📰 Blizzard ня будзе абмяжоўваць гульцоў WoW у магчымасьцях набыцьця нерухомасьці
Blizzard Entertainment падзялілася сьвежай інфармацыяй, аб будучым дадатку Midnight, адным з галоўных новаўвядзеньняў якога стане доўгачаканая сыстэма нерухомасьці!
Дамы гульцоў будуць дзяліцца на раёны, якія належаць фракцыям (Альянс і Арда). Кожны з такіх раёнаў будзе зьмяшчаць у сябе каля 50 тэрыторыяў аднолькавага памеру — менавіта на іх і будуць разьмяшчацца домікі. Распрацоўнікі прадумалі пляноўку раёнаў так, каб кожны мог знайсьці месца сабе пад стаць: адзіночкам ніхто не перашкодзіць пасяліцца на ўскраіне, тады як кампанія сяброў зможа падабраць сабе вуліцу зь некалькімі хатамі побач.
У гульні будзе таксама прадугледжана сыстэма з грамадзкімі й прыватнымі раёнамі — апошнія належаць або ґільдыям, або асобным групам гульцоў, якія абʼядналіся. У прыватных раёнах атрымаецца выбіраць, хто менавіта будзе пражываць на канкрэтнай тэрыторыі.
Асобна распрацоўшчыкі адзначаюць, што гульцоў ніхто ня будзе абмяжоўваць у магчымасьцях валоданьня жыльлём і пераезду ў іншую нерухомасьць (ну калі гаворка не идзе пра прыватныя раёны).
У Blizzard хочуць даць гульцам як мага больш месца для самавыяўленьня, таму ўпрыгожваць атрымаецца нават уласны двор.
Blizzard Entertainment падзялілася сьвежай інфармацыяй, аб будучым дадатку Midnight, адным з галоўных новаўвядзеньняў якога стане доўгачаканая сыстэма нерухомасьці!
Дамы гульцоў будуць дзяліцца на раёны, якія належаць фракцыям (Альянс і Арда). Кожны з такіх раёнаў будзе зьмяшчаць у сябе каля 50 тэрыторыяў аднолькавага памеру — менавіта на іх і будуць разьмяшчацца домікі. Распрацоўнікі прадумалі пляноўку раёнаў так, каб кожны мог знайсьці месца сабе пад стаць: адзіночкам ніхто не перашкодзіць пасяліцца на ўскраіне, тады як кампанія сяброў зможа падабраць сабе вуліцу зь некалькімі хатамі побач.
У гульні будзе таксама прадугледжана сыстэма з грамадзкімі й прыватнымі раёнамі — апошнія належаць або ґільдыям, або асобным групам гульцоў, якія абʼядналіся. У прыватных раёнах атрымаецца выбіраць, хто менавіта будзе пражываць на канкрэтнай тэрыторыі.
Асобна распрацоўшчыкі адзначаюць, што гульцоў ніхто ня будзе абмяжоўваць у магчымасьцях валоданьня жыльлём і пераезду ў іншую нерухомасьць (ну калі гаворка не идзе пра прыватныя раёны).
У Blizzard хочуць даць гульцам як мага больш месца для самавыяўленьня, таму ўпрыгожваць атрымаецца нават уласны двор.
👍18🤔4
📰 ММО аўтараў The Elder Scrolls Online скасавалі дзеля Fallout
Інсайдэр і журналіст Джэз Кордэн расказаў, чаму Microsoft скасавала праект Blackbird (вельмі шматабяцальную ММО ад стваральнікаў The Elder Scrolls Online з Zenimax Online Studios).
Паводле яго інфармацыі, на фоне скарачэньняў у Microsoft, гульнявому падразьдзяленьню карпарацыі прыйшлося выбіраць паміж спробай стварыць дарагую гульню, якая патэнцыйна можа канкураваць з больш вядомымі тайтламі (а то й зусім праваліцца) або сфакусавацца на франшызе якая ўжо вядома й ґарантавана прынясе прыбытак.
Microsoft, як чуў Кордэн, зрабіла выбар у карысьць апошняга. Вольныя сродкі й рэсурсы пойдуць на Fallout 5 і разьвіцьцё франшызы Fallout у цэлым. У гэтым напрамку менш рызык.
Гэтак жа Кордэн паведаміў, што па чутках (па яго словах, знайсьці надзейную крыніцу ў Bethesda вельмі складана), доўгачаканая The Elder Scrolls VI ужо абзавялася суцэль працоўным прататыпам і нібыта, для гульні ў дадзены момант ствараюць новы трэйлер!
