📰 Ubisoft анансавала прэзентацыю Rainbow Six Siege X
Ubisoft анансавала прэзентацыю Rainbow Six Siege X, прысьвечаную "новай эпохе" Tom Clancyʼs Rainbow Six Siege. Яна пройдзе 13 сакавіка, а 20:00 паводле Менскага часу!
Надыходзячы сэзон (1 сэзон 10 году падтрымкі) атрымаў назву Operation Prep Phase, а новым апэратыўнікаў стане Rauora з Новай Зэляндыі. Гераіня паходзіць з народу маоры, працуе ратаўніцай на валянтэрскай аснове й захапляецца рэгбі.
Ubisoft анансавала прэзентацыю Rainbow Six Siege X, прысьвечаную "новай эпохе" Tom Clancyʼs Rainbow Six Siege. Яна пройдзе 13 сакавіка, а 20:00 паводле Менскага часу!
Каманда R6 працавала не пакладаючы рук, каб увасобіць самую маштабную ў гісторыі гульні трансфармацыю. Яна заклікана ўмацаваць становішча Rainbow Six на вяршыні тактычных шутэраў ад першай асобы, прадставіўшы новыя спосабы гульні, паглыблены тактычны ґеймплэй, палепшаныя адчуваньні ад гульні й буйныя ґлябальныя зьмены!
Надыходзячы сэзон (1 сэзон 10 году падтрымкі) атрымаў назву Operation Prep Phase, а новым апэратыўнікаў стане Rauora з Новай Зэляндыі. Гераіня паходзіць з народу маоры, працуе ратаўніцай на валянтэрскай аснове й захапляецца рэгбі.
🔥11👍4
Forwarded from ГУЛЕЦ / Лакалізацыя відэагульняў
🔥 Half-Life 2: Episode Two цяпер па-беларуску! 🔥
Я скончыў пераклад Half-Life 2: Episode Two на беларускую мову! Гэта ўжо не проста ШІ-версія — цяпер пераклад значна больш ручны, тэкст быў апрацаваны, адрэдагаваны і правераны.
📌 Што зроблена:
✅ Большасць радкоў перакладзены ўручную, а не ШІ
✅ Тэкст стаў значна чытабельнейшым і натуральнейшым
✅ Праведзены тэсты ў гульні — усё працуе як мае быць
💾 Спампаваць пераклад можна тут:
👉 [Nexus Mods] - спасылка
👉 [Google drive] - cпасылка
💙 Падтрымай маю працу:
👉 [Patreon] - спасылка
👉 [DonationAlerts] - спасылка
Дзякуй усім за падтрымку! Прыемнай гульні! 🚀
Я скончыў пераклад Half-Life 2: Episode Two на беларускую мову! Гэта ўжо не проста ШІ-версія — цяпер пераклад значна больш ручны, тэкст быў апрацаваны, адрэдагаваны і правераны.
📌 Што зроблена:
✅ Большасць радкоў перакладзены ўручную, а не ШІ
✅ Тэкст стаў значна чытабельнейшым і натуральнейшым
✅ Праведзены тэсты ў гульні — усё працуе як мае быць
💾 Спампаваць пераклад можна тут:
👉 [Nexus Mods] - спасылка
👉 [Google drive] - cпасылка
💙 Падтрымай маю працу:
👉 [Patreon] - спасылка
👉 [DonationAlerts] - спасылка
Дзякуй усім за падтрымку! Прыемнай гульні! 🚀
❤🔥48
📢 Obsidian Entertainment выпусьціла ў рэліз RPG Avowed
Avowed — фэнтэзійная ролевая гульня з выглядам ад першай асобы, распрацаваная знакамітай студыяй Obsidian Entertainment. Яе дзеяньне разгортваецца ў сьвеце Эоры, ужо знаёмым гульцам па серыі Pillars of Eternity!
Гульня даступная ў каталогах Game Pass Ultimate і PC Game Pass.
Кошт звычайнага выданьня $69,99.
❗️ Гульня недаступна на тэрыторыі Беларусі.
Avowed — фэнтэзійная ролевая гульня з выглядам ад першай асобы, распрацаваная знакамітай студыяй Obsidian Entertainment. Яе дзеяньне разгортваецца ў сьвеце Эоры, ужо знаёмым гульцам па серыі Pillars of Eternity!
Гульня даступная ў каталогах Game Pass Ultimate і PC Game Pass.
Кошт звычайнага выданьня $69,99.
❗️ Гульня недаступна на тэрыторыі Беларусі.
👍16❤5💩4🤔3❤🔥1
⚡️ Deep Rock Galactic атрымала афіцыйны беларускі пераклад
Прайшло ўжо шмат часу з моманту як намі была абвешчана праца над перакладам знакамітай Deep Rock Galactic!
