Беларускі геймер
1.45K subscribers
2.31K photos
732 videos
3 files
2.22K links
Вітаю вас у суполцы аматараў відэагульняў! Нашая мэта — даносіць да вас навіны гульнявой (і ня толькі) індустрыі!

Па ўсіх пытаньнях:
@BY_Game_Bot
Discord:
discord.gg/Zq7bTWhvk4
YouTube:
youtube.com/@Gamer_BY
Boost:
t.me/Gamer_BY?boost
Download Telegram
📣 Анонс перакладу Valheim

Мы радыя абвясціць, што рухаемся далей з лакалізацыямі гульняў. Наступная нашая «ахвяра» — Вальгэйм (Valheim), кааператыўны выжывач у скандынаўскім стылі. Работы над ім толькі пачаліся, таму прыйдзецца ўзброіцца цярплівасцю — але яно будзе таго вартае!

Калі вы хочаце памагчы нам з перакладам - гэта ваш шанец, бо рабочыя рукі і новае бачанне ў нас заўсёды вітаюцца! Каб далучыцца да нашай каманды, запоўніце гэтую форму.

❤️ Падзякаваць нам
Patreon
Boosty

📣 Нашыя сацсеткі
Twitter (X)
Telegram
Discord
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤‍🔥3310🔥4👍2
Віншаванне ад Anibel на дзень роднай мовы

Miside
— на беларускай мове!

Прадстаўляем вам пераклад ад гульнявога аддзелу Anibel.

Вы возьмеце на сябе ролю безыменнага пратаганіста, якога нечакана зацягнула ўнутр сваёй любімай гульні. Вам трэба пазнаёміцца з Мітай — мілай дзяўчынай-маскотам гульні, што атрымала ўладу над праграмным кодам, і зацягнула вас да сябе проста дзеля кампаніі. Але, якія ў яе матывы, і ці можна ёй давяраць? І што наогул адбываецца ў гэтым месцы, настолькі далёкім ад нашай звычнай рэальнасці?

Пераклад: #Mocik
Рэдактура: #RCH , #Dolcik

Спасылка на спампоўку і ўсталяванне:
https://anibel.net/games/MiSide

#game #anibel
25👍6🔥3🗿1
🎉 Першая серыя другога сезона Arcane ўжо тут! 🎉

Доўгачаканы другі сезон *Arcane* нарэшце стартаваў, і я ўжо атрымаў спасылку на першую серыю! Пасля выбуховага фіналу першага сезона інтрыга дасягнула максімуму – вось спасылка 🚀 (падзяка чалавеку за пераклад)
26❤‍🔥2
🗣 The Elder Scrolls VI атрымала новую порцыю інсайдэрскай інфармацыі

Вядомы інсайдэр eXtas1s падзяліўся з фанатамі сьвету "Старажытных скруткаў" новым падрабязнасьцямі гульні (само сабой, гэта не пацьверджаная афіцыйна інфармацыя й да яе варта ставіцца зь лёгкім недаверам):

Па дадзеных інсайдэра вядома наступнае:

🔸Дзеяньне гульні будзе разгортвацца ў Хамэрфеле (што меркавалася й раней, бо з пункта гледжаньня лора гульні гэта самае прыдатнае месца);
🔸У гульні будуць марскія бітвы, а гэтак жа сыстэма будаўніцтва караблёў, падобная на сыстэму са Starfield;
🔸У гульні будзе падводны сьвет;
🔸У гульні будуць цмокі;
🔸У новай частцы TES будзе каля 12-13 буйных гарадоў;
🔸Больш гнуткая сыстэма прагрэсіі без клясаў;
🔸Палепшаная баявая сыстэма;
🔸Будаўніцтва ў крэпасьцях, вёсках і паселішчах;
🔸У гульні будзе больш прапрацаваная RPG сыстэма;
🔸Хуткія загрузкі.

Таксама, са словаў інсайдэра, новая афіцыйная прэзентацыя гульні пройдзе ўжо ў ліпені гэтага году.

*Вокладка носіць ілюстрацыйны характар
219👍94❤‍🔥2👎2🤔2🔥1
📢 У Steam выйшла дэмавэрсія Gothic 1 Remake

У гонар фэсту дэма-вэрсіяў Alkimia Interactive і THQ Nordic даюць магчымасьць усім прыхільнікам культавай ролевай гульні "Ґотыка" пазнаёміцца ​​з яе доўгачаканым будучым рэмэйкам.