Інсайдэр і журналіст Джэз Кордэн расказаў, чаму Microsoft скасавала праект Blackbird (вельмі шматабяцальную ММО ад стваральнікаў The Elder Scrolls Online з Zenimax Online Studios).
Паводле яго інфармацыі, на фоне скарачэньняў у Microsoft, гульнявому падразьдзяленьню карпарацыі прыйшлося выбіраць паміж спробай стварыць дарагую гульню, якая патэнцыйна можа канкураваць з больш вядомымі тайтламі (а то й зусім праваліцца) або сфакусавацца на франшызе якая ўжо вядома й ґарантавана прынясе прыбытак.
Microsoft, як чуў Кордэн, зрабіла выбар у карысьць апошняга. Вольныя сродкі й рэсурсы пойдуць на Fallout 5 і разьвіцьцё франшызы Fallout у цэлым. У гэтым напрамку менш рызык.
Гэтак жа Кордэн паведаміў, што па чутках (па яго словах, знайсьці надзейную крыніцу ў Bethesda вельмі складана), доўгачаканая The Elder Scrolls VI ужо абзавялася суцэль працоўным прататыпам і нібыта, для гульні ў дадзены момант ствараюць новы трэйлер!
😢11👍5🤔3
Valve абʼявіла аб пачатку чарговага тэматычнага фэстывалю ў Steam!
На гэты раз ён прысьвечаны гульням, якія так ці інакш зьвязаныя з мэханізмамі, робатамі, канвеерамі й падобным!
У рамках фэсту можна ня толькі набыць цікавыя праекты, але й традыцыйна атрымаць шэраг бясплатных упрыгожваньняў у краме прадметаў!
Вось невялікі сьпіс цікавых гульняў па нашым меркаваньні:
Satisfactory —
Dawn Apart —
FOUNDRY —
shapez 2 —
Plan B: Terraform —
Rail Route —
Big Pharma —
Gas Station Simulator —
Manor Lords —
Фэстываль скончыцца 21 ліпеня, а 20:00 па Менскім часе!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤9👾3🥴1
Forwarded from ГУЛЕЦ / Лакалізацыя відэагульняў
🎉 PORTAL 2 ПА-БЕЛАРУСКУ! 🎉
Пасля50 дзён працы і пару тэстаў, нарэшце даступна беларуская лакалізацыя Portal 2!
🔹 Што ўключае пераклад?🔹
• Адзiночны і сумесны рэжымы
• Усе дыялогі ды інтэрфейс
🔹 Якім чынам рабіўся пераклад?🔹
• Уручную з дапамогай ШІ
• Выкарыстоўваў: verbum.by, bnkorpus.info, Слоўнік лакалізатара
🔻 Дзе спампаваць? 🔻
• NexusMods
• Steam
• Google Drive
👾 Дзе можна падтрымаць аўтара?👾
• Patreon
👀 Тызер беларусізатара 👀
Пасля
🔹 Што ўключае пераклад?🔹
• Адзiночны і сумесны рэжымы
• Усе дыялогі ды інтэрфейс
🔹 Якім чынам рабіўся пераклад?🔹
• Уручную з дапамогай ШІ
• Выкарыстоўваў: verbum.by, bnkorpus.info, Слоўнік лакалізатара
🔻 Дзе спампаваць? 🔻
• NexusMods
• Steam
• Google Drive
👾 Дзе можна падтрымаць аўтара?👾
• Patreon
👀 Тызер беларусізатара 👀
❤36🔥7
📢 Шутэр Ready Or Not выйшаў на кансолях і страціў свой станоўчы рэйтынг на PC
Рэалістычны сімулятар спэцпрызна Ready Or Not выйшаў у рэліз на PlayStation 5 і Xbox Series і атрымаў у гонар гэтага новы трэйлер!
Аднак, просты выхад на кансолях, не абышоўся без скандалу! Сьвежы патч для гульні, прымеркаваны да выхаду на кансолях дадаў у гульню тое, што моцна сапсавала настрой ґеймерам — цэнзуру!
Гульцы абураныя дадзенай навінай, адзначаючы, што асноўны сэнс гульні гэта паказаць рэалістычны й жорсткі сьвет, з маргінальнымі праявамі якога, так ці інакш, закліканы змагацца паліцэйскія спэцпадразьдзяленьні!
