#ارشد97 #دکتری97
#سوال_متداول 5
❓برای #زبان_تخصصی یا #درک_مطلب از کجا شروع کنیم؟ چه منبعی برای درک مطلب و زبان تخصصی رشته ما مورد تایید است؟
@GeneralEnglish

این دو فایل هم مفیده. اگه گوش نداید قبلا، وقتش هست که گوش بدین حتما.

دوستانی که با برنامه میومدن جلو، برنامه هفته 37 تا 43 رو به صورت یکباره در این فایل پی دی اف میتونن دانلود کنن.
#هفته37 تا #هفته43

u.nu/11-15-
✅ مرور 100 واژه مهم کنکور ارشد در 13 سال اخیر
به همراه مثال‌های مهم.
منبع تمام این واژه‌ها، جلد 1 کتاب «زبان زیر ذره‌بین» چاپ نگاه دانش است. در مثال‌ها، سایر لغات مهم را با خط کشیدن مشخص کرده‌ایم. یادگیری این واژه‌ها نه تنها برای داوطلبان ارشد، بلکه برای داوطلبان آزمون دکتری و آزمون‌های داخلی حیاتی است:

عامدانه کلمه به کلمه ترجمه می‌شه که بتونید ترجمه رو به لغات نظیر انگلیسی ارتباط بدین.
11. overlap (v)
روی هم افتادن، همپوشانی داشتن
■ Novel coronavirus (COVID-19) imaging features overlap with SARS and MERS.
ویژگی‌های تصویری ویروس کرونای جدید همپوشانی با {بیماری‌های} سارس و مرس دارد.

12. haphazard (adj)
تصادفی، اتفاقی، از پیش برنامه‌ریزی نشده
■ The president’s response so far has been “haphazard”, said Michael Steele. “When you start from the point of thinking the whole thing is a hoax, or at least something your political opponents are ginning up to use against you, it colours your whole approach.”
مایکل استیل گفت، پاسخ رئیس‌جمهور تا الان بی‌برنامه و هدف (یِرخی) بوده است. «وقتی شما شروع می‌کنین با این نقطه نظر که تمام چیزها یک شوخی تلخ (تلاش برای قبولاندن نادرستی چیزی) است، یا حداقل چیزی هستند که رقبای سیاسی‌تان بهش بال و پر دادن تا علیه‌ شما استفاده کنن، این‌ها تمام رویکردتان را مشخص می‌کند.»

@GeneralEnglish
13. consider (v)
توجه کردن، در نظر گرفتن، لحاظ‌کردن
■ State officials consider closing schools due to coronavirus.
مقامات دولتی درنظر دارند بستن مدارس رو بدلیل ویروس کرونا.

@GeneralEnglish
14. emerge (v)
ظاهر شدن، پدیدار شدن، آشکار شدن
■ Another Melbourne school closes as three more coronavirus cases emerge.
مدرسه‌ای دیگر در ملبورن تعطیل می‌شود همچنانکه سه مورد دیگر ویروس کرونا آشکار شدند (مشخص شدند).

15. authority (n)
قدرت، نفوذ، فرمان؛ مقام یا سازمان مسئول؛ اعتبار، اجازه، مجوز
■ They don’t have the authority to close some places.
آنها ندارند این قدرت رو که برخی اماکن رو ببندند.
■ Chinese authorities gagged laboratories in December over Coronavirus-SARS connection.
مقامات چینی مانع صحبت کردن آزمایشگاهها در ماه دسامبر پیرامون رابطه ویروس کرونا و سارس شدند.
■ The Province of Nova Scotia, under the authority of the Health Protection Act, is requiring anyone who has travelled outside Canada to self-isolate for 14 days upon return.
استان نوا اسکوشا، تحت مجوز قانون حفاظت سلامت، ملزم میدارد هرکسی را که به خارج از کانادا سفر کرده است تا خودقرنطینه کند (خودخواسته خودش را قرنطینه کند) به مدت 14 روز از بازگشتش.

➖➖➖➖➖➖➖
⭕️ این مطلب توسط گروه زبان زیر ذره‌بین تهیه شده و هرگونه کپی‌برداری از بخشی از آن بدون ارجاع، رضایت مولفین را به همراه ندارد. تمام این مطالب جدید هستند و صد در صد ترجمه این گروه هستند که پیشتر در جایی منتشر نشده است.
❇️ مطالب از دل اخبار روز تهیه می‌شوند تا یادگیری واژه را با ارتباط برقرار کردن با کاربردشان بهتر یاد بگیرید.
مرور روزانه واژگان مهم کنکور #دکتری و سپس کارشناسی ارشد در کانال زیر ذره‌بین #top100
@GeneralEnglish

People leap over the flames, shouting:
Give me your beautiful red color
And take back my sickly pallor!
مردم از روی شعله‌های آتش می‌جهند و فریاد سر می‌دهند:
سرخی تو از من
زردی من از تو
@GeneralEnglish
عکس تزئینی از سالهای قبل است. انشاالله امسال اینطور نیست.

