✅ برنامه کلاسهای فروردین‌ماه من:
تخفیف‌ها رو هم بعد از این اتفاقات ثابت نگه داشتیم و هیچ کدوم رو کاهش نمیدیم دیگه.

1️⃣ کلاس نکته و تست گرامر دکتری فروردین با تخفیف 30 درصدی:
ویژه داوطلبان دکتری، MBA، MHLE، EPT و MSRT
مدرس: استاد جهانشاهی
شنبه 9 و یکشنبه 10 فروردین‌ماه
ساعت 17:30 تا 22 (جمعا 9 ساعت)
قیمت با تخفیف 70.000 تومان
کد تخفیف: abc
🌀 لینک ثبت نام | u.nu/farvar
توصیحات دقیق کلاس و نمونه کلاسها:
🌀 generalenglish.ir/?p=8635
توضیحات صوتی محتوای کلاس:
🌀 t.me/GeneralEnglish/3360
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
2️⃣ کلاس نکته و تست گرامر ارشد فروردین با تخفیف 20 درصدی:
ویژه داوطلبان کنکور ارشد کلیه رشته‌ها
مدرس: استاد جهانشاهی
شنبه و یکشنبه 16 و 17 فروردین
ساعت 17:30 الی 22 (9 ساعت)
قیمت با تخفیف 80.000 تومان
کد تخفیف: 2020
🌀 لینک ثبت نام | u.nu/farv
توصیحات دقیق کلاس و نمونه کلاسها:
🌀 generalenglish.ir/?p=8699
توضیحات صوتی محتوای کلاس:
🌀 t.me/GeneralEnglish/3451
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
❌ با توجه به اینکه ایران ساکن نیستیم، کمافی‌السابق کلیه کلاسها آنلاین هستند و از همه جای ایران با اینترنت پرسرعت قابل شرکت‌کردن هستن.
❌ هر دو کلاس جزوه داره و نیاز به چیز اضافی نداره. در جزوه 60 تست متنوع و نکته دار به همراه 35 نکته کلیدی گرامر موجوده. فرق کلاسها در تست‌ها هست که تمرکز یکی بر آزمون داخلی و دکتری و MBA هست و دیگری بر گرامر کنکور ارشد کلیه رشته‌ها.
❌ قبل از خرید، فایلهای صوتی مربوط به کلاس‌ها رو گوش بدین.
❌ کلاس نکته و تست برای افرادی است که مطالعه کرده‌اند و نه کسانی که سطح صفر باشند.
❌ بعد از برگزاری کلاس، امکان خرید ویدئو وجود ندارد.
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
3️⃣ ویدئوی کلاس واژگان و درک مطلب (15+2 ساعته)
12 ساعت واژگان (ریشه شناسی با مثال)
3+2 ساعت درک مطلب
این کلاس برگزار شده و ویدئوش فقط تا پایان فروردین قابل خریداری است.
🌀 u.nu/vocab99 | لینک خرید
فقط اگه کسی تا حالا ویدئوهای کلاسهای من رو ندیده، لطفاً قبل خرید این فایل صوتی رو گوش بده که از محتوا و شرایط دقیق اگاه بشه:
t.me/GeneralEnglish/3504
صفحه پشتیبان طریقه استفاده از ویدئو
cafetadris.com/help/video-code
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🌀 آیدی شخصی مدرس:
@ZabanZireZarrebin

u.nu/26-30-
✅ مرور 100 واژه مهم کنکور ارشد در 13 سال اخیر
به همراه مثال‌های مهم.
منبع تمام این واژه‌ها، جلد 1 کتاب «زبان زیر ذره‌بین» چاپ نگاه دانش است. در مثال‌ها، سایر لغات مهم را با خط کشیدن مشخص کرده‌ایم. یادگیری این واژه‌ها نه تنها برای داوطلبان ارشد، بلکه برای داوطلبان آزمون دکتری و آزمون‌های داخلی حیاتی است:

عامدانه کلمه به کلمه ترجمه می‌شه که بتونید ترجمه رو به لغات نظیر انگلیسی ارتباط بدین.

26. ultimate (adj/n)
نهایی، غایی؛ برجسته، بهترین / بهترین نمونه
■ A 17-year-old created the ultimate coronavirus crisis website to track the spread of the deadly coronavirus.
یک فرد 17 ساله ساخت بهترین وبسایت بحران ویروس کرونا رو تا رصد کنه گسترش ویروس کرونای کشنده رو.
✅ حتما به وبسایتی که ساخته نگاهی بندازید:
ncov2019.live/data

@GeneralEnglish

27. derive (v)
مشتق شدن، ناشی شدن؛ بدست آوردن
■ The seven elements of the modern-day Iranian haft-sin table at Nowruz may derive from the grouping of seven plant items.
این هفت عنصر سفره هفت سین این‌روزهای ایرانیان در نوروز ممکن است مشتق شده باشد از گروه‌بندی کردن هفت گیاه.
■ Coronaviruses derive their name from the fact that under electron microscopic examination, each virion is surrounded by a “corona,” or halo.
ویروس‌های کرونا بدست می‌آورند نامشون رو از این حقیقت که تحت آزمایش (بررسی) میکروسکوپی الکترونی، هر ویروس احاطه می‌شود با یک «حلقه نورانی» یا هاله نور.

28. discrimination (n)
تبعیض، پیش‌داوری، تعصب؛ تمییز و تشخیص
■ Coronavirus-related discrimination toward the Chinese and Asian American communities is escalating at a rapid pace.
تبعیض مرتبط با ویروس کرونا نسبت به چینی‌ها و جوامع امریکایی-آسیایی در حال افزایش با سرعت بالایی است.
■ Try to exercise discrimination when making your choice.
سعی کن تا یاد بگیری تمییز قائل شدن رو وقتیکه تصمیمت رو می‌گیری.

@GeneralEnglish

29. submit (v)
پذیرفتن، تسلیم شدن/کردن؛ پیشنهاد دادن
■ The government asked to submit your innovative solutions to help fight the impacts of Coronavirus.
دولت درخواست کرد تا پیشنهاد بدید (تسلیم کنید) راهکارهای خلاقانه‎تان را تا کمک کنید به مبازه با اثرات ویروس کرونا.
■ He submitted himself to a search by the guards.
اون تسلیم کرد (پذیرفت) خودش رو به تفتیش از سوی ماموران.