Самі распрацоўнікі ў адказ на крытыку, заяўляюць, што ня бачаць у гэтым праблемы, бо цэнзуру лёгка прыбяруць моды.
Акрамя цэнзуры, у гульню завезьлі новую зброю, анімацыі, выпраўленьне хібаў, два новыя заданьні, магчымасьць праглядаць асабістую статыстыку, а таксама паляпшэньне штучнага інтэлекту (у прыватнасьці зараз, пры павышэньні ўзроўню складанасьці, праціўніку будуць разумнейшыя).
Рэалістычны сімулятар спэцпрызна Ready Or Not выйшаў у рэліз на PlayStation 5 і Xbox Series і атрымаў у гонар гэтага новы трэйлер!
Аднак, просты выхад на кансолях, не абышоўся без скандалу! Сьвежы патч для гульні, прымеркаваны да выхаду на кансолях дадаў у гульню тое, што моцна сапсавала настрой ґеймерам — цэнзуру!
Гульцы абураныя дадзенай навінай, адзначаючы, што асноўны сэнс гульні гэта паказаць рэалістычны й жорсткі сьвет, з маргінальнымі праявамі якога, так ці інакш, закліканы змагацца паліцэйскія спэцпадразьдзяленьні!
Самі распрацоўнікі ў адказ на крытыку, заяўляюць, што ня бачаць у гэтым праблемы, бо цэнзуру лёгка прыбяруць моды.
Акрамя цэнзуры, у гульню завезьлі новую зброю, анімацыі, выпраўленьне хібаў, два новыя заданьні, магчымасьць праглядаць асабістую статыстыку, а таксама паляпшэньне штучнага інтэлекту (у прыватнасьці зараз, пры павышэньні ўзроўню складанасьці, праціўніку будуць разумнейшыя).
YouTube
Ready or Not: Weight of the Badge - Console Release Date Trailer | PS5 Games
Ready or Not is coming July 15th. Pre-order Now: https://store.playstation.com/en-us/concept/10009213
Become an elite SWAT commander and bring order to a city overwhelmed by chaos and corruption.
Lead a team of highly-trained SWAT officers through unpredictable…
Become an elite SWAT commander and bring order to a city overwhelmed by chaos and corruption.
Lead a team of highly-trained SWAT officers through unpredictable…
🗿9✍4
Sid Meier's Civilization VI Platinum Edition — адзначаная ўзнагародамі франшыза стратэгічных гульняў вяртаецца з новай рэвалюцыйнай часткай.
Civilization® VII ад Сіда Мэера дае вам магчымасьць пабудаваць найвялікшую імпэрыю, якую калі-небудзь ведаў сьвет!
Распрацоўнік — Firaxis Games (ЗША).
❗️Забраць гульню можна да 24 ліпеня.
‼️Гульня недаступна на тэрыторыі Беларусі.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
⚡17❤🔥2💘1
Forwarded from БЕЛАРЭТРА
НІХТО ПРА ГЭТА НЕ ПРАСІЎ, АЛЕ КОЖНЫ ЗАСЛУГОЎВАЎ😱...
Гэта, канечне, не рэтра, але таксама нядрэнна, мяркую😅. Прапаную вашай увазе пераклад мабільнай гульні Поу, з якой знаёмны, напэўна, кожны. З мэтай пашырэння настальгіі і зрабіў гэты пераклад. Заўвагі, просьбы пра абнаўленне і іншае пакідайце пад допісам. Ніжэй інструкцыя па ўсталяванні👇
УСТАЛЁЎКА:
Спампаваць
Гэта, канечне, не рэтра, але таксама нядрэнна, мяркую😅. Прапаную вашай увазе пераклад мабільнай гульні Поу, з якой знаёмны, напэўна, кожны. З мэтай пашырэння настальгіі і зрабіў гэты пераклад. Заўвагі, просьбы пра абнаўленне і іншае пакідайце пад допісам. Ніжэй інструкцыя па ўсталяванні👇
УСТАЛЁЎКА:
1. Спампаваць apk-файл
2. Усталяваць праграму
3. Атрымліваць асалоду ад гульні!