Азнаямленчы фрагмэнт называецца Nyras Prologue, і ён аформлены як самастойная прыгода. У гэтым пралёгу сьвет гульні мы ўбачым вачыма нядаўна асуджанага Ніраса. Нас чакае барацьба за выжываньне ў бязьлітасным асяродзьдзі, дзе небясьпека падсьцерагае за кожным кутом.

Gothic 1 Remake ствараецца для PC, PlayStation 5 і Xbox Series, даты рэлізу ў рэмэйку пакуль няма.
Дэма будзе даступна да 3 сакавіка.
❤‍🔥17👍2🤮1
Сёння цалкам пераклаў Half-Life 2: Deathmatch!

Цяпер увесь інтэрфейс даступны па-беларуску — як для гульцоў, так і для адміністратараў сервераў. Ніякіх праблем з выбарам сервера, усё працуе як трэба!

📥 Спампаваць пераклад можна тут:
🔹 Google Drive
🔹 Nexus Mods

Калі хочаце падтрымаць маю працу, можна заданаціць:
🔸 Patreon
🔸 DonationAlerts
Гуляйце па-беларуску! 🎮🔥
❤‍🔥38👍2
🎙️ПАЧЫНАЕЦЦА ПРАЦА НАД АГУЧКАЙ HL2!

Нарэшце распачалася праца над поўнай лакалізацыяй HL2, уключаючы шматгалосную агучку! 😍 Гэта можа стаць першым выпадкам поўнай лакалізацыі гульні на беларускую.

Хто дакладна займаецца праектам і калі ён будзе гатовы – пакуль загадка, але галоўнае, што праца ідзе цяпер! 🎬🎧

Будзе моцна, будзе атмасферна – будзе па-беларуску!🔥💙
❤‍🔥56
🎉Пераклад Portal на беларускую гатовы! 🎉

Пакуль меў вольны час, заняўся ручным перакладам гульні Portal на беларускую мову. Гульня не вельмі вялікая, таму атрымаўся поўны і чытабельны пераклад.

Што было зроблена:
✔️ Цалкам перакладзены ўвесь тэкст гульні.
✔️ Улічаны асаблівасці беларускай мовы, каб перадаць атмасферу Portal.
✔️ Гульня была пратэставана двойчы, каб усё працавала без памылак.

Дзе спампаваць пераклад:
📥 Nexus Mods
📥 Google Drive

Калі хочаце падтрымаць маю працу, можаце зрабіць данат:
💰 Patreon
💰 DonationAlerts
42❤‍🔥8👍7
📢 Killing Floor 3 перанесьлі на нявызначаны тэрмін

Tripwire Interactive абвясьцілі, што крывавы шутэр Killing Floor 3 перанесены на нявызначаны тэрмін (рэліз плянавалі 25 сакавіка).

Прычынай такога рашэньня сталі водгукі гульцоў, якія патрапілі на закрытае бэта-тэставаньне. Па меркаваньні Tripwire, студыя «прамахнулася» у сваім бачаньні й не ўлічыла, што жаданьне зрабіць Killing Floor 3 «амбіцыйным крокам» павінна суправаджацца захаваньнем таго, за шта фанаты палюбілі серыю.

Казаць пра якія-небудзь пэўныя праўкі яшчэ рана. Аднак распрацоўшчыкі пацьвердзілі, што будуць працаваць у напрамку паляпшэньня стабільнасьці, прадукцыйнасьці, інтэрфейсу, асьвятленьня й адчуваньняў ад праекту.

«Мы зь нецярпеньнем чакаем новай магчымасьці паказаць вам больш дасканалую вэрсію Killing Floor 3, і калі мы будзем гатовы падзяліцца больш падрабязнай інфармацыяй, вы даведаецеся першымі. А пакуль мы дзякуем вам за ваша нязьменнае цярпеньне й бязьмежную падтрымку»
😢11❤‍🔥7🌚3
❗️ Вітаем аматараў беларушчыны!

łokar — гэта каманда, якая займаецца лакалізацыяй гульняў на беларускую мову. Мы пераклалі Stardew Valley, Mouthwashing, і прынялі ўдзел у перакладзе Heroes of Might and Magic III разам з калегамі з праекту RэЗэрвацыЯ. На гэты момант мы займаемся беларусізацыяй гульні Valheim.

