Forwarded from ГУЛЕЦ / Лакалізацыя відэагульняў
❤️БЕЛАРУСІЗАЦЫЯ CROWDIN❤️
🙏Пасля цэлых6 гадоў (калі не больш) працы, поўны пераклад платформы Crowdin на беларускую мову нарэшце дасягнуў лагічнага фінішу!
🏆Гэта быў сапраўды камандны марафон, у якім прыняла ўдзел мноства валанцёраў. Дзякую ім за такі ўнёсак і тым, хто падтрымліваў!
🥸Асабістая статыстыка: калі я далучыўся да гэтага працэсу, пераклад быў гатовы толькі на51% . Наступныя 20 дзён (мінімум!) інтэнсіўнай працы былі прысвечаны таму, каб давесці ўсё да канца. І ў нас атрымалася! 💪
📚Асноўная тэрміналогія была ўзята з гласарыя Google, каб захаваць знаёмасць і паслядоўнасць для карыстальнікаў.
🔍Наступны этап распрацоўкі - карэктура!
🌐Хто хоча паўдзельнічаць, можа далучыцца да групы перакладчыкаў Crowdin!
👍Займайцеся лакалізацыяй праграм, гульня, вэб-сайтаў па-беларуску!❤️
🙏Пасля цэлых
🏆Гэта быў сапраўды камандны марафон, у якім прыняла ўдзел мноства валанцёраў. Дзякую ім за такі ўнёсак і тым, хто падтрымліваў!
🥸Асабістая статыстыка: калі я далучыўся да гэтага працэсу, пераклад быў гатовы толькі на
📚Асноўная тэрміналогія была ўзята з гласарыя Google, каб захаваць знаёмасць і паслядоўнасць для карыстальнікаў.
🔍Наступны этап распрацоўкі - карэктура!
🌐Хто хоча паўдзельнічаць, можа далучыцца да групы перакладчыкаў Crowdin!
👍Займайцеся лакалізацыяй праграм, гульня, вэб-сайтаў па-беларуску!❤️
❤29❤🔥3
Forwarded from ГУЛЕЦ / Лакалізацыя відэагульняў
❤️REVOLUTION ПА-БЕЛАРУСКУ!❤️
Для выбітнага аматарскага дапаўнення Portal Revolution з'явіўся беларускі пераклад! 🎮
🔹 Што ўключае пераклад?🔹
• Дыялогі ды інтэрфейс(Каментарыі распрацоўшчыкаў не перакладаў)
🔹 Якім чынам рабіўся пераклад?🔹
• Уручную
• Выкарыстоўваў: verbum.by, bnkorpus.info
📌 Дзе спампаваць?📌
• Steam
• Google Drive
• Nexusmod
✌️ Дзе можна падтрымаць аўтара і сачыць за іншымі праектамі? ✌️
• Patreon
❤️Гуляйце па-беларуску!✊
Для выбітнага аматарскага дапаўнення Portal Revolution з'явіўся беларускі пераклад! 🎮
🔹 Што ўключае пераклад?🔹
• Дыялогі ды інтэрфейс(Каментарыі распрацоўшчыкаў не перакладаў)
🔹 Якім чынам рабіўся пераклад?🔹
• Уручную
• Выкарыстоўваў: verbum.by, bnkorpus.info
📌 Дзе спампаваць?📌
• Steam
• Google Drive
• Nexusmod
✌️ Дзе можна падтрымаць аўтара і сачыць за іншымі праектамі? ✌️
• Patreon
❤️Гуляйце па-беларуску!✊
🔥22❤2
📢 Змрочны экшэн Hell is Us (ад арт-дырэктара Deus Ex) атрымаў станоўчыя водгукі крытыкаў
Hell is Us — з усяго, што ёсьць на зямлі, найбольш на пекла падобная вайна. Бо ў нашым сьвеце насяляе горшы з дэманаў — чалавек. Раскрыйце таямніцы свайго мінулага і разьбярыцеся з наступствамі катастрофы ў закрытай краіне, змучанай міжусобіцамі.
Metacritic:
PC — 81 бал;
PS5 — 79 балаў;
Xbox Series X – 77 балаў.
OpenCritic:
82 балла з 100.
Hell is Us называюць "уражлівым" дасягненьнем невялікай каманды распрацоўшчыкаў, якая можа пахваліцца багатым лорам і трывалым падмуркам для разьвіцьця ў патэнцыйным працягу.
Асабліва зацікавілі крытыкаў, сьмелыя рашэньні, накшталт дасьледаваньня сьвету бяз мапы, компаса і іншых падказак!
Гульня распрацавана студыяй Rogue Factor, пры ўдзеле Джонатана Жака-Бэльце (арт-дырэктар Deus Ex: Human Revolution і Deus Ex: Mankind Divided).
Рэліз адбудзецца 4 верасьня!
Hell is Us — з усяго, што ёсьць на зямлі, найбольш на пекла падобная вайна. Бо ў нашым сьвеце насяляе горшы з дэманаў — чалавек. Раскрыйце таямніцы свайго мінулага і разьбярыцеся з наступствамі катастрофы ў закрытай краіне, змучанай міжусобіцамі.
