زبان عمومی ارشد و دکتری زیر ذره بین
32.6K subscribers
1.04K photos
57 videos
277 files
1.18K links
زبان عمومی زیر ذره‌بین
تحت هدایت علمی دکتر جهانشاهی و دکتر یوسف‌زاده
بر اساس مرجع اصلی زبان
کتاب زبان زیر ذره بین؛ چاپ نگاه دانش
Instagram.com/GeneralEnglish
کلاس @GeneralEnglishClass
برنامه @GeneralEnglishPlan
آی‌دی @ZabanZireZarrebin
YouTube.com/@GUES
Download Telegram
#تست_واژگان 48
🔵 مرور تست‌های کنکور #دکتری و #ارشد 🔵

پاسخ تست فردا صبح در کانال👇
@GeneralEnglish
زبان عمومی ارشد و دکتری زیر ذره بین
#تست_واژگان 48 🔵 مرور تست‌های کنکور #دکتری و #ارشد 🔵 پاسخ تست فردا صبح در کانال👇 @GeneralEnglish
#تست_واژگان 48
🔵 مرور تست‌های کنکور #دکتری و #ارشد 🔵

‼️تست ارشد 96
ما هیچ‌چیز مشترکی نداشتیم اما برغم پیشینه و علایق متفاوت‌مان، من و هم‌خانه جدیدم تا آخر ترم با هم دوست شدیم.

1) جامع، فراگیر، کامل، گسترده
ص 305 ویرایش 5 و ص 297 ویرایش 6 جلد1
2) آگاه، مطلع، بیدار و هوشیار، عامدانه
ص 174 ویرایش 5 و ص 177 ویرایش 6 جلد1
✔️ 3) متفاوت و ناهمگون، نامتجانس
ص 224 ویرایش 5 و ص 203 ویرایش 6 جلد1
4) تصادفی، اتفاقی، بدون برنامه
ص 125 ویرایش 5 و ص 71 ویرایش 6 جلد1

🔸🔸🔸🔸 @GeneralEnglish 🔸🔸🔸🔸

‼️تست ارشد 95
درحالی‌که دفاتر پذیرشِ {دانشجو}، دانشجویان زیادی را با مشخصات یکسان پذیرش می‌کنند (در دانشگاه قبول می‌کنند)، یک کالج، هنوز هم جامعه‌ای ناهمگن و متنوع است.

1) بی‌نام‌ونشان، ناشناس، بی‌هویت
ص 236 ویرایش 5 و ص 245 ویرایش 6 جلد1
2) خسته‌کننده، یکنواخت؛ زمینی، دنیوی
ص 231 ویرایش 5 و ص 229 ویرایش 6 جلد1
✔️ 3) متفاوت و ناهمگون، نامتجانس
ص 224 ویرایش 5 و ص 203 ویرایش 6 جلد1
4) بحث‌برانگیز، مجادله‌ای، مباحثه‌ای
ص 139 ویرایش 5 و ص 182 ویرایش 6 جلد1

🔸🔸🔸🔸 @GeneralEnglish 🔸🔸🔸🔸

مراجع اشاره شده:
🥇جلد اول زبان عمومی زیر ذره‌بین چاپ نگاه دانش؛ مرجع واقعی آموزش واژگان ضروری
🏅جلد سوم زبان عمومی زیر ذره‌بین چاپ نگاه دانش؛ مرجع تستهای #واژگان دکتری و ارشد

⭕️پوشش 💯درصدی کنکورهای گذشته


🔸🔸🔸🔸 @GeneralEnglish 🔸🔸🔸🔸
‼️ در کنکور ارشد و دکتری شانس طراحی تست تکراری نزدیک به صفر است اما شانس تکرار گزینه و محتوا کاملا بالاست و به کرات دیده شده است.
yon.ir/HhoVo
📚برنامه کد B #گرامر فشرده آنلاین 12ساعته آبان 1396 (ویژه کلیه رشته ها) اعلام شد:

📌رویکرد آموزشی کلاس:
این کلاس با جزوه ویرایش 96 تمرکز اصلی خود را بر روی فصل مهم ساختار جمله خواهد گذاشت و نگاهی اجمالی بر سایر فصول خواهد داشت.
50 تست گرامر کنکور #ارشد و #دکتری بصورت تفصیلی در کلاس حل خواهد شد.
رویکرد این کلاس، اصلاح نگرش دانشجویان نسبت به گرامر و توانایی بالای پاسخگویی به تستهای کنکور دکتری و ارشد از سوی دانشجویان است.