І сёньня, каманда распрацоўшчыкаў з Ghost Ship Games паведаміла, што беларуская мова ўжо дададзена ў гульню. Цяпер гульцы могуць здабываць рэсурсы й выпіць "Крыніцы" ад Лойда!
Адзначым, што праца над перакладам усё яшчэ працягваецца й вызначана знакам WIP (Work In Progress).
Дзякуй кожнаму, хто працуе/працаваў/будзе працаваць над перакладам на Сrowdin!
Прайшло ўжо шмат часу з моманту як намі была абвешчана праца над перакладам знакамітай Deep Rock Galactic!
І сёньня, каманда распрацоўшчыкаў з Ghost Ship Games паведаміла, што беларуская мова ўжо дададзена ў гульню. Цяпер гульцы могуць здабываць рэсурсы й выпіць "Крыніцы" ад Лойда!
Адзначым, што праца над перакладам усё яшчэ працягваецца й вызначана знакам WIP (Work In Progress).
Дзякуй кожнаму, хто працуе/працаваў/будзе працаваць над перакладам на Сrowdin!
❤63😍10👍3❤🔥1🔥1
World War Z: Aftermath — гэта напружаны баявік для сумеснага праходжаньня з выглядам ад трэцяй асобы, у якім гульцам (да 4 чалавек) трэба будзе змагацца з сотнямі зомбі. Гульня створана па матывах блёкбастара Paramount Pictures і пакарыла сэрцы ўжо больш за 20 мільёнаў гульцоў. У World War Z вас чакае дынамічны гульнявы працэс і сюжэт, дзеяньне якога разгортваецца ў самых розных кутках зямнога шара.
Распрацоўнік — Saber Interactive Inc (ЗША).
Garden Story — адпраўляйцеся ў душэўнае падарожжа, каб выратаваць Гай! Запасьце рэсурсы, біцеся са злоснай гнілатой і дапамагайце суседзям. Расслабцеся й спазнаеце плён сваёй працы ў цудоўнай прыгодніцкай RPG зь вінаградзінкай у галоўнай ролі.
Распрацоўнік — Picogram (?).
❗️Забраць гульні можна да 27 лютага.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍19🔥2
Forwarded from łokar - беларуская лакалізацыя
Мы радыя абвясціць, што рухаемся далей з лакалізацыямі гульняў. Наступная нашая «ахвяра» — Вальгэйм (Valheim), кааператыўны выжывач у скандынаўскім стылі. Работы над ім толькі пачаліся, таму прыйдзецца ўзброіцца цярплівасцю — але яно будзе таго вартае!
Калі вы хочаце памагчы нам з перакладам - гэта ваш шанец, бо рабочыя рукі і новае бачанне ў нас заўсёды вітаюцца! Каб далучыцца да нашай каманды, запоўніце гэтую форму.
Patreon
Boosty
Twitter (X)
Telegram
Discord
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤🔥33⚡10🔥4👍2
Forwarded from Anibel.Net — анімэ і манга на беларускай мове
Віншаванне ад Anibel на дзень роднай мовы
Miside — на беларускай мове!
Прадстаўляем вам пераклад ад гульнявога аддзелу Anibel.
Вы возьмеце на сябе ролю безыменнага пратаганіста, якога нечакана зацягнула ўнутр сваёй любімай гульні. Вам трэба пазнаёміцца з Мітай — мілай дзяўчынай-маскотам гульні, што атрымала ўладу над праграмным кодам, і зацягнула вас да сябе проста дзеля кампаніі. Але, якія ў яе матывы, і ці можна ёй давяраць? І што наогул адбываецца ў гэтым месцы, настолькі далёкім ад нашай звычнай рэальнасці?
Пераклад: #Mocik
Рэдактура: #RCH , #Dolcik
Спасылка на спампоўку і ўсталяванне:
https://anibel.net/games/MiSide
#game #anibel
Miside — на беларускай мове!
Прадстаўляем вам пераклад ад гульнявога аддзелу Anibel.
Вы возьмеце на сябе ролю безыменнага пратаганіста, якога нечакана зацягнула ўнутр сваёй любімай гульні. Вам трэба пазнаёміцца з Мітай — мілай дзяўчынай-маскотам гульні, што атрымала ўладу над праграмным кодам, і зацягнула вас да сябе проста дзеля кампаніі. Але, якія ў яе матывы, і ці можна ёй давяраць? І што наогул адбываецца ў гэтым месцы, настолькі далёкім ад нашай звычнай рэальнасці?