Metacritic:
PC — 81 бал;
PS5 — 79 балаў;
Xbox Series X – 77 балаў.
OpenCritic:
82 балла з 100.
Hell is Us называюць "уражлівым" дасягненьнем невялікай каманды распрацоўшчыкаў, якая можа пахваліцца багатым лорам і трывалым падмуркам для разьвіцьця ў патэнцыйным працягу.
Асабліва зацікавілі крытыкаў, сьмелыя рашэньні, накшталт дасьледаваньня сьвету бяз мапы, компаса і іншых падказак!
Гульня распрацавана студыяй Rogue Factor, пры ўдзеле Джонатана Жака-Бэльце (арт-дырэктар Deus Ex: Human Revolution і Deus Ex: Mankind Divided).
Рэліз адбудзецца 4 верасьня!
YouTube
Hell Is Us - Official Gameplay Trailer | State of Play 2025
Get your latest look at Hell Is Us, a post-apocalyptic, creepy sci-fi action-adventure game out September 4.
#IGN #Gaming #PS5
#IGN #Gaming #PS5
❤12👍5
📰 Digital Foundry пратэставалі новую Silent Hill f
Тэхнічныя экспэрты з Digital Foundry пратэставалі хорар Silent Hill f (рэліз якога адбудзецца 25 верасьня на PC, PlayStation 5 і Xbox Series), вынік аказаўся ўражлівым!
Навінка выкарыстоўвае рухавік Unreal Engine 5, што спарадзіла ў тэставальнікаў жарт пра Silent Hill f – «Press F» FPS, аднак, на зьдзіўленьне, усё аказалася зусім ня так страшна!
На базавай PlayStation 5 гульня працуе са стабільнымі 60 FPS. Катсцэны пры гэтым адлюстроўваюцца ў 30 FPS, але выглядаюць "проста ўзрушаюча".
Вэрсія для PC без DLSS экспертам не спадабалася, таму было вырашана запусціць трасіроўку прамянёў у рэжыме якасьці, каб палепшыць прадукцыйнасьць да стабільных 60 FPS. Пасьля гэтага гульня стала адчувацца "выдатна".
Кажучы пра графіку, у Digital Foundry адзначылі "чысьціню" карцінкі, неўласьцівую гульняў на Unreal Engine 5. Кожны элемэнт паказанай дэмавэрсіі Silent Hill f адчуваецца вельмі добра: ад асьвятленьня да смугі.
У цэлым экспэрты назвалі Silent Hill f спэцыфічнай гульнёй. У ёй пануе ўнікальная атмасфэра, але яна адчуваецца паўнапраўнай часткай сваёй франшызы. Сюжэт таксама аказаўся «незвычайным, але захапляльным», а баявая сыстэма нагадвае soulslike-гульні.
Тэхнічныя экспэрты з Digital Foundry пратэставалі хорар Silent Hill f (рэліз якога адбудзецца 25 верасьня на PC, PlayStation 5 і Xbox Series), вынік аказаўся ўражлівым!
Навінка выкарыстоўвае рухавік Unreal Engine 5, што спарадзіла ў тэставальнікаў жарт пра Silent Hill f – «Press F» FPS, аднак, на зьдзіўленьне, усё аказалася зусім ня так страшна!
На базавай PlayStation 5 гульня працуе са стабільнымі 60 FPS. Катсцэны пры гэтым адлюстроўваюцца ў 30 FPS, але выглядаюць "проста ўзрушаюча".
Вэрсія для PC без DLSS экспертам не спадабалася, таму было вырашана запусціць трасіроўку прамянёў у рэжыме якасьці, каб палепшыць прадукцыйнасьць да стабільных 60 FPS. Пасьля гэтага гульня стала адчувацца "выдатна".
Кажучы пра графіку, у Digital Foundry адзначылі "чысьціню" карцінкі, неўласьцівую гульняў на Unreal Engine 5. Кожны элемэнт паказанай дэмавэрсіі Silent Hill f адчуваецца вельмі добра: ад асьвятленьня да смугі.
У цэлым экспэрты назвалі Silent Hill f спэцыфічнай гульнёй. У ёй пануе ўнікальная атмасфэра, але яна адчуваецца паўнапраўнай часткай сваёй франшызы. Сюжэт таксама аказаўся «незвычайным, але захапляльным», а баявая сыстэма нагадвае soulslike-гульні.
YouTube
Silent Hill f First Look - Three Hours Hands-On Impressions - PC/PlayStation 5
Digital Foundry is now fully independent! Join the DF Supporter Program and support the team: https://bit.ly/3jEGjvx
An Unreal Engine 5 game with impressive image quality and no perceivable stuttering issues? That's the impression John received after a mammoth…
An Unreal Engine 5 game with impressive image quality and no perceivable stuttering issues? That's the impression John received after a mammoth…
👍11❤2🤔1🤮1
📢 Дэма гульні пра Тураў Tales of Meadows прывязуць на Unicon & GameExpo Minsk
Tales of Meadows — гэта лінейная інды-гульня ў духу рэалістычнай гістарычнай прыгоды, дзе кожная дэталь прасякнута духам Беларусі таго часу.