30. sustain (v)
حفظ کردن، نگه‌داشتن، متحمل شدن؛ تحمّل کردن؛ حمایت کردن،‌ تایید کردن
■ What is so important about Nowruz that it has been able to survive (sustain) through the ages?
چه چیزی بسیار مهمه درباره نوروز که اون رو قادر ساخته است تا جان سالم بدر برد (بماند/حفظ شود) در طول اعصار؟
■ The workers who sustain us during the coronavirus crisis deserve Iranian’s respect.
کارگرانی که حمایت کردن از ما (سبب بقای ما شدن) در طول بحران ویروس کرونا، شایسته احترام ایرانیان هستند.
■ Restaurant, shop owners say they won’t be able to sustain longer than 30-day closures.
مالکان فروشگاه‌ها و رستورانها می‌گویند که آنها قادر نخواهند بود که تحمل کنند (تاب بیاورند) بیش از 30 روز بسته بودن را.
➖➖➖➖➖➖➖
⭕️ این مطلب توسط گروه زبان زیر ذره‌بین تهیه شده و هرگونه کپی‌برداری از بخشی از آن بدون ارجاع، رضایت مولفین را به همراه ندارد. تمام این مطالب جدید هستند و صد در صد ترجمه این گروه هستند که پیشتر در جایی منتشر نشده است.
❇️ مطالب از دل رویدادهای روز تهیه می‌شوند تا یادگیری واژه را با ارتباط برقرار کردن با کاربردشان بهتر یاد بگیرید.
مرور روزانه واژگان مهم کنکور #دکتری و سپس کارشناسی ارشد در کانال زیر ذره‌بین #top100
@GeneralEnglish

u.nu/31-35-
✅ مرور 100 واژه مهم کنکور ارشد در 13 سال اخیر
به همراه مثال‌های مهم.
منبع تمام این واژه‌ها، جلد 1 کتاب «زبان زیر ذره‌بین» چاپ نگاه دانش است. در مثال‌ها، سایر لغات مهم را با خط کشیدن مشخص کرده‌ایم. یادگیری این واژه‌ها نه تنها برای داوطلبان ارشد، بلکه برای داوطلبان آزمون دکتری و آزمون‌های داخلی حیاتی است:

عامدانه کلمه به کلمه ترجمه می‌شه که بتونید ترجمه رو به لغات نظیر انگلیسی ارتباط بدین.

31. restrict (v)
محدود کردن، مانع شدن، بازداشتن
■ Millions in India are under coronavirus lockdown as major cities restrict daily life.
میلیون‌ها نفر در هند تحت حبس (تعطیلی) ویروس کرونایی هستند همچنانکه شهرهای اصلی، زندگی روزمره را محدود می‌کنند.

32. even (adj/adv/n)
مسطح، هم‌تراز؛ پایدار، یکنواخت / حتّی/ زوج
■ Even as nations from Britain to India declare nationwide economic lockdowns, we would love to have the country opened up.
حتی حالاکه ملت‌هایی از بریتانیا تا هند اعلام کردند تعطیلی های اقتصادی ملی رو، ما دوست داریم که کشورمون رو باز نگه داریم!
■ You need a flat, even surface to work on.
شما نیاز به سطحی صاف و یکنواخت برای کار کردن دارید.
■ 6 is an even number and 7 is an odd number.
6 یک عدد زوج است و 7 یک عدد فرد است.

@GeneralEnglish
33. adjacent (adj)
مجاور، حوالی، نزدیک
■ Two women observe social distancing measures as they speak to each other from adjacent park benches amidst the novel coronavirus pandemic.
دو تا خانم رعایت می‌کنند سنجه‌های فاصله اجتماعی رو همچنانکه با هم صحبت می‌کنند از دو نیمکت داخل پارک مجاور در خلال همه‌گیری ویروس کرونای جدید.
✅ برای درک این جمله، این عکس رو ببینید.

@GeneralEnglish
34. conduct (v/n)
انجام دادن؛ هدایت و جلو بردن / مدیریت؛ رفتار
■ The capacity to conduct COVID-19 tests has increased from 200 to 400 COVID-19 tests in one day.
ظرفیت برای انجام تست‌های کووید-19 افزایش یافته است از 200 به 400 تست کووید-19 در روز.
■ Yovanovitch, the former U.S. ambassador to Ukraine who was smeared by Trump during the impeachment inquiry, received an award for her excellent conduct in diplomacy.
یووانویچ، سفیر سابق امریکا در اوکراین کسی که ترامپ پشت او صفحه گذاشته بود (دروغ بسته بود) در جریان بازپرسی استیضاحش، دریافت کرد جایزه‌ای را برای رفتار فوق‌العاده‌ش از منظر دیپلماسی.

35. advent (n)
ظهور؛ پیدایش
■ With the advent of the coronavirus, campuses are now devoid of students.
با ظهور ویروس کرونا، صحن‌های دانشگاه حالا هستند عاری از دانشجویان.
➖➖➖➖➖➖➖
⭕️ این مطلب توسط گروه زبان زیر ذره‌بین تهیه شده و هرگونه کپی‌برداری از بخشی از آن بدون ارجاع، رضایت مولفین را به همراه ندارد. تمام این مطالب جدید هستند و صد در صد ترجمه این گروه هستند که پیشتر در جایی منتشر نشده است.
❇️ مطالب از دل رویدادهای روز تهیه می‌شوند تا یادگیری واژه را با ارتباط برقرار کردن با کاربردشان بهتر یاد بگیرید.
مرور روزانه واژگان مهم کنکور #دکتری و سپس کارشناسی ارشد در کانال زیر ذره‌بین #top100
@GeneralEnglish

u.nu/36-40-
✅ مرور 100 واژه مهم کنکور ارشد در 13 سال اخیر
به همراه مثال‌های مهم.
منبع تمام این واژه‌ها، جلد 1 کتاب «زبان زیر ذره‌بین» چاپ نگاه دانش است. در مثال‌ها، سایر لغات مهم را با خط کشیدن مشخص کرده‌ایم. یادگیری این واژه‌ها نه تنها برای داوطلبان ارشد، بلکه برای داوطلبان آزمون دکتری و آزمون‌های داخلی حیاتی است:

عامدانه کلمه به کلمه ترجمه می‌شه که بتونید ترجمه رو به لغات نظیر انگلیسی ارتباط بدین.