Спампаваць
❤🔥29🤯7❤4
Forwarded from ГУЛЕЦ / Лакалізацыя відэагульняў
🏆 ENTROPY ZERO ПА-БЕЛАРУСКУ! 🏆
Выйшаў пераклад для гульні-мода Entropy Zero, каб беларуская суполка магла пагуляць без перашкод! 🎮
🔹 Што ўключае пераклад?🔹
• Усе дыялогі ды інтэрфейс
🔹 Якім чынам рабіўся пераклад?🔹
• Уручную
• Выкарыстоўваў: verbum.by, bnkorpus.info
📌 Дзе спампаваць?📌
• Steam
• Google Drive
✌️ Дзе можна падтрымаць аўтара? ✌️
• Patreon
❤️Гуляйце па-беларуску!✊
Выйшаў пераклад для гульні-мода Entropy Zero, каб беларуская суполка магла пагуляць без перашкод! 🎮
🔹 Што ўключае пераклад?🔹
• Усе дыялогі ды інтэрфейс
🔹 Якім чынам рабіўся пераклад?🔹
• Уручную
• Выкарыстоўваў: verbum.by, bnkorpus.info
📌 Дзе спампаваць?📌
• Steam
• Google Drive
✌️ Дзе можна падтрымаць аўтара? ✌️
• Patreon
❤️Гуляйце па-беларуску!✊
❤14❤🔥5
📰 Вэтэран Bethesda заклікаў не чакаць ад The Elder Scrolls VI незвычайных ідэяў
Курт Кульман, былы вядучы дызайнэр The Elder Scrolls V: Skyrim і экспэрт па лору, выказаўся аб бягучым падыходзе распрацоўшчыкаў да серыі. Па меркаваньні Кульмана, аматарам не варта чакаць ад The Elder Scrolls VI чагосьці інавацыйна новага!
Першая прычына — Тод Говард. Ґеймдызайнэр не любіць «дзівацтвы», якія, да прыкладу, меў The Elder Scrolls ІІІ: Morrowind.
З-за гэтага, дарэчы, моцныя зьмены зьведала The Elder Scrolls 4: Oblivion. Майкл Кіркбрайд (былы сцэнарыст Bethesda, з-пад пяра якога й нарадзілася франшыза), плянаваў дзеяньне 4-й часткі ў джунглях, аднак у ходзе распрацоўкі, экзотыку зьвялі да мінімуму, замяніўшы ўсё на зялёныя ўзгоркі (пакінуўшы джунглі толькі як згадку ў лоры).
Другая прычына — Microsoft. Кульман ўпэўнены, што карпарацыя нацэленая на атрыманьне прыбытку й экзатычныя месцы дзеяньня або сумнеўныя сюжэты наўрад ці атрымаюць "зялёнае сьвятло".
У цэлым жа вэтэран студыі не ведае, чаго чакаць ад гульні на 100% і які будзе вынік, хаця ён упэўнены, што цяперашняе бачаньне Bethesda, будзе моцна адрозьнівацца ад таго варыянту, які б ён жадаў бачыць сам.
Курт Кульман, былы вядучы дызайнэр The Elder Scrolls V: Skyrim і экспэрт па лору, выказаўся аб бягучым падыходзе распрацоўшчыкаў да серыі. Па меркаваньні Кульмана, аматарам не варта чакаць ад The Elder Scrolls VI чагосьці інавацыйна новага!
Першая прычына — Тод Говард. Ґеймдызайнэр не любіць «дзівацтвы», якія, да прыкладу, меў The Elder Scrolls ІІІ: Morrowind.
З-за гэтага, дарэчы, моцныя зьмены зьведала The Elder Scrolls 4: Oblivion. Майкл Кіркбрайд (былы сцэнарыст Bethesda, з-пад пяра якога й нарадзілася франшыза), плянаваў дзеяньне 4-й часткі ў джунглях, аднак у ходзе распрацоўкі, экзотыку зьвялі да мінімуму, замяніўшы ўсё на зялёныя ўзгоркі (пакінуўшы джунглі толькі як згадку ў лоры).
Другая прычына — Microsoft. Кульман ўпэўнены, што карпарацыя нацэленая на атрыманьне прыбытку й экзатычныя месцы дзеяньня або сумнеўныя сюжэты наўрад ці атрымаюць "зялёнае сьвятло".
У цэлым жа вэтэран студыі не ведае, чаго чакаць ад гульні на 100% і які будзе вынік, хаця ён упэўнены, што цяперашняе бачаньне Bethesda, будзе моцна адрозьнівацца ад таго варыянту, які б ён жадаў бачыць сам.