Дзе можна знайсьці нашыя пераклады:

🐓 Stardew Valley

- ПК, мадыфікацыя
Nexusmods
Vidzik
Mega

- Android, мадыфікацыя
Nexusmods
Mega

- ПК, поўная гульня
Anibel
Baravik
Mega

- Табліца «Лягульнёвае»

🤩 Mouthwashing

- ПК, замена файлаў
Anibel
Vidzik
Nexusmods
Google Drive

- Табліца «Лягульнёвае»

🎉 Heroes of Might and Magic III

- ПК, мадыфікацыя, бэта-версія
Беларускія героі мяча і магіі

- Табліца «Лягульнёвае»

📚 Дапамога з перакладам
Далучэнне да каманды

❤️ Падзякаваць нам
Patreon
Boosty

📣 Нашыя сацсеткі
Twitter (X)
Telegram
Discord
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
34👍2🔥2🍓2
📢 Беларуская гульня Tales of Meadows атрымала новы кінэматаґрафічны трэйлер

Tales Of Meadows прывядзе вас у Тураў, адзін з найстаражытнейшых і найважнейшых гарадоў Беларусі, дзе вы будзеце адчуваць змрочную й захапляльную атмасфэру, бачыць рэалістычную баявую сыстэму, знаёміцца з героямі й падзеямі з гісторыі Беларусі, а таксама насоладжвацца прыгожым і дэталёвым ґрафічным афармленьнем!

Заяўлены афіцыйны пераклад на беларускую мову (у тым ліку агучка).
📱 Старонка гульні ў Steam
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
30🔥12🤔43👍2
🎙 Распачынаецца праца над агучваннем Portal на беларускай мове! 🎙

Я знайшоў акторку, якая возьмецца за агучку гульні! Акторка з дастатковым досведам у агучванні фільмаў і серыялаў, таму агучка будзе годная.

На дадзены момант усе матэрыялы перададзены, і працэс агучвання ўжо распачаўся. Рэдактура тэкста будзе праходзіць паралельна з тэстамі

💰 Адкрываю збор грошай на бонус для акторкі!
Калі хочаце падтрымаць, можаце далучыцца да збору.

📌 Празрыстасць гарантавана!
Пасля завяршэння агучвання я пакіну ў адкрытым доступе вынікі збору, а таксама пацверджанне перадачы бонуса акторцы.

🚀Дзякуй за падтрымку! Разам зробім Portal на беларускай! 🚀
31❤‍🔥154💩1
🔹 Распачаў пераклад Black Mesa на беларускую! 🔹

З улікам апошніх навін пра анонс Blue Shift, вырашыў не адставаць і ўжо сёння пачаць працу над перакладам Black Mesa. Праца тут немалая – на сам пераклад можа пайсці каля месяца, а з праверкай і падрыхтоўкай да магчымай агучкі гэта расцягнецца яшчэ на 4 месяцы.

Калі вам падабаецца мая праца, можаце падзякаваць тут:
🔸 Patreon
🔸 Tribute

Беларуская Black Mesa – гэта пытанне часу! 🚀💙
🔥324🍓21
📢 У PowerToys Quick Accent можа зьявіцца падтрымка беларускіх спэцыяльных сымбаляў

Карыстальнік зь нікам KoNFound, запусьціў на плятформе GitHub абмеркаваньне даданьня адмысловых знакаў у Microsoft PowerToys (Набор службовых праґрам, якія дазваляюць дасьведчаным карыстачам наладзіць і аптымізаваць працу ў Windows).

У прыватнасьці гаворка ідзе пра лацінку (Ć, ć, Č, č, Ś, ś, Š, š, Ŭ, ŭ, Ź, ź, Ž, ž, Ł, ł, Ń, ń) і кірылічныя Ў, ў.

Далучыцца да абмеркаваньня й дапамагчы прыцягнуць увагу распрацоўшчыкаў да дадзенага пытаньня, можна па гэтай спасылцы!
36❤‍🔥42🔥2🥰1
📢 Mount & Blade 2: Bannerlord атрымае дапаўненьне з марскімі баямі й новай фракцыяй

Распрацоўнікі з Taleworlds анансавала буйное пашырэньне для Mount & Blade II: Bannerlord. Яно называецца War Sails!