Tonight is the last Tuesday before Nowrooz (Persian New Year), “#ChaharshanbeSuri” : the Fire Celebration.
امشب آخرین سه شنبه پیش از نوروز است. "چهارشنبه سوری": جشن آتش.

On the eve of last Wednesday of the year, literally the eve of Red Wednesday, bonfires are lit in public places with the help of fire and light; it is hoped for enlightenment and happiness throughout the coming year.
روز پیش از چهارشنبه آخر سال، به معنای تحت الفظی روز قبل از چهارشنبه سرخ، کپه های آتش در مکان‌های عمومی با کمک آتش و نور روشن می‌شوند؛ با آرزوی روشنی و سرور در سراسر سال پیش رو.

People leap over the flames, shouting:
Give me your beautiful red color;
take back my sickly pallor!
مردم از روی شعله‌های آتش می‌جهند و فریاد سر می‌دهند:
سرخی تو از من
زردی من از تو

〰〰〰〰〰〰
در این شب زیبا، مراقب خودتون باشید و به شایسته‌ترین شکل ازش لذت ببرید. نیاز به گفتن نیست که توی این شرایط عجیب جهانی، از بیرون رفتن پرهیز کنین و برای سلامت مردم شهرتون احترام قائل شید.
#متن
ترجمه اختصاصی کانال زبان زیر ذره‌بین
@GeneralEnglish

u.nu/16-20-
✅ مرور 100 واژه مهم کنکور ارشد در 13 سال اخیر
به همراه مثال‌های مهم.
منبع تمام این واژه‌ها، جلد 1 کتاب «زبان زیر ذره‌بین» چاپ نگاه دانش است. در مثال‌ها، سایر لغات مهم را با خط کشیدن مشخص کرده‌ایم. یادگیری این واژه‌ها نه تنها برای داوطلبان ارشد، بلکه برای داوطلبان آزمون دکتری و آزمون‌های داخلی حیاتی است:

عامدانه کلمه به کلمه ترجمه می‌شه که بتونید ترجمه رو به لغات نظیر انگلیسی ارتباط بدین.
16. consistent (adj)
پایدار، ثابت‌قدم، منظّم؛ سازگار، موافق
■ After the accession of Ardeshir I, the founder of the Sasanian Dynasty (224 AD), consistent data for the celebration of Nowruz were recorded.
بعد از جلوس (به سلطنت رسیدن) اردشیر اول، بنیانگذار سلسله ساسانی (224 بعد از میلاد مسیح)، اطلاعات منظمی (پایدار و دائمی) برای جشن نوروز ضبط و ثبت شدند.

17. convert (v)
تبدیل کردن، تغییر دادن
■ Ticket holders will be contacted and given the option either to receive a full refund or to convert their proceeds into a donation to Tirgan.
با دارندگان بلیط تماس گرفته خواهد شد و این گزینه {به آن‌ها} داده میشود که یا استرداد کامل دریافت کنند و یا تبدیل کنن سودشون (پول بدست آمده از کنسل شدن برنامه) رو به کمک بلاعوضی به مراسم تیرگان.
✅ هر متن رو از یه موضوع مرتبط روز انتخاب میکنم. این درباره کنسلی جشن تیرگان به دلیل شیوع کرونا بود.

@GeneralEnglish
18. violate (v)
تخلف و تجاوز کردن، هتک حرمت کردن
■ Party officials urged Kurds not to violate the government ban in Istanbul, and said they had applied for permission to celebrate Nowruz on Sunday.
مقامات حزب تشویق کردن (عاجزانه خواستن از) کردها رو که تخطی نکنن از قانون ممنوعیت دولتی در شهر استانبول، و گفت که آنها درخواست داده بودند برای مجوز جشن گرفتن نوروز در روز شنبه.

@GeneralEnglish
19. encounter (v)
رویارو شدن با، مواجه شدن با، برخوردن به
■ Nowruz is an important holiday throughout northwestern and central Asia. So if you encounter an Iranian or Afghani or Kurd in the middle of March, be sure to wish him/her a happy holiday!
نوروز عید مهمی در شمال غرب و مرکز آسیاست. پس اگه با ایرانی، افغانی و یا کرد در اواسط ماه مارچ روبرو شدید، مطمئن شین که براش آرزوی عیدی سرشار از شادی می‌کنین.
✅ این از توصیه دانشگاه آریزونای امریکاست که یاد میده به دانشجوهاش چطور به فرهنگ سایر کشورها احترام بذارن.