Дасьледуйце горад Тураў трынаццатага стагодзьдзя зь яго драўлянымі крэпасьцямі, маляўнічымі лугамі і таямнічымі лясамі
Ваюйце без звыклых інтэрфейсных падказак, спадзяючыся толькі на свае навыкі, тактыку і рэакцыю. Прайдзіце шлях героя, чый лёс пераплецены са старажытнымі таямніцамі Турава
Галоўны герой — Піліп вяртаецца ў родны горад. Ён марыць паступіць на службу да князя і стаць магутным ваяром. Але родныя мясьціны сустракаюць яго не славай, а адчаем: княства страціла былую веліч, народ жыве ў страху, а ў лясах уладкаваліся язычнікі, якія ўзносяць малітвы старажытнаму Бажаству і зьдзяйсьняюць крывавыя ахвяраваньні.
Піліпу трэба прайсьці шлях, поўны болю і выпрабаваньняў, каб ачысьціць родныя землі і вярнуць народу надзею!
✅Заяўлены поўны афіцыйны пераклад на беларускую мову (у тым ліку й агучка).
—
Unicon & GameExpo Minsk — выстава сучаснай папулярнай культуры, якая пройдзе 12-14 верасьня ў Менску, на Прасьпекце Пераможцаў, 20/2 (Футбольны манеж).
Тут жадаючыя змогуць на свае вочы ўбачыць будучую беларускую навінку (і ня толькі)!
🎮 Старонка гульні ў Steam;
🌐 Супольнасьць у Telegram.
⭐ Unicon & GameExpo Minsk
Tales of Meadows — гэта лінейная інды-гульня ў духу рэалістычнай гістарычнай прыгоды, дзе кожная дэталь прасякнута духам Беларусі таго часу.
Дасьледуйце горад Тураў трынаццатага стагодзьдзя зь яго драўлянымі крэпасьцямі, маляўнічымі лугамі і таямнічымі лясамі
Ваюйце без звыклых інтэрфейсных падказак, спадзяючыся толькі на свае навыкі, тактыку і рэакцыю. Прайдзіце шлях героя, чый лёс пераплецены са старажытнымі таямніцамі Турава
Галоўны герой — Піліп вяртаецца ў родны горад. Ён марыць паступіць на службу да князя і стаць магутным ваяром. Але родныя мясьціны сустракаюць яго не славай, а адчаем: княства страціла былую веліч, народ жыве ў страху, а ў лясах уладкаваліся язычнікі, якія ўзносяць малітвы старажытнаму Бажаству і зьдзяйсьняюць крывавыя ахвяраваньні.
Піліпу трэба прайсьці шлях, поўны болю і выпрабаваньняў, каб ачысьціць родныя землі і вярнуць народу надзею!
✅Заяўлены поўны афіцыйны пераклад на беларускую мову (у тым ліку й агучка).
—
Unicon & GameExpo Minsk — выстава сучаснай папулярнай культуры, якая пройдзе 12-14 верасьня ў Менску, на Прасьпекце Пераможцаў, 20/2 (Футбольны манеж).
Тут жадаючыя змогуць на свае вочы ўбачыць будучую беларускую навінку (і ня толькі)!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥40❤8🔥4😁3💩2👍1👎1
📢 22 верасьня Stellaris атрымае дадатак Shadows of the Shroud
Акуніцеся ў Покрыва. Завершыце цыкл.
Псіянічны вымярэньне шырокае і поўнае небясьпек. Shadows of the Shroud — жаданае пашырэньне для кожнага, хто жадае падпарадкаваць сабе загадкавыя сілы, якія жывуць па тым боку заслоны: у ім цалкам перапрацаваны псіянічны шлях узвышэньня.
Узаемадзейнічайце з насельнікамі Покрыва, зьдзяйсьняйце складаныя маральныя выбары, прысягайце на вернасьць заступнікам — і памятайце, што існаваньне вашай цывілізацыі можа абарвацца ў любое імгненьне.
Уладальнікі абанэмэнта Stellaris Season 09 атрымаюць доступ да Shadows of the Shroud у дзень выхаду бясплатна, для астатніх яно абыдзецца ў $13.49.
Акуніцеся ў Покрыва. Завершыце цыкл.
Псіянічны вымярэньне шырокае і поўнае небясьпек. Shadows of the Shroud — жаданае пашырэньне для кожнага, хто жадае падпарадкаваць сабе загадкавыя сілы, якія жывуць па тым боку заслоны: у ім цалкам перапрацаваны псіянічны шлях узвышэньня.
Узаемадзейнічайце з насельнікамі Покрыва, зьдзяйсьняйце складаныя маральныя выбары, прысягайце на вернасьць заступнікам — і памятайце, што існаваньне вашай цывілізацыі можа абарвацца ў любое імгненьне.
Уладальнікі абанэмэнта Stellaris Season 09 атрымаюць доступ да Shadows of the Shroud у дзень выхаду бясплатна, для астатніх яно абыдзецца ў $13.49.
YouTube
Stellaris S09E02: Shadows of The Shroud | Story Trailer "Attune! Attune! Attune!"
Shadows of the Shroud will release on September 22nd!
Reach beyond the material realm, attune your Empire to ancient powers beyond time and reshape your destiny. The deeper you delve, the harder it is to return.