У DLC, якое упершыню (афіцыйна) прыўнясе марскую вайну ў Bannerlord, гульцы змогуць камандаваць магутнымі караблямі, удзельнічаць у захапляльных марскіх бітвах і авалодваць марскімі заваёвамі.

Акрамя абардажаў і іншай марской тэматыкі, у гульні зьявіцца новая фракцыя, якая шмат у чым натхнёная вікінгамі! Разам зь ёй, для дасьледаваньня стануць даступныя новыя прыбярэжныя рэгіёны з выспамі й гарадамі.

Рэліз DLC адбудзецца 17 чэрвеня на PC, PlayStation 5 і Xbox X/S.
👍1451❤‍🔥1🔥1
📢 Анансавана пераасэнсаваньне клясычнага шутэра Painkiller

3D Realms, Saber Interactive і студыя Anshar Studios абвясьцілі аб адраджэньні леґендарнай Painkiller!

Новы Painkiller — гэта сучаснае пераасэнсаваньне культавай франшызы, якое ўключае анлайн-каапэратыў да трох гульцоў і магчымасьць гуляць у адзіночку. Дасьледуйце змрочныя гатычныя лякацыі, ваюючы з дэманічнымі полчышчамі й гіганцкімі пачварамі.

Толкам аб гульні анічога не вядома.
Ґеймерам расказалі толькі, што ў каапэратыве, можна будзе гуляць за адно з чатырох пэрсанажаў — Інк, Войд, Сол і Рок, і ў кожнага зь іх будуць свае ўнікальныя здольнасьці!

Шутэр ствараюць для PS5, Xbox Series і PC, а рэліз чакаецца ўвосень.
🥰116🔥4🌚1🤨1
🎉 БЕЛАРУСКАЯ АГУЧКА PORTAL – ТУТ! 🎙️

🔥 Нарэшце здарылася тое, чаго так доўга чакалі беларускія гульцы – Portal цяпер гучыць па-беларуску!

🔹 Хто працаваў над агучкай?
🎭 Тоя(ГЛэДАС) і Kambeg(Робат, які суправаджае на вечарыну) – вядомыя беларускія акторы дубляжу, чые галасы надаюць гульні новае жыццё!

📥 Дзе спампаваць?
🔹 Nexus Modsспасылка
🔹 Google Driveспасылка
🔹 Steamспасылка

💙 Падтрымаць стваральнікаў можна тут💰

Тоя(акторка дубляжа)
🔹 Boostyспасылка

Kambeg(актор дубляжа)
🔹 Patreonспасылка

Гулец(тэхнічныя пытанні)
🔹 Patreonспасылка
🔹 Tributeспасылка

🎮 Далучайцеся і атрымлівайце асалоду ад гульні! ❤️
🔥369👍2
📢 Сімулятар жыцьця inZOI выйшаў у раньні доступ

"Кожнае жыцьцё становіцца гісторыяй» Стварыце сваю ўнікальную гісторыю, кіруючы й назіраючы за жыцьцём «Inzoi». Наладжвайце пэрсанажаў і будуйце дамы, выкарыстоўваючы простыя інструмэнты inZOI, каб пражыць жыцьцё сваёй мары!"

Паважаныя Аўтары!

Момант, якога вы чакалі, нарэшце настаў!
Гульня inZOI афіцыйна выйшла ў раньнім доступе 28 сакавіка ў 00.00 UTC.
Але гэтае толькі пачатак!
Цяпер, калі гульня афіцыйна запушчана, мы запрашаем вас унесьці свой уклад у яе разьвіцьцё.
Зь нецярпеньнем чакаем вашых водгукаў і ідэй, якія дапамогуць нам будаваць сьвет inZOI.
Кожнае жыцьцё — гэта цэлая гісторыя. Пачніце свой унікальны шлях ужо сёньня ў inZOI!
— Каманда inZOI.

Пікавы онлайн inZOI складае амаль 61 000 чалавек і працягвае расьці. У навінкі ёсьць шанец абагнаць па гэтым паказчыку The Sims 4!
Гульцам падабаецца новы сімулятар, аднак многія адзначаюць, што ён яшчэ пуставаты й мае патрэбу ў дапрацоўцы.

Кошт у Steam — $24.99
9👍41🔥1🤔1