😢26😐6🥱3👍2😁2
📰 Valve прыбралі шэраг гульняў з паметкай "18+"
Карыстальнікі Steam зьвярнулі ўвагу на зьмену правіл крамы, а менавіта на наступны пункт:
Разам з гэтым была заўважана яшчэ адна зьмена. З крамы зьнікла магчымасьць купіць мноства гульняў для дарослых, у цэнтры ўвагі якіх знаходзіліся інтымныя адносіны са сваякамі, аднак шэраг іншых гульняў з такім жа зьместам застаўся некранутым, што спарадзіла мноства пытаньняў да крытэрыяў ацэнкі.
Частка карыстачоў сеткі раскрытыкавалі Valve з-за падыходу да цэнзураваньня кантэнту, аднак сама кампанія лічыць, што ёсьць адзіны альтэрнатыўны варыянт — захаваць гульні ў краме, але страціць магчымасьць папаўняць гаманец, а такім чынам і штосьці купляць.
Усім распрацоўшчыкам зьнятых з продажу гульняў выдалі кампэнсацыю, якая дазваляе без марнаваньня ўласных сродкаў апублікаваць у Steam наступны праект.
Карыстальнікі Steam зьвярнулі ўвагу на зьмену правіл крамы, а менавіта на наступны пункт:
«Забаронены кантэнт, які можа парушаць правілы й стандарты, усталяваныя плацежнымі сыстэмамі Steam і зьвязанымі зь імі сеткамі [банкаўскіх] карт і банкамі, а таксама інтэрнэт-правайдэрамі. У прыватнасьці, некаторыя віды кантэнту толькі для дарослых».
Разам з гэтым была заўважана яшчэ адна зьмена. З крамы зьнікла магчымасьць купіць мноства гульняў для дарослых, у цэнтры ўвагі якіх знаходзіліся інтымныя адносіны са сваякамі, аднак шэраг іншых гульняў з такім жа зьместам застаўся некранутым, што спарадзіла мноства пытаньняў да крытэрыяў ацэнкі.
Частка карыстачоў сеткі раскрытыкавалі Valve з-за падыходу да цэнзураваньня кантэнту, аднак сама кампанія лічыць, што ёсьць адзіны альтэрнатыўны варыянт — захаваць гульні ў краме, але страціць магчымасьць папаўняць гаманец, а такім чынам і штосьці купляць.
Усім распрацоўшчыкам зьнятых з продажу гульняў выдалі кампэнсацыю, якая дазваляе без марнаваньня ўласных сродкаў апублікаваць у Steam наступны праект.
🍓13👍3
📰 Памёр Джуліян ЛеФэй — адзін з "бацькоў" The Elder Scrolls
Сёньня, на 59-м годзе жыцьця памёр Джуліян ЛеФэй, пра гэта паведамілі яго калеґі з OnceLost Games, апошнія гады распрацоўнік змагаўся з анкалягічным захворваньнем, якое перайшло ў тэрмінальную стадыю.
Джуліян Лефэй пачаў карʼеру яшчэ ў 1980-х.
У 1987-м годзе ён стаў галоўным тэхнічным архітэктарам першых частак TES (Arena, Daggerfall і Battlespire), заклаўшы ў іх тыя асновы, якія мы ведаем і дагэтуль (хоць і ня ўсе цяпер такімі зьяўляюцца), а менавіта адкрыты сьвет, складаную сыстэму навыкаў і гнуткую магчымасьць выбару шляху.
Апошнія гады ён працаваў у маладой студыі OnceLost Games, якая зараз працуе над новым фэнтэзі праектам.
Сёньня, на 59-м годзе жыцьця памёр Джуліян ЛеФэй, пра гэта паведамілі яго калеґі з OnceLost Games, апошнія гады распрацоўнік змагаўся з анкалягічным захворваньнем, якое перайшло ў тэрмінальную стадыю.
Джуліян Лефэй пачаў карʼеру яшчэ ў 1980-х.
У 1987-м годзе ён стаў галоўным тэхнічным архітэктарам першых частак TES (Arena, Daggerfall і Battlespire), заклаўшы ў іх тыя асновы, якія мы ведаем і дагэтуль (хоць і ня ўсе цяпер такімі зьяўляюцца), а менавіта адкрыты сьвет, складаную сыстэму навыкаў і гнуткую магчымасьць выбару шляху.
Апошнія гады ён працаваў у маладой студыі OnceLost Games, якая зараз працуе над новым фэнтэзі праектам.