The time to pierce the veil is nearly at…
Reach beyond the material realm, attune your Empire to ancient powers beyond time and reshape your destiny. The deeper you delve, the harder it is to return.
The time to pierce the veil is nearly at…
❤11🤔3
📢 Life is Strange атрымае экранізацыю
Amazon MGM Studios афіцыйна абвясьцілі, што гульнявая сэрыя Life is Strange атрымае экранізацыю!
Правы на экранізацыю гульні Amazon атрымала яшчэ ў 2022 годзе, аднак "зялёнае сьвятло" праект атрымаў толькі зараз!
Шоўранэрам экранізацыі Life is Strange павінен стаць Чарлі Ковел («Падкіды»), прадзюсерамі будзе Square Enix, якая валодае правамі на Life is Strange, а таксама кінакампаніі Story Kitchen і LuckyChap Entertainment.
Будучая экранізацыя павінна перанесьці на экраны падзеі арыгінальнай Life is Strange, якая апавядае аб няпростым жыцьці Макс Колфілд, яе сябрах і незвычайных здольнасьцях, якія могуць абярнуцца велізарнай бядой для маленькага мястэчка!
Amazon MGM Studios афіцыйна абвясьцілі, што гульнявая сэрыя Life is Strange атрымае экранізацыю!
Правы на экранізацыю гульні Amazon атрымала яшчэ ў 2022 годзе, аднак "зялёнае сьвятло" праект атрымаў толькі зараз!
Шоўранэрам экранізацыі Life is Strange павінен стаць Чарлі Ковел («Падкіды»), прадзюсерамі будзе Square Enix, якая валодае правамі на Life is Strange, а таксама кінакампаніі Story Kitchen і LuckyChap Entertainment.
Будучая экранізацыя павінна перанесьці на экраны падзеі арыгінальнай Life is Strange, якая апавядае аб няпростым жыцьці Макс Колфілд, яе сябрах і незвычайных здольнасьцях, якія могуць абярнуцца велізарнай бядой для маленькага мястэчка!
❤🔥16✍6⚡1🕊1
📰 Для аматараў «Вядзьмара» выпусьцілі афіцыйную калоду для Гвінта
No Loading Games, сумесна з CD Projekt RED, прадставілі афіцыйную настольную вэрсію культавай картачнай гульні Гвінт!
У скрынцы за 45$ знаходзіцца:
🔸436 карт пяці фракцыяў з цалкам новымі ілюстрацыямі;
🔸6 рэжымаў для рознай колькасьці гульцоў: ад адзіночных бітваў і навучаньня да камандных бітваў 2×2 і турнірных правілаў;
🔸жэтоны, гульнявое поле і правілы.
Гульня выкарыстоўвае клясычныя правілы "Гвінта" з сусьвету "Вядзьмара", дзе партыя доўжыцца каля 20 хвілін.
Набор ужо даступны для пакупкі на Amazon.
No Loading Games, сумесна з CD Projekt RED, прадставілі афіцыйную настольную вэрсію культавай картачнай гульні Гвінт!
У скрынцы за 45$ знаходзіцца:
🔸436 карт пяці фракцыяў з цалкам новымі ілюстрацыямі;
🔸6 рэжымаў для рознай колькасьці гульцоў: ад адзіночных бітваў і навучаньня да камандных бітваў 2×2 і турнірных правілаў;
🔸жэтоны, гульнявое поле і правілы.
Гульня выкарыстоўвае клясычныя правілы "Гвінта" з сусьвету "Вядзьмара", дзе партыя доўжыцца каля 20 хвілін.
Набор ужо даступны для пакупкі на Amazon.
👍20
📰 Фанаты Starfield знайшлі магчымы намёк на новае DLC
У сваіх сацыяльных сетках Bethesda падзялілася кароткім ролікам, які закліканы павіншаваць Starfield з гадавінай (гульня выйшла ў рэліз 6 верасьня 2023 году).
Распрацоўнікі зь нецярпеньнем чакаюць "новых прыгод", і ў гэтым фанаты ўгледзелі ўтоены намёк!
Многія прымецілі, што ў адзін момант надпіс "Happy Anniversary" пачынае рэзка мяняцца разам з заднім фонам — цэлыя літары зьнікаюць, з-за чаго пачынаюць праглядаць зусім іншыя фрагмэнты. Прыхільнікі разгледзелі часьціцы фразы Te???an Armada.
Верагодней за ўсё гэта Terran Armada.
Усё гэта можа быць тызерам другога дадатку для Starfield, асабліва з улікам словаў стваральнікаў вышэй і тым фактам, што раней яны ўжо пацьвярджалі пляны на новае DLC.
У сваіх сацыяльных сетках Bethesda падзялілася кароткім ролікам, які закліканы павіншаваць Starfield з гадавінай (гульня выйшла ў рэліз 6 верасьня 2023 году).
Распрацоўнікі зь нецярпеньнем чакаюць "новых прыгод", і ў гэтым фанаты ўгледзелі ўтоены намёк!
Многія прымецілі, што ў адзін момант надпіс "Happy Anniversary" пачынае рэзка мяняцца разам з заднім фонам — цэлыя літары зьнікаюць, з-за чаго пачынаюць праглядаць зусім іншыя фрагмэнты. Прыхільнікі разгледзелі часьціцы фразы Te???an Armada.
