалет. Рядом на земле, чтобы руки мыть, стоит изящный чайничек без крышки. Из чайничка аристократично пьёт небольшая деревенская собачка.

Ооочень худой и длинный курьер на самокате пытается объехать на велодорожке леди в годах. Леди невысокая, но кругленькая и в объёмном пальто. И с внушительным дипломатом в руках.

Случайно попала в разговорный клуб: шестеро русскоговорящих обсуждают по-грузински буддизм, а потом ругательства. Про буддизм поняла только слово «буддизм», про ругательства поняла побольше, конечно. Не знаю, что это обо мне говорит, не знаю.

Бушует знаменитый тбилисский ветер. У крыльца секонд-хенда пытается не взлететь манекен на поводке.

Подруга рассказывает: «Такой хороший у нас хозяин, я так ему благодарна! Пришёл и почистил нам Карму». Так и вижу человека со стороны, который не знает, что такое «Карма» в Тбилиси.

Тётушка Анико выносит сотое блюдо и ругается на меня:
- Зачем вино не пьёшь? Вуй, плохая! Нужно пить - дэзинпэкциа!

Объявление написано так, чтобы ни один иностранец не прочитал слово "качественно".
Но я прочитала :)

А ещё видела рекламу акции "ნახევარი ლიმონი", пол-лимона дословно, потому что три главных приза - полмиллиона лари 😅 Не знала, что в грузинском тоже есть лимон-миллион.

Конечно же, ნახევარი через ხ, а я снова ხ и ძ путаю