Forwarded from БЕЛАРЭТРА
І нарэшце яно выйшла! Там жа размешчана падрабязная інструкцыя па ўсталяванні
❤21🔥3
Forwarded from ГУЛЕЦ / Лакалізацыя відэагульняў
📢 Беларусізацыя Garry's Mod у crowdin📢
Паколькі афіцыйнага дадавання перакладу яшчэ трэба дачакацца(Сачу за сітуацыяй), я часова адкрыў старонку ў Crowdin
🔗 Старонка праекта
Што рабіць?
✔️ Дапамагаць з перакладам (калі ёсць веды)
✔️ Паведамляць пра памылкі ці прапаноўваць найлепшыя варыянты
✍️ P.S. Калі хтосьці хоча актыўна ўдзельнічаць у падтрымцы перакладу (тэставанне, вычытка), далучайцеся!
На ўсялякі выпадак пакіну афіцыйную старонку Garry's Mod у crowdin
Абмяркоўваць пераклад можна ў прыватцы ТГК!
Паколькі афіцыйнага дадавання перакладу яшчэ трэба дачакацца(Сачу за сітуацыяй), я часова адкрыў старонку ў Crowdin
🔗 Старонка праекта
Што рабіць?
✔️ Дапамагаць з перакладам (калі ёсць веды)
✔️ Паведамляць пра памылкі ці прапаноўваць найлепшыя варыянты
✍️ P.S. Калі хтосьці хоча актыўна ўдзельнічаць у падтрымцы перакладу (тэставанне, вычытка), далучайцеся!
На ўсялякі выпадак пакіну афіцыйную старонку Garry's Mod у crowdin
Абмяркоўваць пераклад можна ў прыватцы ТГК!
❤🔥11✍2🔥1
Forwarded from Альтанка Ałten'a
🎮 LEGO BATMAN: THE VIDEOGAME ПА-БЕЛАРУСКУ!🎮
Увесь тэкст перапісваўся ўручную! Тэрміналогія бралася з афіцыйных коміксаў DC!(Якая была ў наяўнасці)
✍️ Каманда:
▪️ Пераклад: Alten
▪️ Рэдактура перакладу: Гулец
▪️ Тэхнічна-праграмісцкая падтрымка: МТГ "РэЗервацыЯ"
📥 Спампаваць можна тут:
🔹 Steam
🔹 Google Drive
💙 Падтрымаць на Patreon можна тут:
▪️ МТГ "РэЗервацыЯ"
▪️ Гулец
🦇Гуляйце па-беларуску! ❤️
Увесь тэкст перапісваўся ўручную! Тэрміналогія бралася з афіцыйных коміксаў DC!(Якая была ў наяўнасці)
✍️ Каманда:
▪️ Пераклад: Alten
▪️ Рэдактура перакладу: Гулец
▪️ Тэхнічна-праграмісцкая падтрымка: МТГ "РэЗервацыЯ"
📥 Спампаваць можна тут:
🔹 Steam
🔹 Google Drive
💙 Падтрымаць на Patreon можна тут:
▪️ МТГ "РэЗервацыЯ"
▪️ Гулец
🦇Гуляйце па-беларуску! ❤️
❤26🔥8
Forwarded from Альтанка Ałten'a
🎮 STAR WARS: THE COMPLETE SAGA ПА-БЕЛАРУСКУ!🎮
Пераклад рабіўся ўручную! Тэрміналогія бралася з перакладзеных фільмаў.
✍️ Каманда:
▪️ Пераклад: Alten
▪️ Рэдактура перакладу: Гулец
▪️ Тэхнічна-праграмісцкая падтрымка: МТГ "РэЗервацыЯ"
📥 Спампаваць можна тут:
🔹 Google Drive
💙 Падтрымаць на Patreon можна тут:
▪️ МТГ "РэЗервацыЯ"
▪️ Гулец
🦇Гуляйце па-беларуску! ❤️
Пераклад рабіўся ўручную! Тэрміналогія бралася з перакладзеных фільмаў.