Верагодней за ўсё гэта Terran Armada.
Усё гэта можа быць тызерам другога дадатку для Starfield, асабліва з улікам словаў стваральнікаў вышэй і тым фактам, што раней яны ўжо пацьвярджалі пляны на новае DLC.
👍9🔥3😁3❤2🤔2🤡2✍1
⚡️ Wallpaper Engine атрымала афіцыйны беларускі пераклад
Wallpaper Engine дазваляе ўсталёўваць жывыя шпалеры на працоўны стол Windows. Падтрымліваюцца розныя тыпы анімаваных шпалер, у тым ліку 3D- і 2D-анімацыі, вэб-сайты i відэа. Абярыце існуючыя шпалеры або стварыце ўласныя і падзяліцеся імі ў Майстэрні Steam!
Дзякуючы намаганьням Jaxxxon v1.05b, любімая многімі праграма цяпер афіцыйна перакладзена на беларускую мову!
Wallpaper Engine дазваляе ўсталёўваць жывыя шпалеры на працоўны стол Windows. Падтрымліваюцца розныя тыпы анімаваных шпалер, у тым ліку 3D- і 2D-анімацыі, вэб-сайты i відэа. Абярыце існуючыя шпалеры або стварыце ўласныя і падзяліцеся імі ў Майстэрні Steam!
Дзякуючы намаганьням Jaxxxon v1.05b, любімая многімі праграма цяпер афіцыйна перакладзена на беларускую мову!
❤51🔥11⚡3👏1😁1
📢 Borderlands 4 выйшла на PC
Borderlands 4 — гэта поўны хаосу лутар-шутэр, бітком набіты мільярдамі гармат, сьмяротна небясьпечнымі ворагамі і інтэнсіўным каапэратыўным экшэнам. Вырвіцеся на волю зь небясьпечнай утоенай плянэты ў якасьці аднаго з чатырох новых Шукальнікаў Сховішчa.
Крытыкі назвалі навінку выдатным працягам серыі, якое захавала знаёмую формулу, але не пабаялася прыўнесьці ў яе нешта новае. Асобна было адзначана, што распрацоўшчыкі ўлічылі крытыку трэцяй часткі.
А вось першыя гульцы былі не такія добразычлівыя! Ґеймеры лічаць, што ў гульні жахлівая аптымізацыя. Акрамя гэтага, многія ўзгадваюць скандальныя выказваньні на тэму кошту (69,99 $).
❗️Гульня недаступна тэрыторыі Беларусі!
Borderlands 4 — гэта поўны хаосу лутар-шутэр, бітком набіты мільярдамі гармат, сьмяротна небясьпечнымі ворагамі і інтэнсіўным каапэратыўным экшэнам. Вырвіцеся на волю зь небясьпечнай утоенай плянэты ў якасьці аднаго з чатырох новых Шукальнікаў Сховішчa.
Крытыкі назвалі навінку выдатным працягам серыі, якое захавала знаёмую формулу, але не пабаялася прыўнесьці ў яе нешта новае. Асобна было адзначана, што распрацоўшчыкі ўлічылі крытыку трэцяй часткі.
А вось першыя гульцы былі не такія добразычлівыя! Ґеймеры лічаць, што ў гульні жахлівая аптымізацыя. Акрамя гэтага, многія ўзгадваюць скандальныя выказваньні на тэму кошту (69,99 $).
❗️Гульня недаступна тэрыторыі Беларусі!
YouTube
Borderlands 4 - Official Cinematic Launch Trailer
► Available Now: https://borderlands.2k.com/borderlands-4/buy/
Watch as Vex, Rafa, Amon, and Harlowe take on the Timekeeper in the Official Cinematic Launch Trailer for Borderlands 4 - available TODAY on PlayStation®5, Xbox Series X|S, PC via Steam and…
Watch as Vex, Rafa, Amon, and Harlowe take on the Timekeeper in the Official Cinematic Launch Trailer for Borderlands 4 - available TODAY on PlayStation®5, Xbox Series X|S, PC via Steam and…
👍13🥱8
Forwarded from МТГ «RэЗервацыЯ» / MTG ReZervatioN
Беларуская Энцыклапедыя — ужо на Verbum.BY!
Так, вераломна,без абвяшчэння вайн... без гучных анонсаў легендарная «Беларуская Энцыклапедыя» была апублікавана ў паўнатэкставым выглядзе, расчытаная і папраўленая.
І хоць з 18-і тамоў пакуль апрацаваны толькі 5 (для астатніх 13-і тамоў у якасці часовага рашэння апублікаваны толькі загалоўкі артыкулаў), няма карцінак і табліц, але, спадзяемся, гэта стане толькі першым крокам у найважнейшай справе па распазнаванні і расчытванні беларускамоўных энцыклапедый.
Вядома, нехта спытае: «Што ж такога важнага ў гэтай самай Беларускай Энцыклапедыі?»