📌مدرس: استاد جهانشاهی (مولف و مدرس برتر کنکور ارشد و دکتری)

📌زمان برگزاری کد B:
پنج شنبه (25 آبان و 2 آذر) ساعت 15 الی 21

📌مکان برگزاری:
کلاس به صورت آنلاین است و امکان حضور کلیه دانشجویان از سراسر کشور با اینترنت حداقل 256 kb/s فراهم است.

📌مبلغ ثبت نام پیش از اعمال تخفیف: 120.000 تومان (تخفیف ویژه 30 درصدی: 84.000 تومان فقط تا 1آبان)

📌سایر تخفیف ثبت نام:
50% تخفیف برای دانشجویان شریف، تهران، امیرکبیر، علم‌وصنعت، تربیت مدرس، بهشتی، خواجه نصیر و صنعتی اصفهان (60.000 تومان)
30% تخفیف دانشجویان کلاس واژگان فشرده (60.000 تومان)
10% تخفیف دانشجویان غیرتهران (72.000 تومان تا 1 آبان)

‼️‼️ظرفیت محدود

📌نکته بسیار مهم: این کلاسها به هیچ عنوان ضبط نمی شوند و امکان بازپخش ندارند.

📌ثبت نام آنلاین در سایت رسمی موسسه آموزش عالی آزاد توسعه:
tihe.ac.ir/CMS_UI/OnlinePayment.aspx

اطلاعات بیشتر از طریق تماس با شماره
02186741
داخلی 107، 104 و یا 103
مطالعه وبسایت مربوطه:
generalenglish.ir/کلاس-گرامر-فشرده-دکتری-و-ارشد-96

و یا آیدی @zabanzirezarrebin

‼️تخفیف 30 درصدی غیرقابل تمدید و تا 1 آبان خواهد بود.

‼️ #گرامر را پیش از رقبای خود برای همیشه به اتمام رسانید و با آرامش وارد فاز مطالعه درک مطلب شوید...
yon.ir/morphology

به جز کلاس گرامر بالا، برنامه کلاس واژگان فشرده هم برای 10 روز بعد قبلا اعلام شده بود.

داوطلبان کنکور #دکتری یا کارشناسی #ارشد با شرکت تو این دو کلاس میتونن دید متفاوتی به زبان پیدا کنن. همپوشانی بسیار بالایی جمع این دو کلاس با کلاسهای کلی 20 ساعته ما داره و برای همین بهترین گزینه برای کسانی هست که به اونها نرسیدن.

📌کلاس واژگان فشرده 10 ساعته:
شنبه و یکشنبه 29 و 30 مهرماه
ساعت 16 الی 21

با تخفیف تا 25 مهر، 104.000 تومان

📌هدف کلاس:
آموزش ریشه و پیشوند و پسوندهای مهم زبان انگلیسی
آموزش و تکمیل دایره های واژگان مهم زبان انگلیسی به کمک شرکت کنندگان
درک دید طراحان از تستهای واژگان ارشد و دکتری

⭕️این دوره واژگان تکرار نخواهد شد.

توضیحات بیشتر
generalenglish.ir/کلاس-آموزش-واژگان-ریشه،-پیشوند-و-پسوند

ثبت نام از درگاه موسسه توسعه
tihe.ac.ir/CMS_UI/OnlinePayment.aspx

اطلاعات بیشتر تماس با 02186741 داخلی 104 و 107

‼️ در حال تکمیل نهایی
yon.ir/31iss
شانزدهمین چاپ جلد 1 و دهمین چاپ از جلد 2 در هفته گذشته و تنها 15 روز پس از چاپ پانزدهم منتشر شد و مجموعه کتب زبان عمومی زیر ذره‌بین، در آبان 1396 به سی و یکمین چاپ خود رسیده است. ما مولفین کتاب قدردان حمایت و لطف شماییم و امید داریم با تلاش بیشتر، در ارتقاءِ سطح دانش زبانِ دانشجویان سهیم باشیم. بالارفتن سطح زبان انگلیسی در جامعه بدون شک به ارتقای علمی دانشگاهیان خواهد انجامید و همچنین در مقیاسی بالاتر، سبب اصلاح نگرش افراد به زندگی شده و امکان ارتباط با مردمان سایر ملل را فراهم خواهد ساخت.
🌹وظیفه خود می‌دانیم از این عزیزان که در طی این مسیر همراه ما بوده‌اند، تشکر ویژه نماییم:
دکتر مجید ایوزیان، استاد امید محمودیان، دکتر محمدمهدی پوربصیر، مهندس حامد محقق، دکتر حمید فرید، مهندس هومن هورشاد، دکتر ارسطو خلیلی‌فر، استاد ایمان جمشیدی، مهندس محسن شائیان و کلیه عزیزانی که در این راه یار و یاورمان بودند بویژه از شما خواننده فهیم زبان زیر ذره‌بین.