20. distribute (v)
توزیع کردن، پخش کردن، پراکنده کردن
■ The moment when the vernal equinox occurs, everyone exchanges Nowruz greetings and distribute sweets.
لحظه‌ای که اعتدال بهاری رخ میده، همه تبریکات نوروزی رو رد و بدل می‌کنن (به هم دیگه میگن) و شیرینی پخش می‌کنن.

➖➖➖➖➖➖➖
⭕️ این مطلب توسط گروه زبان زیر ذره‌بین تهیه شده و هرگونه کپی‌برداری از بخشی از آن بدون ارجاع، رضایت مولفین را به همراه ندارد. تمام این مطالب جدید هستند و صد در صد ترجمه این گروه هستند که پیشتر در جایی منتشر نشده است.
❇️ مطالب از دل رویدادهای روز تهیه می‌شوند تا یادگیری واژه را با ارتباط برقرار کردن با کاربردشان بهتر یاد بگیرید.
مرور روزانه واژگان مهم کنکور #دکتری و سپس کارشناسی ارشد در کانال زیر ذره‌بین #top100
@GeneralEnglish

دوست داشتید عکسهاتون رو با موضوع زبان زیر ذره‌بین و با حال و هوای عید (و البته قرنطینه) به @zabanzirezarrebin بفرستید که در لحظه تحویل سال یه تعدادی رو با متن انگلیسی منتخب اینجا قرار بدیم.

u.nu/21-25-
✅ مرور 100 واژه مهم کنکور ارشد در 13 سال اخیر
به همراه مثال‌های مهم.
منبع تمام این واژه‌ها، جلد 1 کتاب «زبان زیر ذره‌بین» چاپ نگاه دانش است. در مثال‌ها، سایر لغات مهم را با خط کشیدن مشخص کرده‌ایم. یادگیری این واژه‌ها نه تنها برای داوطلبان ارشد، بلکه برای داوطلبان آزمون دکتری و آزمون‌های داخلی حیاتی است:

عامدانه کلمه به کلمه ترجمه می‌شه که بتونید ترجمه رو به لغات نظیر انگلیسی ارتباط بدین.
21. distinct (adj)
مجزا، متمایز، سوا، واضح، مشخص
■ People all over the world celebrate Nowruz, but it originated in the geographical area called Persia in the Middle East and Central Asia. The distinct culture based on the language, food, music and leisure activities that developed among the many people and ethnic groups who lived in this area is known as Persian.
مردم از سرتاسر جهان نوروز را جشن می‌گیرند، اما آن سرچشمه می‌گیرد از ناحیه جغرافیایی، که پارس خوانده میشوند، در خاورمیانه و آسیای مرکزی. فرهنگی متمایز بر پایه زبان، غذا، موسیقی، فعالیت‌های جنبی (تفریحی) که شکل یافتند در میان بسیاری از مردم و گروههای قومی‌ای که زندگی می‌کنند در این ناحیه، به عنوان پارس شناخته می‌شود.
✅ هر متن رو از یه موضوع مرتبط روز انتخاب میکنم. این توضیحات دانشگاه هاروارد درباره نوروز است.

22. enhance (v)
تقویت کردن، بالا بردن، بهبود بخشیدن
■ Such kinds of rituals ignore people’s social class and enhance the coherence of the society.
این چنین آداب و رسومی، جایگاه اجتماعی مردم رو به کناری نهاده و تقویت می‌کند یکپارچگی جامعه را.

@GeneralEnglish
23. inherent (adj)
ذاتی، درونی، فطری
■ The inherent message of Nowruz is to never give up.
پیام ذاتی نوروز، هرگز تسلیم نشدن است.

@GeneralEnglish
24. indifferent (adj)
بی‌توجه، بی‌تفاوت، بی‌علاقه، بی‌خیال
■ Some people who have ventured out are wearing masks and gloves, but others, unfortunately, seem indifferent to protective measures.
برخی مردمی که ریسک خارج شدن رو به جون خریده‌اند، ماسک و دستکش می‌پوشند، اما سایرین، متاسفانه، به نظر بی‌تفاوت به اقدامات محافظتی می‌‌رسند.