Адказваем: «Беларуская Энцыклапедыя» (БелЭн) — энцыклапедыя ўніверсальнага тыпу, якая змяшчае тэксты самай рознай тэматыкі. І нягледзячы на тое, што на цяперашні час пададзеная ў ёй інфармацыя дзе-нідзе ўстарэла і з'яўляецца няпоўнай, ва многіх галінах навукі, тэхнікі, грамадскага і культурная жыцця БелЭн дагэтуль застаецца адзінай крыніцай навуковых тэкстаў і, што галоўнае, тэрміналогіі.
Таксама БелЭн змяшчае ў сябе шмат замежных уласных назоваў — як імёнаў і прозвішчаў славутых асоб, так і назваў геаграфічных аб'ектаў.
Зрэшты, БелЭн можна выкарыстоўваць як слоўнік — як тлумачальны (артыкулы змяшчаюць лаканічныя фармуліроўкі, блізкія да сваёй форме да ТСБМ/ТСБЛМ), так і проста слоўнік беларускай мовы (у энцыклапедыі ёсць нямала слоў, не зафіксаваных якімі-небудзь слоўнікамі беларускай мовы і граматычнай база Інстытута мовазнаўства).
Таму карыстайцеся на здароўе!
А калі хто хоча падтрымаць нашу працу, то зрабіць гэта можна праз Patreon або Boosty 😉
P.S. А «Слоўнік іншамоўных слоў» (1999) мы дапоўнілі артыкуламі на чарговыя дзве літары — Н і О.
Так, вераломна,
І хоць з 18-і тамоў пакуль апрацаваны толькі 5 (для астатніх 13-і тамоў у якасці часовага рашэння апублікаваны толькі загалоўкі артыкулаў), няма карцінак і табліц, але, спадзяемся, гэта стане толькі першым крокам у найважнейшай справе па распазнаванні і расчытванні беларускамоўных энцыклапедый.
Вядома, нехта спытае: «Што ж такога важнага ў гэтай самай Беларускай Энцыклапедыі?»
Адказваем: «Беларуская Энцыклапедыя» (БелЭн) — энцыклапедыя ўніверсальнага тыпу, якая змяшчае тэксты самай рознай тэматыкі. І нягледзячы на тое, што на цяперашні час пададзеная ў ёй інфармацыя дзе-нідзе ўстарэла і з'яўляецца няпоўнай, ва многіх галінах навукі, тэхнікі, грамадскага і культурная жыцця БелЭн дагэтуль застаецца адзінай крыніцай навуковых тэкстаў і, што галоўнае, тэрміналогіі.
Таксама БелЭн змяшчае ў сябе шмат замежных уласных назоваў — як імёнаў і прозвішчаў славутых асоб, так і назваў геаграфічных аб'ектаў.
Зрэшты, БелЭн можна выкарыстоўваць як слоўнік — як тлумачальны (артыкулы змяшчаюць лаканічныя фармуліроўкі, блізкія да сваёй форме да ТСБМ/ТСБЛМ), так і проста слоўнік беларускай мовы (у энцыклапедыі ёсць нямала слоў, не зафіксаваных якімі-небудзь слоўнікамі беларускай мовы і граматычнай база Інстытута мовазнаўства).
Таму карыстайцеся на здароўе!
А калі хто хоча падтрымаць нашу працу, то зрабіць гэта можна праз Patreon або Boosty 😉
P.S. А «Слоўнік іншамоўных слоў» (1999) мы дапоўнілі артыкуламі на чарговыя дзве літары — Н і О.
verbum.by
Беларуская Энцыклапедыя (1996—2004, правапіс да 2008 г., часткова)
❤43
📰 Даданьне Call of Duty у Game Pass абярнулася стратай 300 млн. даляраў
Выданьне Bloomberg, са спасылкай на свае крыніцы, паведамляе, што гульнявое падразьдзяленьне Microsoft у мінулым годзе страціла каля 300 млн. даляраў з-за даданьня гульняў серыі Call of Duty у Game Pass.
Black Ops 6, якая выйшла пасьля зьліцьця з Activision Blizzard, хоць і стала вялікім камэрцыйным посьпехам, але 82% прыбыткі прынесьлі продажы вэрсіяў для кансоляў Sony.
Жаданьне "быць бліжэй да аўдыторыі", прывяло да таго, што большасьць карыстальнікаў Xbox аддала перавагу не падтрымліваць распрацоўшчыкаў, а здавольвацца Game Pass.
Акрамя таго, насуперак прагнозам, абʼяднаньне дзьвюх карпарацыяў не прывяло да росту колькасьці падпісантаў сэрвісу.
Выданьне Bloomberg, са спасылкай на свае крыніцы, паведамляе, што гульнявое падразьдзяленьне Microsoft у мінулым годзе страціла каля 300 млн. даляраў з-за даданьня гульняў серыі Call of Duty у Game Pass.
Black Ops 6, якая выйшла пасьля зьліцьця з Activision Blizzard, хоць і стала вялікім камэрцыйным посьпехам, але 82% прыбыткі прынесьлі продажы вэрсіяў для кансоляў Sony.
Жаданьне "быць бліжэй да аўдыторыі", прывяло да таго, што большасьць карыстальнікаў Xbox аддала перавагу не падтрымліваць распрацоўшчыкаў, а здавольвацца Game Pass.
Акрамя таго, насуперак прагнозам, абʼяднаньне дзьвюх карпарацыяў не прывяло да росту колькасьці падпісантаў сэрвісу.