36. convene (v)
گردهم آوردن یا آمدن، جمع کردن؛ ملاقات کردن
■ G20 leaders will convene by video conference to discuss coronavirus.
رهبران گروه 20 گردهم خواهند آمد تا از طریق ویدئو کنفرانس بحث کنند پیرامون ویروس کرونا.

37. severe (adj)
شدید، سخت و جدّی، مهلک، طاقت‌فرسا
■ Reported illnesses have ranged from mild symptoms to severe illness and death for confirmed coronavirus disease 2019 (COVID-19) cases.
بیماری‌های گزارش شده دامنه وسیعی دارند از علائم عادی (خفیف) تا بیماری شدید و مرگ برای موارد تاییدشده بیماری ویروس کرونای 2019 (کووید19).

@GeneralEnglish
38. feature (n)
ویژگی، مشخصه، خصوصیت
■ A handful of genetic and structural analyses have identified a key feature of the virus — a protein on its surface — that might explain why it infects human cells so readily.
مشتی از (تعدادی) تحلیل‌های ساختاری و ژنتیک مشخص کرده‌اند ویژگی کلیدی ویروس را - پروتئینی در سطح آن - که می‌تواند شرح دهد چرا آن آلوده و مبتلا می‌سازد سلول‌های انسانی را بسیار سریع و آسان.

@GeneralEnglish
39. precede (v)
شروع‌کردن، تقدم‌داشتن، رفتن/آمدن پیش از
■ While we are focused on cough and fever as the initial signs of COVID-19, it’s also important to be aware that abdominal pain, vomiting and diarrhea could precede respiratory symptoms in some people..
درحالیکه ما متمرکزیم بر سرفه و تب بعنوان علائم اولیه کووید-19، همچنین مهم است که آگاه باشیم که درد شکمی، تهوع و اسهال می‌توانند پیش‌درآمدی باشند بر علائم تنفسی در برخی از افراد. (یعنی پیش از مشکلات تنفسی شاهد اون سه حالت باشیم توشون نه صرفا تب و سرفه).

40. identify (v)
شناسایی کردن، مشخص و تعیین کردن
■ Smokers have also appeared to be more susceptible to breathing complications caused by the disease, and it is advisable to identify them as a potential vulnerable group.
سیگاری‌ها همچنین به نظر رسیده‌اند که بیشتر مستعد برای (در معرضِ) مشکلات تنفسی ناشی از این بیماری هستند، و توصیه می‌شود تا در نظر بگیریم (مشخص کنیم) آنها را بعنوان گروه بطور بالقوه آسیب‌پذیر (حساس).
➖➖➖➖➖➖➖
⭕️ این مطلب توسط گروه زبان زیر ذره‌بین تهیه شده و هرگونه کپی‌برداری از بخشی از آن بدون ارجاع، رضایت مولفین را به همراه ندارد. تمام این مطالب جدید هستند و صد در صد ترجمه این گروه هستند که پیشتر در جایی منتشر نشده است.
❇️ مطالب از دل رویدادهای روز تهیه می‌شوند تا یادگیری واژه را با ارتباط برقرار کردن با کاربردشان بهتر یاد بگیرید.
مرور روزانه واژگان مهم کنکور #دکتری و سپس کارشناسی ارشد در کانال زیر ذره‌بین #top100
@GeneralEnglish

u.nu/41-45-
✅ مرور 100 واژه مهم کنکور ارشد در 13 سال اخیر
به همراه مثال‌های مهم.
منبع تمام این واژه‌ها، جلد 1 کتاب «زبان زیر ذره‌بین» چاپ نگاه دانش است. در مثال‌ها، سایر لغات مهم را با خط کشیدن مشخص کرده‌ایم. یادگیری این واژه‌ها نه تنها برای داوطلبان ارشد، بلکه برای داوطلبان آزمون دکتری و آزمون‌های داخلی حیاتی است:

عامدانه کلمه به کلمه ترجمه می‌شه که بتونید ترجمه رو به لغات نظیر انگلیسی ارتباط بدین.

41. intend (v)
قصد داشتن، تصمیم داشتن، تمایل داشتن
■ Of those respondents whose plans had been impacted by coronavirus, 37% said they now intend to defer their entry to next year, which suggests that the impact on international student recruitment may be short-lived for institutions.
از میان پاسخگویانی (کسانی که به سوالات پاسخ دادن) که برنامه‌شان متاثر شده بود بخاطر ویروس کرونا، 37 درصد گفتند که آنها الان قصد دارند تا موکول کنند ورودشون رو به سال آینده، که به این معناست که اثر بر روی استخدام (بکارگیری) دانشجوی بین‌المللی (دانشجویی که از کشور دیگه میاد)، احتمالاً کوتاه مدت باشد برای موسسات.
✅ از این مقاله اثر کرونا ویروس بر اپلای دانشجویان برای دانشگاههای کشورهای دیگه رو بررسی می‌کنه.

42. analogous (adj)
مشابه، قابل قیاس و همانند، موازی
■ Anthony Fauci rejected the analogy between car crashes and the coronavirus as a "false equivalency."
آنتونی فائوچی رد کرد قیاس بین تصادفات جاده‌ای و ویروس کرونا رو بصورت «قیاس مع‌الفارق». (یعنی مقایسه این دو رو قیاسی ناصحیح دونست)
✅ کلمه دقیق‌تر برای قیاس مع‌الفارق false analogy از همین رشته هست. equivalency یعنی یکسان دانستن دو چیز.

@GeneralEnglish
43. involve (v)
شامل بودن، سروکار داشتن، درگیر نمودن
■ China had 39 new confirmed cases on Sunday down from 46 a day earlier. All the new ones involved travellers arriving from abroad.
چین داشت 39 مورد تایید شده جدید در یکشنبه کمتر از 46 تای یک روز قبل‌تر. تمام موارد جدید شامل می‌شدند مسافرانی که می‌آمدند از خارج از کشور.

@GeneralEnglish
44. effort (n)
سعی و کوشش، تلاش، انرژی
■ China's effort to end coronavirus lockdown meets local opposition.
تلاش چین برای پایان دادن به تعطیلی ناشی از ویروس کرونا روبرو است با مخالفت محلی (مردم و مسئولان محلی).