✍️ Каманда:
▪️ Пераклад: Alten
▪️ Рэдактура перакладу: Гулец
▪️ Тэхнічна-праграмісцкая падтрымка: МТГ "РэЗервацыЯ"
📥 Спампаваць можна тут:
🔹 Google Drive
💙 Падтрымаць на Patreon можна тут:
▪️ МТГ "РэЗервацыЯ"
▪️ Гулец
🦇Гуляйце па-беларуску! ❤️
🔥33❤1
Forwarded from Альтанка Ałten'a
🎮 LEGO INDIANA JONES: THE ORIGINAL ADVENTURES ПА-БЕЛАРУСКУ!🎮
🔹 Што ўключае пераклад?🔹
• Поўны пераклад інтэрфейсу гульні
🔹 Якім чынам рабіўся пераклад?🔹
• Уручную
📥 Спампаваць можна тут:
🔹 Google Drive
📚Гуляйце па-беларуску! ❤️
🔹 Што ўключае пераклад?🔹
• Поўны пераклад інтэрфейсу гульні
🔹 Якім чынам рабіўся пераклад?🔹
• Уручную
📥 Спампаваць можна тут:
🔹 Google Drive
📚Гуляйце па-беларуску! ❤️
❤20❤🔥5
Forwarded from ГУЛЕЦ / Лакалізацыя відэагульняў
❤️БЕЛАРУСІЗАЦЫЯ CROWDIN❤️
🙏Пасля цэлых6 гадоў (калі не больш) працы, поўны пераклад платформы Crowdin на беларускую мову нарэшце дасягнуў лагічнага фінішу!
🏆Гэта быў сапраўды камандны марафон, у якім прыняла ўдзел мноства валанцёраў. Дзякую ім за такі ўнёсак і тым, хто падтрымліваў!
🥸Асабістая статыстыка: калі я далучыўся да гэтага працэсу, пераклад быў гатовы толькі на51% . Наступныя 20 дзён (мінімум!) інтэнсіўнай працы былі прысвечаны таму, каб давесці ўсё да канца. І ў нас атрымалася! 💪
📚Асноўная тэрміналогія была ўзята з гласарыя Google, каб захаваць знаёмасць і паслядоўнасць для карыстальнікаў.
🔍Наступны этап распрацоўкі - карэктура!
🌐Хто хоча паўдзельнічаць, можа далучыцца да групы перакладчыкаў Crowdin!
👍Займайцеся лакалізацыяй праграм, гульня, вэб-сайтаў па-беларуску!❤️
🙏Пасля цэлых
🏆Гэта быў сапраўды камандны марафон, у якім прыняла ўдзел мноства валанцёраў. Дзякую ім за такі ўнёсак і тым, хто падтрымліваў!
🥸Асабістая статыстыка: калі я далучыўся да гэтага працэсу, пераклад быў гатовы толькі на
📚Асноўная тэрміналогія была ўзята з гласарыя Google, каб захаваць знаёмасць і паслядоўнасць для карыстальнікаў.
🔍Наступны этап распрацоўкі - карэктура!
🌐Хто хоча паўдзельнічаць, можа далучыцца да групы перакладчыкаў Crowdin!
👍Займайцеся лакалізацыяй праграм, гульня, вэб-сайтаў па-беларуску!❤️
❤29❤🔥3
Forwarded from ГУЛЕЦ / Лакалізацыя відэагульняў
❤️REVOLUTION ПА-БЕЛАРУСКУ!❤️
Для выбітнага аматарскага дапаўнення Portal Revolution з'явіўся беларускі пераклад! 🎮
🔹 Што ўключае пераклад?🔹
• Дыялогі ды інтэрфейс(Каментарыі распрацоўшчыкаў не перакладаў)
🔹 Якім чынам рабіўся пераклад?🔹
• Уручную
• Выкарыстоўваў: verbum.by, bnkorpus.info
📌 Дзе спампаваць?📌
• Steam
• Google Drive
• Nexusmod
✌️ Дзе можна падтрымаць аўтара і сачыць за іншымі праектамі? ✌️
• Patreon
❤️Гуляйце па-беларуску!✊
Для выбітнага аматарскага дапаўнення Portal Revolution з'явіўся беларускі пераклад! 🎮
🔹 Што ўключае пераклад?🔹
• Дыялогі ды інтэрфейс(Каментарыі распрацоўшчыкаў не перакладаў)
🔹 Якім чынам рабіўся пераклад?🔹
• Уручную
• Выкарыстоўваў: verbum.by, bnkorpus.info
📌 Дзе спампаваць?📌
• Steam
• Google Drive
• Nexusmod
✌️ Дзе можна падтрымаць аўтара і сачыць за іншымі праектамі? ✌️
• Patreon
❤️Гуляйце па-беларуску!✊
🔥22❤2