👀14😁8🌚2👍1
📰 Распрацоўнікі Unity паведамілі аб выяўленьні крытычнай уразьлівасьці рухавіка
Каманда распрацоўнікаў рухавіка Unity паведаміла аб выяўленай уразьлівасьці, якая існуе з 2017 году!
Зламысьнікі маглі скарыстацца ёй з мэтай крадзяжу канфідэнцыйных дадзеных!
Знойдзеная ўразьлівасьць функцыянуе на Windows, macOS, Linux і Android, і закранае ўсе праекты, якія выйшлі на дадзеных плятформах з 2017 па 2025 годы!
Каманда запэўніла, што ёй невядома пра выпадкі выкарыстаньня памылкі, аднак сапраўды гэта так, ці распрацоўшчыкі проста ўхіляюцца ад рэальнага адказу невядома.
Карыстальнікам рухавічка, рэкамэндуюць перасабраць свае праекты з выкарыстаньнем абноўленай вэрсіі Unity, аднак цяжкасьці могуць узьнікнуць у тых распрацоўшчыкаў, якія выкарыстоўваюць уласныя сыстэмы супраць чытоў або модаў, бо прадстаўлены стваральнікамі рухавіка патчар у гэтых гульнях будзе нямоглы.
Некаторыя студыі пасьпяшаліся зьняць з продажу свае гульні на Unity да іх абнаўленьня.
Так напрыклад паступіла Obsidian з гульнямі Avowed, Grounded 2, Pentiment і ўсёй лінейкай Pillars of Eternity.
Каманда распрацоўнікаў рухавіка Unity паведаміла аб выяўленай уразьлівасьці, якая існуе з 2017 году!
Зламысьнікі маглі скарыстацца ёй з мэтай крадзяжу канфідэнцыйных дадзеных!
Знойдзеная ўразьлівасьць функцыянуе на Windows, macOS, Linux і Android, і закранае ўсе праекты, якія выйшлі на дадзеных плятформах з 2017 па 2025 годы!
Каманда запэўніла, што ёй невядома пра выпадкі выкарыстаньня памылкі, аднак сапраўды гэта так, ці распрацоўшчыкі проста ўхіляюцца ад рэальнага адказу невядома.
Карыстальнікам рухавічка, рэкамэндуюць перасабраць свае праекты з выкарыстаньнем абноўленай вэрсіі Unity, аднак цяжкасьці могуць узьнікнуць у тых распрацоўшчыкаў, якія выкарыстоўваюць уласныя сыстэмы супраць чытоў або модаў, бо прадстаўлены стваральнікамі рухавіка патчар у гэтых гульнях будзе нямоглы.
Некаторыя студыі пасьпяшаліся зьняць з продажу свае гульні на Unity да іх абнаўленьня.
Так напрыклад паступіла Obsidian з гульнямі Avowed, Grounded 2, Pentiment і ўсёй лінейкай Pillars of Eternity.
😱12❤2
📰 На фоне страт Microsoft можа скасаваць наступнае пакаленьне Xbox
Па дадзеных інсайдэра SneakersSO (які раней адзначыўся праўдзівымі прагнозамі), кампанія мае намер адмовіцца ад наступнага пакаленьня Xbox — кансоль заменяць воблачным сэрвісам, а ўсе сілы будуць кінутыя на выпуск гульняў на шырокім спэктры плятформаў. Гэтую інфармацыю ўскосна пацьвердзіў рэдактар The Verge Том Ўорэн.
Прычыны, усё тая ж — купля Activision Blizzard, якая да гэтага часу не акупіла сябе, а гэтак жа не зьяўленьне новай хвалі цікавасьці да Game Pass.
"Шчодрасьць" Філа Спэнсэра ў даданьні гульняў серыі Call of Duty у падпісачны сэрвіс і зусім абярнулася стратамі ў парадку каля 300 млн. даляраў.
Па словах выданьня Bloomberg, недаатрыманьне выручкі ў 300 млн., гэта толькі вяршыня айсбэрґа! На самай справе Xbox Game Pass, запушчаны 8 гадоў таму, да гэтага часу не прыносіць жаданай выручкі. Колькасьць падпісантаў па-ранейшаму не настолькі вялікая, каб кампэнсаваць гіганцкія фінансавыя страты ад уключэньня ААА-праектаў у бібліятэку ў дзень рэлізу.
Дарэчы, выйсце з «кансольнай вайны» ва ўгоду распрацоўцы гульняў і выдавецкай дзейнасьці прадказвалі й працягваюць прадказваць вельмі шматлікія, а апошнія масавыя звальненьні й зачыненьні студыяў, толькі сьцьвярджаюць, што з гульнявым кірунак карпарацыі справы ідуць дрэнна.
Па дадзеных інсайдэра SneakersSO (які раней адзначыўся праўдзівымі прагнозамі), кампанія мае намер адмовіцца ад наступнага пакаленьня Xbox — кансоль заменяць воблачным сэрвісам, а ўсе сілы будуць кінутыя на выпуск гульняў на шырокім спэктры плятформаў. Гэтую інфармацыю ўскосна пацьвердзіў рэдактар The Verge Том Ўорэн.