45. settle (v)
حل‌وفصل کردن؛ ساکن و مقیم شدن
■ In an effort to inform and settle any unease our residents are experiencing, we are sharing links to credible, easy to understand resources that are helpful references as this matter continues to evolve.
در تلاشی برای آگاه نمودن و حل کردن هرگونه نگرانی (دلشوره) که شهروندان‌مان با آن روبرو هستند (تجربه می‌کنند)، ما در حال به اشتراک‌گذاری لینک‌هایی به منابع معتبر و قابل فهم هستیم که هستند مراجعی مفید همچنانکه این موضوع ادامه می‌دهد به گسترده شدن (توسعه و تکامل یافتن).

■ As many residents settle into a new normal of working from home and online schooling, the City of Lethbridge continues to provide essential services to residents.
همچنانکه بسیاری از شهروندان خو می‌گیرن با حالت جدیدی از کارکردن از خانه و کلاس آنلاین، شهر لث‌بریج ادامه می‌دهد به فراهم کردن خدمات ضروری به ساکنین‌ش.

➖➖➖➖➖➖➖
⭕️ این مطلب توسط گروه زبان زیر ذره‌بین تهیه شده و هرگونه کپی‌برداری از بخشی از آن بدون ارجاع، رضایت مولفین را به همراه ندارد. تمام این مطالب جدید هستند و صد در صد ترجمه این گروه هستند که پیشتر در جایی منتشر نشده است.
❇️ مطالب از دل رویدادهای روز تهیه می‌شوند تا یادگیری واژه را با ارتباط برقرار کردن با کاربردشان بهتر یاد بگیرید.
مرور روزانه واژگان مهم کنکور #دکتری و سپس کارشناسی ارشد در کانال زیر ذره‌بین #top100
@GeneralEnglish

u.nu/gramd
✅ کلاس جدید (کد چهارم) آموزش گرامر فشرده 14 ساعته:
کلاس آموزش گرامر ارشد و دکتری:
شنبه و یکشنبه‌ها
ساعت 17:30 الی 22
6، 7، 13 و 14 اردیبهشت 99
⭕️ کلاس با توجه به تلاقی با ماه رمضان، 4 و نیم ساعت اعلام می‌شه اما هر جلسه یک ساعت سر اذان تعطیل می‌شه. برای همین هر جلسه 3 و نیم ساعت است و در مجموع 4 جلسه، 14 ساعت زمان مفید کلاس خواهد بود.
مدرس: استاد هادی جهانشاهی
مولف مجموعه کتب زبان عمومی زیر ذره‌بین با بیش از 80 بار چاپ در سال‌های اخیر
قیمت کلاس قبل از تخفیف 140.000 تومان
❌ 50% تخفیف سیزده بدر فقط تا 13 فروردین 70.000 تومان
کد تخفیف: last
🌀 لینک ثبت نام | u.nu/ordi
توصیحات دقیق کلاس و نمونه کلاسها:
🌀 generalenglish.ir/?p=8604
توضیحات صوتی محتوای کلاس:
🌀 t.me/GeneralEnglish/3557
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
❌ با توجه به اینکه ایران ساکن نیستیم، کمافی‌السابق کلیه کلاسها آنلاین هستند و از همه جای ایران با اینترنت پرسرعت قابل شرکت‌کردن هستن.
❌ این کلاس جزوه داره و نیاز به چیز اضافی نداره. در جزوه 60 تست متنوع و نکته دار (متفاوت از کلاس نکته و تست) به همراه آموزش دقیق مباحث پرتکرار کنکور کارشناسی ارشد و دکتری موجوده.
❌ این کلاس برای افرادی است که حداقل به دبیرستان مسلط باشند. هرچه بیشتر مسلط باشند، بهتر خواهد بود اما دانش زبان اولیه مینمم نیاز کلاس است.
❌ بعد از برگزاری کلاس، امکان خرید ویدئو وجود ندارد.
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
آیدی ارتباط مستقیم با مدرس کلاس:
@ZabanZireZarrebin
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
بعد از ثبت نام کلاس، این درس خود به خود به داشبورد شما اضافه میشه. برای دیدن پیش نیازها و طریقه شرکت در کلاس در تاریخ اعلام شده این لینک رو مطالعه کنین:
Cafetadris.com/help

توضیحات کلاس کد D
که در ماه رمضان برگزار خواهد شد
آیدی ما
@ZabanZireZarrebin
🌀 لینک ثبت نام | u.nu/ordi

u.nu/46-50-
✅ مرور 100 واژه مهم کنکور ارشد در 13 سال اخیر
به همراه مثال‌های مهم.
منبع تمام این واژه‌ها، جلد 1 کتاب «زبان زیر ذره‌بین» چاپ نگاه دانش است. در مثال‌ها، سایر لغات مهم را با خط کشیدن مشخص کرده‌ایم. یادگیری این واژه‌ها نه تنها برای داوطلبان ارشد، بلکه برای داوطلبان آزمون دکتری و آزمون‌های داخلی حیاتی است:

عامدانه کلمه به کلمه ترجمه می‌شه که بتونید ترجمه رو به لغات نظیر انگلیسی ارتباط بدین.

46. determine (v)
تعیین و مشخص کردن؛ تصمیم گرفتن
■ Chinese health authorities are still trying to determine the origin of the virus, which they say likely came from a seafood market in Wuhan.
مقامات بهداشت چینی همچنان در تلاشند تا مشخص کنند منبع ویروس را، که آن‌ها می‌گویند احتمالا از بازار غذای دریایی در ووهان می‌آید.

47. expose (v/n)
آشکار کردن، پرده برداشتن؛ در معرض قرار دادن / افشاء
■ Coronavirus exposes Trump's greatest weaknesses.
ویروس کرونا پرده برداشت از بزرگترین نقاط‌ضعف‎ ترامپ.
■ The staff and students at a school in the city’s Rosedale neighbourhood may have been exposed to the novel coronavirus.
کارمندان و دانش‌آموزان مدرسه‎ای در محله رُزدِیل احتمالا در معرض ویروس کرونای جدید قرار داشته‌اند.