1️⃣ کتاب «زبان عمومی زیر ذره‌بین» – جلد 1
این کتاب مرجع واقعی لغات کنکور دکتری و کارشناسی ارشد است. کتاب زبان عمومی زیر ذره‌بین مشتمل بر 2600 واژه آکادمیک و «عصاره 36 کتاب مرجع» است.
تمام واژکان دارای ترجمه، مترادف، و جمعا 5000 مثال ترجمه شده‌اند. تلفظ لغات، نقش واژه، کالوکیشن و ذکر تعداد تکرار واژه در کنکور کارشناسی ارشد و دکتری از ویژگی‌های دیگر این کتاب است. این کتاب شامل تست تالیفی، 150 اِشکال متداول، آموزش ریشه، پیشوند و پسوند، درس‌بندی موضوعی لغات، تلفظ صوتی واژگان با صدای مولف و تکنیک تیک‌ایت است. این کتاب برای هر زبان آموز و دانشجویی که می‌خواهد زبان آکادمیک را یاد بگیرد، منبعی جامع و لازم‌المطالعه است.
خرید این جلد با ارسال رایگان 2 تا 5 روزه:
ijamshidi.ir/CMS_UI/ProductDetail.aspx?id=4262

2️⃣ کتاب «زبان عمومی زیر ذره‌بین» – جلد 2
این کتاب مرجع واقعی گرامر کنکور ارشد است. جلد دوم پوشش‌دهنده کلیه مباحث گرامری لازم برای کنکور ارشد و دانشجوی تحصیلات تکمیلی است.
کتاب شامل تست‌های 10 سال اخیر گرامر کنکور ارشد کلیه‌ رشته‌ها، آموزش محاوره و طنز گرامر پیشرفته، و تست‌های تالیفی با پاسخ کاملا تشریحی است. پاسخ‌های آموزشی این کتاب بی‌بدیل است و دلایل رد کلیه گزینه‌ها ذکر شده است.
خرید این جلد با ارسال رایگان 2 تا 5 روزه:
ijamshidi.ir/CMS_UI/ProductDetail.aspx?id=4219

3️⃣ کتاب «زبان عمومی زیر ذره‌بین» – جلد 3
این کتاب با پوشش تست‌های 11 سال اخیر کنکور کارشناسی ارشد (1386 تا 1396) کلیه رشته‌ها و 7 سال اخیر کنکور دکتری (1390 تا 1396)، غنی‌ترین منبع تست واژگان است.
پاسخ تست‌ها کاملا تشریحی است و ترجمه تمام جملات و گزینه‌ها به همراه ذکر مترادف آن‌ها در کتاب آمده است. همچنین 20 سری تست تالیفی واژگان و تکنیکهای پاسخ به سوالات درک مطلب نیز ضمیمه این منبع غنی است.
خرید این جلد با ارسال رایگان 2 تا 5 روزه:
ijamshidi.ir/CMS_UI/ProductDetail.aspx?id=4230

4️⃣ کتاب «زبان عمومی دکتری زیر ذره‌بین»
این کتاب، جامع‌ترین منبع زبان عمومی کنکور دکتری است و منبعی غنی برای آزمون‌های استخدامی، MSRT، EPT، TOLIMO، UTEPT و … محسوب می‌شود.
در این کتاب بطور کامل سه مهارت اصلی reading شامل واژگان آکادمیک، گرامر پیشرفته و تکنیک‌های پاسخ به سوالات درک مطلب بطور کامل آموزش داده شده‌اند. پاسخ تستهای 7 سال اخیر دکتری به صورت کاملا تشریحی-آموزشی و با رویکرد نوین از نقاط قوت این کتاب است. حتما توصیه می‌کنیم آن را با تمام منابع موجود قیاس کنید.
تستهای تافل 2017، تستهای گلچین واژگان و گرامر، تست جامع شبیه‌سازی کنکور، و پوشش واژگان کتب مرجع از دیگر ویژگی‌های این کتاب است.
خرید کتاب دکتری با ارسال رایگان 2 تا 5 روزه:
ijamshidi.ir/CMS_UI/ProductDetail.aspx?id=4234