25. intervene (v)
مداخله کردن، میانجی‌گری کردن
■ All of the short-term solutions to the crisis, from quarantines and enforced social distancing, to offering paid sick leave and bailouts for affected industries, require a strong state willing to intervene in the economy and society.
تمام راه‌حل‌های کوتاه مدت برای این بحران، از قرنطینه و فاصله اجتماعی تحمیلی، تا پیشنهاد مرخصی و وام استعلاجی برای صنایع تحت تاثیر، نیازمند اشتیاق مضاعف دولت برای مداخله در {امور} اقتصاد و اجتماع است.

➖➖➖➖➖➖➖
⭕️ این مطلب توسط گروه زبان زیر ذره‌بین تهیه شده و هرگونه کپی‌برداری از بخشی از آن بدون ارجاع، رضایت مولفین را به همراه ندارد. تمام این مطالب جدید هستند و صد در صد ترجمه این گروه هستند که پیشتر در جایی منتشر نشده است.
❇️ مطالب از دل رویدادهای روز تهیه می‌شوند تا یادگیری واژه را با ارتباط برقرار کردن با کاربردشان بهتر یاد بگیرید.
مرور روزانه واژگان مهم کنکور #دکتری و سپس کارشناسی ارشد در کانال زیر ذره‌بین #top100
@GeneralEnglish

✅ برنامه کلاسهای فروردین‌ماه من:
تخفیف‌ها رو هم بعد از این اتفاقات ثابت نگه داشتیم و هیچ کدوم رو کاهش نمیدیم دیگه.

1️⃣ کلاس نکته و تست گرامر دکتری فروردین با تخفیف 30 درصدی:
ویژه داوطلبان دکتری، MBA، MHLE، EPT و MSRT
مدرس: استاد جهانشاهی
شنبه 9 و یکشنبه 10 فروردین‌ماه
ساعت 17:30 تا 22 (جمعا 9 ساعت)
قیمت با تخفیف 70.000 تومان
کد تخفیف: abc
🌀 لینک ثبت نام | u.nu/farvar
توصیحات دقیق کلاس و نمونه کلاسها:
🌀 generalenglish.ir/?p=8635
توضیحات صوتی محتوای کلاس:
🌀 t.me/GeneralEnglish/3360
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
2️⃣ کلاس نکته و تست گرامر ارشد فروردین با تخفیف 20 درصدی:
ویژه داوطلبان کنکور ارشد کلیه رشته‌ها
مدرس: استاد جهانشاهی
شنبه و یکشنبه 16 و 17 فروردین
ساعت 17:30 الی 22 (9 ساعت)
قیمت با تخفیف 80.000 تومان
کد تخفیف: 2020
🌀 لینک ثبت نام | u.nu/farv
توصیحات دقیق کلاس و نمونه کلاسها:
🌀 generalenglish.ir/?p=8699
توضیحات صوتی محتوای کلاس:
🌀 t.me/GeneralEnglish/3451
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
❌ با توجه به اینکه ایران ساکن نیستیم، کمافی‌السابق کلیه کلاسها آنلاین هستند و از همه جای ایران با اینترنت پرسرعت قابل شرکت‌کردن هستن.
❌ هر دو کلاس جزوه داره و نیاز به چیز اضافی نداره. در جزوه 60 تست متنوع و نکته دار به همراه 35 نکته کلیدی گرامر موجوده. فرق کلاسها در تست‌ها هست که تمرکز یکی بر آزمون داخلی و دکتری و MBA هست و دیگری بر گرامر کنکور ارشد کلیه رشته‌ها.
❌ قبل از خرید، فایلهای صوتی مربوط به کلاس‌ها رو گوش بدین.
❌ کلاس نکته و تست برای افرادی است که مطالعه کرده‌اند و نه کسانی که سطح صفر باشند.
❌ بعد از برگزاری کلاس، امکان خرید ویدئو وجود ندارد.
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
3️⃣ ویدئوی کلاس واژگان و درک مطلب (15+2 ساعته)
12 ساعت واژگان (ریشه شناسی با مثال)
3+2 ساعت درک مطلب
این کلاس برگزار شده و ویدئوش فقط تا پایان فروردین قابل خریداری است.
🌀 u.nu/vocab99 | لینک خرید
فقط اگه کسی تا حالا ویدئوهای کلاسهای من رو ندیده، لطفاً قبل خرید این فایل صوتی رو گوش بده که از محتوا و شرایط دقیق اگاه بشه:
t.me/GeneralEnglish/3504
صفحه پشتیبان طریقه استفاده از ویدئو
cafetadris.com/help/video-code
➖➖➖➖➖➖➖➖➖➖
🌀 آیدی شخصی مدرس:
@ZabanZireZarrebin

u.nu/26-30-
✅ مرور 100 واژه مهم کنکور ارشد در 13 سال اخیر
به همراه مثال‌های مهم.
منبع تمام این واژه‌ها، جلد 1 کتاب «زبان زیر ذره‌بین» چاپ نگاه دانش است. در مثال‌ها، سایر لغات مهم را با خط کشیدن مشخص کرده‌ایم. یادگیری این واژه‌ها نه تنها برای داوطلبان ارشد، بلکه برای داوطلبان آزمون دکتری و آزمون‌های داخلی حیاتی است:

عامدانه کلمه به کلمه ترجمه می‌شه که بتونید ترجمه رو به لغات نظیر انگلیسی ارتباط بدین.