@GeneralEnglish
48. persist (v)
ادامه دادن، ادامه داشتن؛ پافشاری کردن
■ New study suggests coronavirus can persist on surfaces for days, in air for hours.
مطالعه جدیدی ادعا دارد که ویروس کرونا می‌تواند باقی بماند (دوام یابد) بر روی سطوح برای چند روز و در هوا برای چند ساعت.
■ The British government may introduce more draconian measures to slow the spread of the coronavirus if people persist in ignoring social distancing recommendations and crowding public places.
دولت بریتانیا ممکن است وضع کند اقدامات سختگیرانه‌تری را تا کند کند انتشار ویروس کرونا را اگر مردم پافشاری کنند (اصرار ورزند) بر نادیده گرفتن توصیه‌های فاصله اجتماعی و تجمع کنند در مکان‌های عمومی.
@GeneralEnglish
49. presume (v)
فرض کردن؛ ماجراجویی و فضولی کردن
■ Most people presume that all these measures to combat the virus will be temporary, and that at some point — in two, six, or perhaps 12 months — life will be back to normal and business as usual.
اغلب مردم بر این باورند که تمام این افدامات برای مقابله با ویروس موقتی خواهد بود، و اینکه در ان زمان - در طی دو، شش و یا شاید دوازده ماه - زندگی برخواهد گشت به حالت عادی و کسب و کار به شکل معمول.

50. inevitable (adj)
ناگزیر، اجتناب‌ناپذیر، حتمی
■ Health officials in the US have warned Americans to brace for the inevitable spread of the coronavirus disease that is sweeping the world.
مقامات بهداشتی در امریکا هشدار داده‌اند تا امریکایی‌ها آماده شوند برای انتشار حتمی (اجتناب ناپذیر) بیماری ناشی از ویروس کرونایی که در حال درنوردیدن جهان است.

➖➖➖➖➖➖➖
⭕️ این مطلب توسط گروه زبان زیر ذره‌بین تهیه شده و هرگونه کپی‌برداری از بخشی از آن بدون ارجاع، رضایت مولفین را به همراه ندارد. تمام این مطالب جدید هستند و صد در صد ترجمه این گروه هستند که پیشتر در جایی منتشر نشده است.
❇️ مطالب از دل رویدادهای روز تهیه می‌شوند تا یادگیری واژه را با ارتباط برقرار کردن با کاربردشان بهتر یاد بگیرید.
مرور روزانه واژگان مهم کنکور #دکتری و سپس کارشناسی ارشد در کانال زیر ذره‌بین #top100
@GeneralEnglish

عزیزانی که این شنبه و یکشنبه با من کلاس نکته و تست مجازی گرامر ارشد دارن، جزوه شون رو می‌تونن الان دریافت کنن. جزوه از داشبوردشون در سایت کافه تدریس قابل دانلوده. حتما پرینت کنید و برای کلاس مجازی آماده داشته باشن.

❌ این کانال جدید رو برای کلاس‌ها زدم که اینجا دیگه مطلب مربوط به کلاس زیاد نذاریم. همه افرادی که کلاسهای من رو ثبت نام کردن و یا قصد دارن ثبت نام کنن، حتما حتما کلیه مطالب این کانال که به تعداد انگشت‌های دست هم نیست بخونن:
✳️ t.me/GeneralEnglishClass/1
⭕️ اون کانال کلاسی آپدیت نمیشه دیگه و فقط وقتی کلاس جدیدی داشته باشم، آپدیت میشه. تعداد مطالبش همیشه همون در حد انگشتان دست خواهد موند ولی اگه کلاس من رو دارید و یا قصد ثبت نام کنین، حتما دنبالش کنید.

همه چیز از طریقه ثبت‌نام تا دانلود جزوه و ورود به کلاس و ویدئو و رفع ابهامات و سوالات متداول رو یکجا گردآوری کردم که ابهامی نمونه.
با تشکر.

u.nu/13bedar
The coronavirus has forced Iranians to change their traditional habit and stay home this year on the ancient national festival of Sizdah Bedar or the Nature’s Day.
ویروس کرونا ایرانیان را مجبور کرده است تا امسال و در این جشن ملی کهن سیزده‌بدر، عادات سنتی گذشته رو تغییر داده و در خانه بمانند.
@GeneralEnglish
All the streets are empty and silent. No one has come out as if there is no one in this city. All shops are shut down and there is no sound of car horns, traffic jams and red lights on Wednesday, April 1, 2020.
تمام خیابان‌ها خالی و ساکت هستند. هیچ کس بیرون نیامده بطوریکه گویا کسی در شهر نیست. تمام فروشگاهها تغطیل‌اند و صدای از بوق ماشین‌ها، ترافیک سنگین و چراغ‌های قرمز در روز چهارشنبه، 13 فروردین 1399 نیست.

It seems the cities are uninhabited, but in every house life is going on; the lives of all those who love each other wisely and lovingly and do not want to be deceived by the beautiful nature these days.
به نظر میرسید شهر خالی از سکنه است، اما در هر خانه‌ای زندگی جریان دارد؛ زندگی تمام کسانی که به یکدیگر عاقلانه و عاشقانه عشق می‌ورزند و نمی‌خواهند فریب طبیعت زیبای این روزها را بخورند.

ترجمه اختصاصی کانال زبان زیر ذره‌بین برای امروز
@GeneralEnglish

u.nu/51-55-
✅ مرور 100 واژه مهم کنکور ارشد در 13 سال اخیر
به همراه مثال‌های مهم.
منبع تمام این واژه‌ها، جلد 1 کتاب «زبان زیر ذره‌بین» چاپ نگاه دانش است. در مثال‌ها، سایر لغات مهم را با خط کشیدن مشخص کرده‌ایم. یادگیری این واژه‌ها نه تنها برای داوطلبان ارشد، بلکه برای داوطلبان آزمون دکتری و آزمون‌های داخلی حیاتی است:

عامدانه کلمه به کلمه ترجمه می‌شه که بتونید ترجمه رو به لغات نظیر انگلیسی ارتباط بدین.

51. schedule (n/v)
زمان‌بندی / برنامه‌ریزی نمودن
■ If you want to know how to design an effective schedule during stressful times, visit this website.
اگه مایلید تا بتونید چطور باید برنامه‌ریزی کنین یک برنامه کارا رو در طول دوران پر از تشویش، به این وبسایت مراجعه کنین.