‼️«این یک کتاب نیست، کلاس درس است»‼️

🔸🔸🔸@GeneralEnglish🔸🔸🔸
توضیحات بیشتر:
generalenglish.ir/چاپ-سی-و-یکم-زبان-زیر-ذره-بین
سوال مستقیم شما از مولفین:
@ZabanZireZarrebin
از انرژی تون متشکریم 🌹🌹
از عکسهای ارسالی شما به @ZabanZireZarrebin
📌عکس جلد 1 زبان زیر ذره بین
نشر نگاه دانش؛ آموزش جامع واژگان
#آموزش_واژگان 75
اون از حقوق مساوی برای زنان دفاع می کنه و اصلا باهاش مخالفت نکن!

Advocate
دفاع کردن

تعداد تکرار در کنکور #ارشد: 5بار
مرجع: کتاب زبان عمومی زیر ذره بین؛
Instagram.com/GeneralEnglish
#تست_واژگان 49
🔵 مرور تست‌های کنکور #دکتری و #ارشد 🔵

پاسخ تست امشب در کانال 👇
Telegram.me/joinchat/AAAAADwr2zfnBTPT-mAHVA
زبان عمومی ارشد و دکتری زیر ذره بین
#تست_واژگان 49 🔵 مرور تست‌های کنکور #دکتری و #ارشد 🔵 پاسخ تست امشب در کانال 👇 Telegram.me/joinchat/AAAAADwr2zfnBTPT-mAHVA
#تست_واژگان 49
🔵 مرور تست‌های کنکور #دکتری و #ارشد 🔵

‼️تست ارشد 96
درحالی‌که زندانیان از نژادهای مختلفی بودند، آن‌ها همگی در اعتراض به شرایط ناخوشایند زندگی‌شان {با هم} هم‌رأی (متحد) شدند.

✔️ 1) هم‌رأیی، اتحاد، یکدستی سیاسی
ص 170 ویرایش 5 و ص 136 ویرایش 6 جلد1
2) رفاه، رونق، موفقیت
ص 77 ویرایش 5 و ص 107 ویرایش 6 جلد1
3) تفاوت، تنوع، گوناگونی
ص 223 ویرایش 5 و ص 202 ویرایش 6 جلد1
4) شایستگی
ص 351 ویرایش 5 و ص 348 ویرایش 6 جلد1

🔸🔸🔸🔸 @GeneralEnglish 🔸🔸🔸🔸

‼️تست دکتری 96
وزیر جدید از طریق فرم‌های جدید مشارکت و ارتباطات خواستار اتحاد (همبستگی) بیشتر است، به‌ویژه میان کارفرمایان و کارکنان.

✔️ 1) هم‌رأیی، اتحاد، یکدستی سیاسی
ص 170 ویرایش 5 و ص 136 ویرایش 6 جلد1
2) پرحرفی، پرچانگی
ص 297 ویرایش 5 و ص 313 ویرایش 6 جلد1
3) ابهام، رمز و راز
ص 393 ویرایش 5 و ص 238 ویرایش 6 جلد1
4) سرد بودن، بی‌احساس بودن
ص 293 ویرایش 5 و ص 312 ویرایش 6 جلد1

🔸🔸🔸🔸 @GeneralEnglish 🔸🔸🔸🔸

مراجع اشاره شده:
🥇جلد اول زبان عمومی زیر ذره‌بین چاپ نگاه دانش؛ مرجع واقعی آموزش واژگان ضروری
🏅جلد سوم زبان عمومی زیر ذره‌بین چاپ نگاه دانش؛ مرجع تست #واژگان دکتری و ارشد 11 سال اخیر
🥇کتاب زبان دکتری زیر ذره‌بین چاپ نگاه دانش؛ مرجع جامع گرامر، واژگان، درک مطلب و بانک تست دکتری