Прычыны, усё тая ж — купля Activision Blizzard, якая да гэтага часу не акупіла сябе, а гэтак жа не зьяўленьне новай хвалі цікавасьці да Game Pass.
"Шчодрасьць" Філа Спэнсэра ў даданьні гульняў серыі Call of Duty у падпісачны сэрвіс і зусім абярнулася стратамі ў парадку каля 300 млн. даляраў.
Па словах выданьня Bloomberg, недаатрыманьне выручкі ў 300 млн., гэта толькі вяршыня айсбэрґа! На самай справе Xbox Game Pass, запушчаны 8 гадоў таму, да гэтага часу не прыносіць жаданай выручкі. Колькасьць падпісантаў па-ранейшаму не настолькі вялікая, каб кампэнсаваць гіганцкія фінансавыя страты ад уключэньня ААА-праектаў у бібліятэку ў дзень рэлізу.
Дарэчы, выйсце з «кансольнай вайны» ва ўгоду распрацоўцы гульняў і выдавецкай дзейнасьці прадказвалі й працягваюць прадказваць вельмі шматлікія, а апошнія масавыя звальненьні й зачыненьні студыяў, толькі сьцьвярджаюць, што з гульнявым кірунак карпарацыі справы ідуць дрэнна.
😁15😱5🫡4🌚2🤡1
Forwarded from Альтанка Ałten'a
🎮 LEGO HARRY POTTER: YEARS 1-4 ПА-БЕЛАРУСКУ!🎮
Увесь тэкст перапісваўся ўручную! Тэрміналогія бралася з афіцыйных перакладаў Гары Потэра на беларускую мову!
✍️ Каманда:
▪️ Пераклад: Alten
▪️ Рэдактура перакладу: Гулец
📥 Спампаваць можна тут:
🔹 Google Drive
🔹 Steam
💙 Падтрымаць на Patreon можна тут:
▪️ Гулец
Вялікі дзякуй МТГ "РэЗервацыЯ" за дапамогу з кнігамі і Алене Пятровіч за пераклады кніжак!
🦇Гуляйце па-беларуску! ❤️
Увесь тэкст перапісваўся ўручную! Тэрміналогія бралася з афіцыйных перакладаў Гары Потэра на беларускую мову!
✍️ Каманда:
▪️ Пераклад: Alten
▪️ Рэдактура перакладу: Гулец
📥 Спампаваць можна тут:
🔹 Google Drive
🔹 Steam
💙 Падтрымаць на Patreon можна тут:
▪️ Гулец
Вялікі дзякуй МТГ "РэЗервацыЯ" за дапамогу з кнігамі і Алене Пятровіч за пераклады кніжак!
🦇Гуляйце па-беларуску! ❤️
❤🔥29🔥3👍1
Forwarded from Альтанка Ałten'a
🌳 THE FOREST ПА-БЕЛАРУСКУ! 🌳
🔹 Што ўключае пераклад?🔹
• Поўны тэкставы пераклад гульні
🔹 Якім чынам рабіўся пераклад?🔹
• Уручную
📥 Спампаваць можна тут:
🔹 Google Drive
🔹 Nexus
📚Гуляйце па-беларуску! ❤️
🔹 Што ўключае пераклад?🔹
• Поўны тэкставы пераклад гульні
🔹 Якім чынам рабіўся пераклад?🔹
• Уручную
📥 Спампаваць можна тут:
🔹 Google Drive
🔹 Nexus
📚Гуляйце па-беларуску! ❤️
❤32✍3❤🔥1🦄1
Forwarded from Альтанка Ałten'a
⛰ PEAK ПА-БЕЛАРУСКУ! ⛰
🔹 Што ўключае пераклад?🔹
• Поўны тэкставы пераклад гульні
🔹 Якім чынам рабіўся пераклад?🔹
• Уручную
📥 Спампаваць можна тут:
🔹 Nexus
🔹 Steam
💙 Падтрымаць на Patreon можна тут:
▪️ Alten
📘 Падпішыцеся на групу ў Telegram, каб сачыць за абнаўленнямі і навінамі.
📚Гуляйце па-беларуску! ❤️
🔹 Што ўключае пераклад?🔹
• Поўны тэкставы пераклад гульні
🔹 Якім чынам рабіўся пераклад?🔹
• Уручную
📥 Спампаваць можна тут:
🔹 Nexus
🔹 Steam
💙 Падтрымаць на Patreon можна тут:
▪️ Alten
📘 Падпішыцеся на групу ў Telegram, каб сачыць за абнаўленнямі і навінамі.
📚Гуляйце па-беларуску! ❤️
❤🔥23❤8
Forwarded from Прышпільныя Коміксы
Пошук тых самых беларускіх "айцішнікаў" і "ты-жпраграмістаў" 🤡
У нас ёсць жаданне падрыхтаваць лакалізацыю вельмі цікавай гульні 🎮
Таму шукаем шарачага ў юніці і вось гэтых вось штуках 🌚
@pryshpilny_bot
У нас ёсць жаданне падрыхтаваць лакалізацыю вельмі цікавай гульні 🎮
Таму шукаем шарачага ў юніці і вось гэтых вось штуках 🌚
@pryshpilny_bot
❤19