52. status (n)
مقام، جایگاه، حالت؛ شأن، وجاهت
■ If you have questions concerning your health status, consult a professional.
اگر شما سوالاتی دارید درباره شرایط سلامتی‌تون، مشورت کنید با یک متخصص.
■ These documents have no legal status in Britain.
این مدارک هیچ وجاهت قانونی‌ای در بریتانیا ندارند.

@GeneralEnglish
53. lack (n/v)
عدمِ، کمبود/ کم داشتن، نداشتن، نیاز داشتن
■ European Commission apologizes to Italy for lack of solidarity in tackling coronavirus pandemic.
کمیسیون اروپا عذرخواهی کرد از ایتالیا به جهت عدمِ یکدستی سیاسی در مواجهه با بیماری همه‌گیرِ ویروس کرونا.
■ In the battle against coronavirus, humanity lacks leadership
هنگام مبارزه در برابر با ویروس کرونا، انسان‌ها نیاز دارند به (کم دارند) رهبری.
✅ دقت کنید که lack در حالت اسمی عمدتاً با of همراه می‌شود، در حالیکه در حالت فعلی نیازی به of یا in ندارد.

@GeneralEnglish
54. exceed (v)
فراتر بودن (از)، ازحد قانونی تجاوز کردن
■ US becomes first country to exceed 100,000 confirmed coronavirus cases.
ایالات متحده تبدیل شد به اولین کشوری که عبور می‌کند (فراتر می‌رود) از 100 هزار مورد ویروس کرونای تایید‌شده.

55. promote (v)
ارتقا دادن؛ آگهی و تبلیغات کردن
■ If I'm not promoted within the next two years, I'm going to change my job.
اگه ارتقا داده نشم تا دو سال آینده، من قصد دارم که عوض کنم شغلم رو.
■ Canada's museums scramble to promote online experiences as coronavirus shuts their doors.
موزه‌های کانادا در تلاشند تا ترویج دهند (ارائه دهند) تجربیات آنلاین رو همچنانکه ویروس کرونا درهایشان را بسته است (تعطیلشان کرده).
■ Coke, Nike, and McDonald’s change slogans to promote social distancing
کوکاکولا، نایکی و مک‌دونالدز تغییر دادند شعارهاشون رو تا تبلیغ کنن (ترویج بدن) فاصله اجتماعی رو.
➖➖➖➖➖➖➖
⭕️ این مطلب توسط گروه زبان زیر ذره‌بین تهیه شده و هرگونه کپی‌برداری از بخشی از آن بدون ارجاع، رضایت مولفین را به همراه ندارد. تمام این مطالب جدید هستند و صد در صد ترجمه این گروه هستند که پیشتر در جایی منتشر نشده است.
❇️ مطالب از دل رویدادهای روز تهیه می‌شوند تا یادگیری واژه را با ارتباط برقرار کردن با کاربردشان بهتر یاد بگیرید.
مرور روزانه واژگان مهم کنکور #دکتری و سپس کارشناسی ارشد در کانال زیر ذره‌بین #top100
@GeneralEnglish

u.nu/56-60-
✅ مرور 100 واژه مهم کنکور ارشد در 13 سال اخیر
به همراه مثال‌های مهم.
منبع تمام این واژه‌ها، جلد 1 کتاب «زبان زیر ذره‌بین» چاپ نگاه دانش است. در مثال‌ها، سایر لغات مهم را با خط کشیدن مشخص کرده‌ایم. یادگیری این واژه‌ها نه تنها برای داوطلبان ارشد، بلکه برای داوطلبان آزمون دکتری و آزمون‌های داخلی حیاتی است:
❌ برای مشاهده 800 واژه پرتکرار کنکور دکتری و کارشناسی ارشد، به ویرایش هفتم جلد 1 زبان عمومی زیر ذره‌بین، چاپ نگاه دانش مراجعه نمایید.

عامدانه کلمه به کلمه ترجمه می‌شه که بتونید ترجمه رو به لغات نظیر انگلیسی ارتباط بدین.

56. invoke (v)
درخواست کردن، فراخواندن، استناد کردن
■ A dramatic increase in coronavirus deaths could make Prime Minister invoke rules to track cellphone data.
افزایش چشمگیر در مرگ و میر ناشی از ویروس کرونا می‌تونه وادار کنه نخست وزیر رو تا استناد کنه به قوانین تا ردگیری کنه داده‌های تلفن همراه را.

57. penetrate (v)
نفوذ و رخنه کردن؛ پی بردن
■ Wearing a face mask is certainly not an iron-clad guarantee that you won’t get sick – viruses can also transmit through the eyes and tiny viral particles can penetrate masks.
پوشیدن یک ماسک حقیقتا نیست یک گارانتی آهنین که شما بیمار نخواهید شد – ویروسها میتونن همچنین انتقال پیدا کنن از طریق چشم‌ها و اجزاء ویروسی کوچک می‌تونن نفوذ کنن به (رخنه کنن از) ماسکها.

@GeneralEnglish
58. undertake (v)
بر عهده گرفتن، تقبل کردن
■ Authorities should determine the people who need to self-isolate because of their contact with the infected person and undertake to contact them.
مقامات باید مشخص کنند افرادی رو که نیاز دارن تا خودقزنطینه شوند (خودشان را قرنطینه کنند) بدلیل ارتباطشان با فرد مبتلا و متقبل شوند (بپذیرند) که با آنها ارتباط برقرار کنند.

@GeneralEnglish
59. proceed (v)
ادامه دادن، شروع کردن، به پیش رفتن
■ Funerals would be permitted to proceed with up to 10 people at one time.
مراسم تدفین اجازه خواهد داشت تا ادامه یابد (برقرار باشد) با نهایتاً 10 نفر بصورت همزمان.