⭕️پوشش 💯درصدی کنکورهای گذشته


🔸🔸🔸🔸 @GeneralEnglish 🔸🔸🔸🔸
‼️ همانطور که می‌بینید شباهت بسیار زیادی در بخش واژگان کنکور ارشد و دکتری وجود داره و زدن تستهای مقطع دیگر، حتما کمک‌کننده هست.
تحلیل‌های دقیق زبان عمومی زیر ذره‌بین
🗓زمانبندی آزمونهای سراسری تحصیلات تکمیلی؛

🔆 دکتری
🔆 کارشناسی ارشد
🔆 کارشناسی ارشد (فراگیر پیام نور)

◀️ دانلود نمونه سوال و توضیحات بیشتر 👇👇
telegram.me/joinchat/AAAAAEAYFeLAzhxZMsk9yA
EPT 96-7 Mehr-GenerealEnglish.ir.pdf
4 MB
#دانلود رایگان سوالات آزمون زبان #EPT تاریخ 22 مهر 96
به همراه پاسخ آن

Telegram.me/joinchat/AAAAADwr2zfnBTPT-mAHVA
قابل توجه داوطلبان شرکت در آزمونهای MSRT، EPT، TOLIMO ..
از تستهای موجود در لینکهای زیر، پیش از این عینا تست مطرح شده است. حتما این تستها را مطالعه کنید:
📍مهارت گرامر
http://www.yeuanhvan.com/part-1-toefl-structure
📍مهارت تصحیح جمله
http://www.yeuanhvan.com/part-2-error-recognition
📍مهارت لیسنینگ
http://www.yeuanhvan.com/part-3-listening-comprehension
📍مهارت ریدینگ
http://www.yeuanhvan.com/part-4-reading-comprehension

بسیار مهم و ناب هستند این مطالب. برای دوستان خود نیز ارسال کنید. تمام آنها دارای پاسخ هستند.
@GeneralEnglish
طریقه مطالعه جلد 1 واژگان بصورت فشرده یا ناقص
اگه نخوام کل کتاب رو بخونم، یا بخوام بخشهای مهم کتاب رو بخونم، چیا رو بخونم؟
#سوال_متداول
@GeneralEnglish
PhD96-Fanni-Paye@GeneralEnglish.pdf
2 MB
#دانلود رایگان کلیه سوالات زبان کنکور #دکتری96 فنی مهندسی و علوم پایه 1396
به همراه پاسخ تشریحی

🔶🔸🔶
سوالات بیشتر + پاسخ👇👇
Telegram.me/joinchat/AAAAADwr2zfnBTPT-mAHVA
PhD96-Ensani-Honar-Keshavarzi@GeneralEnglish.pdf
2 MB
#دانلود رایگان کلیه سوالات زبان کنکور #دکتری96 انسانی، هنر، کشاورزی، دامپزشکی و زبانهای باستانی 1396
به همراه پاسخ تشریحی

🔶🔸🔶
سوالات بیشتر + پاسخ👇👇
Telegram.me/joinchat/AAAAADwr2zfnBTPT-mAHVA
#آموزش_گرامر 27
جای نادرست توصیف کننده ها
توصیف کننده یا تعدیل کننده #modifier در زبان انگلیسی به صفت، قید، عبارت یا جمله واره ای گفته میشود که کلمه دیگر را وصف (تعدیل، تخفیف یا تقویت) میکنند.

آموزش ما در چند جلسه پیش رو بحث اشتباهات متداول در جایگاه این تعدیل کننده هاست.

1⃣ یک تعدیل کننده باید چسبیده به واژه ای باشه که اون رو توصیف میکنه:
🌀She lifted light box containing cotton.
او جعبه سبکی شامل پنبه را بلند کرد.
در اینجا light بعنوان صفت و containing cotton بعنوان جمله واره وصفی کوتاه شده درباره box صحبت میکنند.

جابجایی در تعدیل کننده چه تغییری در معنا ایجاد میکند؟
The teacher just said hello to Reza as he came in.
معلم فقط به رضا سلام کرد وقتی اون وارد شد. یعنی کار دیگه نکرد و مثلا دست نداد باهاش یا نگاهش نکرد.

The teacher said hello just to Reza as he came in.
معلم فقط به رضا سلام کرد وقتی اون وارد شد. یعنی فقط به اون سلام کرد و به بقیه سلام نکرد.

The teacher said hello to Reza just as he came in.
معلم به رضا سلام کرد دقیقا وقتی که وارد شد. اینجا تاکید روی زمان هست و منظور دقیقا لحظه ورودش هست.