26. ultimate (adj/n)
نهایی، غایی؛ برجسته، بهترین / بهترین نمونه
■ A 17-year-old created the ultimate coronavirus crisis website to track the spread of the deadly coronavirus.
یک فرد 17 ساله ساخت بهترین وبسایت بحران ویروس کرونا رو تا رصد کنه گسترش ویروس کرونای کشنده رو.
✅ حتما به وبسایتی که ساخته نگاهی بندازید:
ncov2019.live/data

@GeneralEnglish

27. derive (v)
مشتق شدن، ناشی شدن؛ بدست آوردن
■ The seven elements of the modern-day Iranian haft-sin table at Nowruz may derive from the grouping of seven plant items.
این هفت عنصر سفره هفت سین این‌روزهای ایرانیان در نوروز ممکن است مشتق شده باشد از گروه‌بندی کردن هفت گیاه.
■ Coronaviruses derive their name from the fact that under electron microscopic examination, each virion is surrounded by a “corona,” or halo.
ویروس‌های کرونا بدست می‌آورند نامشون رو از این حقیقت که تحت آزمایش (بررسی) میکروسکوپی الکترونی، هر ویروس احاطه می‌شود با یک «حلقه نورانی» یا هاله نور.

28. discrimination (n)
تبعیض، پیش‌داوری، تعصب؛ تمییز و تشخیص
■ Coronavirus-related discrimination toward the Chinese and Asian American communities is escalating at a rapid pace.
تبعیض مرتبط با ویروس کرونا نسبت به چینی‌ها و جوامع امریکایی-آسیایی در حال افزایش با سرعت بالایی است.
■ Try to exercise discrimination when making your choice.
سعی کن تا یاد بگیری تمییز قائل شدن رو وقتیکه تصمیمت رو می‌گیری.

@GeneralEnglish

29. submit (v)
پذیرفتن، تسلیم شدن/کردن؛ پیشنهاد دادن
■ The government asked to submit your innovative solutions to help fight the impacts of Coronavirus.
دولت درخواست کرد تا پیشنهاد بدید (تسلیم کنید) راهکارهای خلاقانه‎تان را تا کمک کنید به مبازه با اثرات ویروس کرونا.
■ He submitted himself to a search by the guards.
اون تسلیم کرد (پذیرفت) خودش رو به تفتیش از سوی ماموران.

30. sustain (v)
حفظ کردن، نگه‌داشتن، متحمل شدن؛ تحمّل کردن؛ حمایت کردن،‌ تایید کردن
■ What is so important about Nowruz that it has been able to survive (sustain) through the ages?
چه چیزی بسیار مهمه درباره نوروز که اون رو قادر ساخته است تا جان سالم بدر برد (بماند/حفظ شود) در طول اعصار؟
■ The workers who sustain us during the coronavirus crisis deserve Iranian’s respect.
کارگرانی که حمایت کردن از ما (سبب بقای ما شدن) در طول بحران ویروس کرونا، شایسته احترام ایرانیان هستند.
■ Restaurant, shop owners say they won’t be able to sustain longer than 30-day closures.
مالکان فروشگاه‌ها و رستورانها می‌گویند که آنها قادر نخواهند بود که تحمل کنند (تاب بیاورند) بیش از 30 روز بسته بودن را.
➖➖➖➖➖➖➖
⭕️ این مطلب توسط گروه زبان زیر ذره‌بین تهیه شده و هرگونه کپی‌برداری از بخشی از آن بدون ارجاع، رضایت مولفین را به همراه ندارد. تمام این مطالب جدید هستند و صد در صد ترجمه این گروه هستند که پیشتر در جایی منتشر نشده است.
❇️ مطالب از دل رویدادهای روز تهیه می‌شوند تا یادگیری واژه را با ارتباط برقرار کردن با کاربردشان بهتر یاد بگیرید.
مرور روزانه واژگان مهم کنکور #دکتری و سپس کارشناسی ارشد در کانال زیر ذره‌بین #top100
@GeneralEnglish