60. avoid (v)
اجتناب و دوری کردن، طفره رفتن، در رفتن
■ What can I do to avoid becoming ill?
- Avoid large events and mass gatherings.
- Avoid close contact (within about 2 meters) with anyone who is sick or has symptoms.
- Wash your hands often with soap and water for at least 20 seconds
- Cover your mouth and nose with your elbow or a tissue when you cough or sneeze.
- Avoid touching your eyes, nose and mouth.
- Clean and disinfect surfaces you often touch on a daily basis.
چه کنیم اگر بخواهیم اجتناب کنیم از بیمار شدن؟
- دوری کنید از رویدادهای بزرگ و اجتماعات.
- دوری کنید از ارتباط نزدیک (حدوداً دو متر) با هرکسی که بیمار است یا دارد علائم را.
- بشویید دست‌هایتان را مرتب با صابون و آب به مدت حداقل 20 ثانیه.
- بپوشانید دهانتان و بینی‌تان را با آرنج تان یا یک دستمال وقتی که سرفه می‌کنید یا عطسه می‌کنید.
- خودداری کنید از لمس کردن چشمان، بینی و دهانتان.
- تمیز کنین و میکروب‌زدایی کنید سطوحی را که شما غالباً لمس می‌کنید بصورت روزانه.

➖➖➖➖➖➖➖
⭕️ این مطلب توسط گروه زبان زیر ذره‌بین تهیه شده و هرگونه کپی‌برداری از بخشی از آن بدون ارجاع، رضایت مولفین را به همراه ندارد. تمام این مطالب جدید هستند و صد در صد ترجمه این گروه هستند که پیشتر در جایی منتشر نشده است.
❇️ مطالب از دل رویدادهای روز تهیه می‌شوند تا یادگیری واژه را با ارتباط برقرار کردن با کاربردشان بهتر یاد بگیرید.
مرور روزانه واژگان مهم کنکور #دکتری و سپس کارشناسی ارشد در کانال زیر ذره‌بین #top100
@GeneralEnglish

همراهان عزیز،
کانال سفارش کتاب و اطلاعات کتابهای زبان عمومی زیر ذره‌بین رو هم ایجاد کردیم که اون توضیحات از این کانال مجزا بشه.
🌀 t.me/GeneralEnglishBook/1
کلا 15 تا مطلب داره و خوندنش نباید زمان ببره. اون کانال آپدیت نمیشه و static هست مگراینکه تغییری در سفارشات در زمان کرونا پیش بیاد.
لطفا اگر قصد دارید کتاب زیر ذره‌بین رو خریداری کنین و یا دوستانتون خواستن تهیه کنن، کانال بالا رو معرفی کنین که هم توضیح محتوای هر کتاب هست داخلش، هم اطلاعات خرید و سفارش آنلاین و هم آدرس و شماره کتابفروشی‌های شهرهای مختلف که کتاب رو ارائه میکنن (اگه کتابفروشی شهر شما اونجا نیومده، اطلاع بدین به @ZabanZireZarrebin که اضافه بشه برای سهولت دسترسی).

⭕️ این نکته رو اضافه کنم که موسسه پژوهش، در این ایام و حتی عید هم ارسال کتاب رو ادامه داد و میتونین کتاب رو از سایتشون تهیه کنین و با پست رایگان و درب منزل در تمام ایران دریافت کنین.
اطلاعاتش در همون کانال داده شده.
🌀 t.me/GeneralEnglishBook/30

فهرست مطالب کانال:
منابع مورد نیاز برای هر آزمون
توضیحات جلد 1 (تصویر)
توضیحات جلد 1 (با صدای مولف)
توضیحات جلد 2 (تصویر)
توضیحات جلد 2 (با صدای مولف)
توضیحات جلد 3 (تصویر)
توضیحات جلد 3 (با صدای مولف)
توضیحات جلد دکتری (متنی)
دانلود فهرست مطالب جلد دکتری
توضیحات جلد دکتری (با صدای مولف)
توضیح مهم برای رایگان شدن ارسال
توضیح رهگیری بسته پستی ارسالی
اطلاعات کتابفروشی‌های کشور که کتاب را دارند
پاسخ سوالات متداول درباره آخرین چاپ کتب
ارسال در زمان ویروس کرونا

u.nu/61-65-
✅ مرور 100 واژه مهم کنکور ارشد در 13 سال اخیر
به همراه مثال‌های مهم.
منبع تمام این واژه‌ها، جلد 1 کتاب «زبان زیر ذره‌بین» چاپ نگاه دانش است. در مثال‌ها، سایر لغات مهم را با خط کشیدن مشخص کرده‌ایم. یادگیری این واژه‌ها نه تنها برای داوطلبان ارشد، بلکه برای داوطلبان آزمون دکتری و آزمون‌های داخلی حیاتی است:
❌ برای مشاهده 800 واژه پرتکرار کنکور دکتری و کارشناسی ارشد، به ویرایش هفتم جلد 1 زبان عمومی زیر ذره‌بین، چاپ نگاه دانش مراجعه نمایید.

عامدانه کلمه به کلمه ترجمه می‌شه که بتونید ترجمه رو به لغات نظیر انگلیسی ارتباط بدین.

61. compile (v)
گردآوری کردن، جمع‌آوری و تألیف نمودن
■ The chef plans to compile his favorite recipes into a book that will be sold to raise money for charity.
سرآشپز قصد دارد تا گردآوری کند دستور‌های غذایی مورد علاقه‌ش رو در قالب کتابی که به فروش خواهد رسید تا پول جمع کند برای خیریه.

62. circumstance (n)
شرایط (در حالت جمع)، پیشامد، موقعیت
■ In light of current circumstances, we must ask certain questions about science that Francis Bacon, from a sixteenth-century perspective, could not possibly have put to himself.
با در نظر گرفتن شرایط جاری، ما باید بپرسیم سوالات خاصی رو درباره علم که فرانسیس بیکن، از نقطه نظر قرن شانزدهمی، نمی‌تونسته احتمالاً از خودش پرسیده باشه.

@GeneralEnglish
63. reveal (v)
معلوم نمودن، نشان دادن، فاش نمودن
■ Research has repeatedly revealed that a good vocabulary goes hand in hand with academic success.
تحقیقات مکرراً نشان داده‌اند (این مهم را آشکار کرده‌اند) که {دامنه} واژگان قوی همراه همیشگی موفقیت آکادمیک است.
✅ عبارت go hand in hand همونطور که نشون میده به این معنی لفظی قدم زدن دست در دست است. این رو زمانی استفاده میکنیم که بخوایم بگیم دو چیز همیشه با هم رخ میدن یا همیشه مکمل خوبی با هم هستن.