می بینید که جابجایی just تاکید رو چطوری تو جمله جابجا میکنه... این خاصیت شماره 1 این modifierها یا تعدیل کننده هاست.

لطفا این دو جمله رو تحلیل کنین:
🌀The shopper only looked at shoes.
🌀The shopper looked only at shoes.




ادامه آموزش #گرامر و این مبحث طی هفته جاری در کانال زبان زیر ذره بین
Telegram.me/joinchat/AAAAADwr2zfnBTPT-mAHVA
حضور انتشارات نگاه دانش در نمایشگاه کتاب *تبریز*
سالن امیرکبیر، ورودی اصلی، راهروی سمت چپ

⭕️ عرضه کتب زبان زیر ذره بین با تخفیف ⭕️
@GeneralEnglish
2 تا 5 آبان 1396
زبان عمومی ارشد و دکتری زیر ذره بین
#آموزش_گرامر 27 جای نادرست توصیف کننده ها توصیف کننده یا تعدیل کننده #modifier در زبان انگلیسی به صفت، قید، عبارت یا جمله واره ای گفته میشود که کلمه دیگر را وصف (تعدیل، تخفیف یا تقویت) میکنند. آموزش ما در چند جلسه پیش رو بحث اشتباهات متداول در جایگاه این…
#آموزش_گرامر 28
جای نادرست توصیف کننده ها

2⃣ حتما باید تعدیل کننده رو تو جای مناسب قرار بدیم. به این مثال دقت کنین:
The man almost sold all of his pottery at the crafts fair.
اون مرد تقریبا همه سفالهاش رو در نمایشگاه صنایع دستی فروخت.

به نظر میاد جمله همه چیش سر جاش باشه اما حقیقتا اینطور نیست! وقتی میخوایم بگیم "تقریبا همه ش رو" باید قید almost رو کنار کلمه ای بیاریم که داره توصیف میکنه. شکل صحیحش اینطوریه:
The man sold almost all of his pottery at the crafts fair.

3⃣ گاهی اوقات یک عبارت در محلی نامناسب قرار میگیره و معنای نادرست القا میکنه. میتونه عبارت وصفی، عبارت قیدی، عبارت حرف اضافه یا ... باشه. به این دو مثال دقت کنین:
He served the food to the boys on the paper plates.
اون غذا رو واسه پسرای توی بشقاب کاغذی سرو کرد!
انگار پسرها تو بشقاب نشستن!

شکل صحیحش:
He served the food on the paper plates to the boys.
الان محل عبارت حرف اضافه ای درست شد. اون غذا رو داخل بشقاب کاغذی برای پسرا سرو کرد.

پس باید کنار کلمه ای بیاریم که داره واقعا وصف میکنه.

مثال دوم:
The woman walked toward the car carrying a suitcase.
اون خانم به سمت ماشینی حرکت کرد که داشت یک چمدان رو حمل میکرد.
اگه متوجه چرایی نادرست بودن جمله نشدید، جمله صحیح و ترجمه ش رو نگاه کنین:
The woman carrying a suitcase walked toward the car.
خانمی که داشت چمدان رو حمل میکرد، به سمت ماشین حرکت کرد.

یادمون نره modifier باید نزدیک چیزی باشه که داره وصف میکنه.




ادامه آموزش #گرامر و این مبحث طی هفته جاری در کانال زبان زیر ذره بین
Telegram.me/joinchat/AAAAADwr2zfnBTPT-mAHVA
💙❤️ yon.ir/derby97 ❤️💙
Tehran Derby, also known as Red-Blue Derby is a football match between the two prominent Tehran clubs Esteghlal Tehran and Persepolis Tehran of Iran.
شهرآورد تهران که با نام دربی آبی و قرمز هم شناخته می‌شود، بازی فوتبال بین دو تیم مشهور تهران، استقلال تهران و پرسپولیس تهران است.

It is widely considered the major crosstown derby in the Persian Gulf Pro League, and also in the world. This match was declared as the most important derby in Asia and 22nd most important derby in the world in June 2008 by World Soccer magazine.
این بازی همچنین به عنوان شهرآورد اصلی جام خلیج فارس شناخته می‌شود. این بازی توسط مجله وردساکر مهمترین دربی آسیا و بیست و دومین دربی مهم جهان شناخته شد (عنوان شد).
@GeneralEnglish
Games between two rivals of close geographical proximity are usually called a local derby, or simply just #derby.

@GeneralEnglish