@GeneralEnglish
64. impose (v)
تحمیل کردن، اجبار نمودن، وضع کردن
■ When government sponsors arts projects, it often imposes constraints on what kind of artistic expression is suitable or acceptable for the project.
وقتیکه دولت اسپانسر میشه برای پروژه های هنر، اون اغلب تحمیل میکنه محدودیت‌هایی براینکه چه حالت هنری است مناسب یا قابل قبول برای آن پروژه.

65. approximate (adj/v)
تخمینی / نزدیک بودن، شبیه بودن
■ Because Jack did not want to place an exact figure on how much he was willing to spend, I asked him for an approximate ball park figure.
بخاطر اینکه جک نمیخواست تا مشخص کنه مقدار دقیق از آنچه که مایل بود خرج کند، من ازش یک مقدار سر انگشتی خواستم.
✅ عبارت ball park جز اینکه زمین بازی بیس‌بال هم معنی میده، یکی از معنی‌هاش که در محاوره بیشتر استفاده میشه، به معنای «تقریبی» هست:
If you said five million you'd be in the ballpark.
اگه گفته باشی پنج میلیون، تقریبا خیلی نزدیک بودی بهش.
➖➖➖➖➖➖➖
⭕️ این مطلب توسط گروه زبان زیر ذره‌بین تهیه شده و هرگونه کپی‌برداری از بخشی از آن بدون ارجاع، رضایت مولفین را به همراه ندارد. تمام این مطالب جدید هستند و صد در صد ترجمه این گروه هستند که پیشتر در جایی منتشر نشده است.
❇️ مطالب از دل رویدادهای روز تهیه می‌شوند تا یادگیری واژه را با ارتباط برقرار کردن با کاربردشان بهتر یاد بگیرید.
مرور روزانه واژگان مهم کنکور #دکتری و سپس کارشناسی ارشد در کانال زیر ذره‌بین #top100
@GeneralEnglish

u.nu/66-70-
✅ مرور 100 واژه مهم کنکور ارشد در 13 سال اخیر
به همراه مثال‌های مهم.
منبع تمام این واژه‌ها، جلد 1 کتاب «زبان زیر ذره‌بین» چاپ نگاه دانش است. در مثال‌ها، سایر لغات مهم را با خط کشیدن مشخص کرده‌ایم. یادگیری این واژه‌ها نه تنها برای داوطلبان ارشد، بلکه برای داوطلبان آزمون دکتری و آزمون‌های داخلی حیاتی است:
❌ برای مشاهده 800 واژه پرتکرار کنکور دکتری و کارشناسی ارشد، به ویرایش هفتم جلد 1 زبان عمومی زیر ذره‌بین، چاپ نگاه دانش مراجعه نمایید.

عامدانه کلمه به کلمه ترجمه می‌شه که بتونید ترجمه رو به لغات نظیر انگلیسی ارتباط بدین.

66. initiate (v)
آغاز کردن؛ آشنا کردن و یاد دادن
■ Stephen Greenblatt’s essays on Shakespeare proved to be seminal, because they initiated the critical school of New Historicism.
مقالات استیفن گرینبلت درباره شکسپیر یقینا اصیل بود چراکه آنها شروع کردند (سرآغازی شدند بر) مکتب انتقادی تاریخ‌گرایی نوین.
■ Those kids were initiated into heroin use at a young age.
اون بچه‌ها آشنا شدند با استفاده از هروئین در سنین جوانی.

67. appreciation (n)
قدردانی، سپاس، تصدیق و تأیید؛ درک
■ By now, you’ve also gained an appreciation of how powerful words can be. They help you communicate ideas, thoughts, feelings, and opinions.
تا اینجای کار، شما هم تصدیق می‌کنید که چقدر قوی میتونه باشه کلمات. اونا به شما کمک می‌کنن که ایده‌ها، افکار، احساسات و عقایدتون رو بیان کنین.
■ He was presented with a watch in appreciation of his long service.
اون هدیه داده شد یک ساعت در قدردانی از خدمات بلندمدتش.

@GeneralEnglish
68. disperse (v)
متفرق کردن یا متفرق شدن، پخش کردن
■ When the rain began to pour, the crowd at the baseball game quickly dispersed.
وقتی باران شروع به باریدن کرد، جمعیت در بازی بیسبال به سرعت متفرق شدند.

@GeneralEnglish
69. collapse (v/n)
فروریختن، درهم شکستن؛ غش کردن؛ سقوط و اضمحلال، نابودی
■ Hamed collapsed when Parisa died, and he didn’t leave his room for three weeks after her funeral.
حامد در هم شکست وقتی که پریسا فوت کرد، و اون ترک نکرد اتاقش رو به مدت سه هفته بعد از خاکسپاری‌اش.
■ The President said he is fine after his collapse yesterday.
رییس‌جهور گفت که او حالش خوب است بعد از غش‌کردنش دیروز.

70. orient| orientate (v)
جهت‌دهی نمودن، جهت پیدا کردن؛ سازگار نمودن، وفق دادن
■ During the staff meeting, supervisors will orient team members to their monthly objectives.
در طول جلسه کارمندان، سرپرستان اعضای تیم رو جهت‌دهی خواهند کرد (راهنمایی و هدایت خواهند کرد) در راستای اهداف ماهیانه.

➖➖➖➖➖➖➖
⭕️ این مطلب توسط گروه زبان زیر ذره‌بین تهیه شده و هرگونه کپی‌برداری از بخشی از آن بدون ارجاع، رضایت مولفین را به همراه ندارد. تمام این مطالب جدید هستند و صد در صد ترجمه این گروه هستند که پیشتر در جایی منتشر نشده است.
❇️ جملات از منابعی انتخاب میشوند که پیش از این مورد سوال در کنکور بوده اند.
مرور روزانه واژگان مهم کنکور #دکتری و سپس کارشناسی ارشد در کانال زیر ذره‌بین #top100
@GeneralEnglish

9 سری از ویدئوهای #فن_ترجمه توی اینستاگرام قرار گرفته. توی این آموزشهای تصویری، نکات لازم برای ترجمه به #رایگان قرار گرفته.
برای مشاهده اینستاگرام رو دنبال کنین و حتما اینستاگرام به روز نصب داشته باشید چراکه ویدئوها با IGTV هستند و زمان ویدئوها طولانیه.
آدرس اینستاگرام:
⭕️ Instagram.com/generalenglish