Пераклад: #Mocik
Рэдактура: #RCH , #Dolcik
Спасылка на спампоўку і ўсталяванне:
https://anibel.net/games/MiSide
#game #anibel
❤25👍6🔥3🗿1
Forwarded from ГУЛЕЦ / Лакалізацыя відэагульняў
🎉 Першая серыя другога сезона Arcane ўжо тут! 🎉
Доўгачаканы другі сезон *Arcane* нарэшце стартаваў, і я ўжо атрымаў спасылку на першую серыю! Пасля выбуховага фіналу першага сезона інтрыга дасягнула максімуму – вось спасылка 🚀 (падзяка чалавеку за пераклад)
Доўгачаканы другі сезон *Arcane* нарэшце стартаваў, і я ўжо атрымаў спасылку на першую серыю! Пасля выбуховага фіналу першага сезона інтрыга дасягнула максімуму – вось спасылка 🚀 (падзяка чалавеку за пераклад)
❤26❤🔥2
🗣 The Elder Scrolls VI атрымала новую порцыю інсайдэрскай інфармацыі
Вядомы інсайдэр eXtas1s падзяліўся з фанатамі сьвету "Старажытных скруткаў" новым падрабязнасьцямі гульні (само сабой, гэта не пацьверджаная афіцыйна інфармацыя й да яе варта ставіцца зь лёгкім недаверам):
Па дадзеных інсайдэра вядома наступнае:
🔸Дзеяньне гульні будзе разгортвацца ў Хамэрфеле (што меркавалася й раней, бо з пункта гледжаньня лора гульні гэта самае прыдатнае месца);
🔸У гульні будуць марскія бітвы, а гэтак жа сыстэма будаўніцтва караблёў, падобная на сыстэму са Starfield;
🔸У гульні будзе падводны сьвет;
🔸У гульні будуць цмокі;
🔸У новай частцы TES будзе каля 12-13 буйных гарадоў;
🔸Больш гнуткая сыстэма прагрэсіі без клясаў;
🔸Палепшаная баявая сыстэма;
🔸Будаўніцтва ў крэпасьцях, вёсках і паселішчах;
🔸У гульні будзе больш прапрацаваная RPG сыстэма;
🔸Хуткія загрузкі.
Таксама, са словаў інсайдэра, новая афіцыйная прэзентацыя гульні пройдзе ўжо ў ліпені гэтага году.
*Вокладка носіць ілюстрацыйны характар
Вядомы інсайдэр eXtas1s падзяліўся з фанатамі сьвету "Старажытных скруткаў" новым падрабязнасьцямі гульні (само сабой, гэта не пацьверджаная афіцыйна інфармацыя й да яе варта ставіцца зь лёгкім недаверам):
Па дадзеных інсайдэра вядома наступнае:
🔸Дзеяньне гульні будзе разгортвацца ў Хамэрфеле (што меркавалася й раней, бо з пункта гледжаньня лора гульні гэта самае прыдатнае месца);
🔸У гульні будуць марскія бітвы, а гэтак жа сыстэма будаўніцтва караблёў, падобная на сыстэму са Starfield;
🔸У гульні будзе падводны сьвет;
🔸У гульні будуць цмокі;
🔸У новай частцы TES будзе каля 12-13 буйных гарадоў;
🔸Больш гнуткая сыстэма прагрэсіі без клясаў;
🔸Палепшаная баявая сыстэма;
🔸Будаўніцтва ў крэпасьцях, вёсках і паселішчах;
🔸У гульні будзе больш прапрацаваная RPG сыстэма;
🔸Хуткія загрузкі.
Таксама, са словаў інсайдэра, новая афіцыйная прэзентацыя гульні пройдзе ўжо ў ліпені гэтага году.
*Вокладка носіць ілюстрацыйны характар
2⚡19👍9❤4❤🔥2👎2🤔2🔥1
📢 У Steam выйшла дэмавэрсія Gothic 1 Remake
У гонар фэсту дэма-вэрсіяў Alkimia Interactive і THQ Nordic даюць магчымасьць усім прыхільнікам культавай ролевай гульні "Ґотыка" пазнаёміцца з яе доўгачаканым будучым рэмэйкам.
Азнаямленчы фрагмэнт называецца Nyras Prologue, і ён аформлены як самастойная прыгода. У гэтым пралёгу сьвет гульні мы ўбачым вачыма нядаўна асуджанага Ніраса. Нас чакае барацьба за выжываньне ў бязьлітасным асяродзьдзі, дзе небясьпека падсьцерагае за кожным кутом.
Gothic 1 Remake ствараецца для PC, PlayStation 5 і Xbox Series, даты рэлізу ў рэмэйку пакуль няма.
Дэма будзе даступна да 3 сакавіка.
У гонар фэсту дэма-вэрсіяў Alkimia Interactive і THQ Nordic даюць магчымасьць усім прыхільнікам культавай ролевай гульні "Ґотыка" пазнаёміцца з яе доўгачаканым будучым рэмэйкам.
Азнаямленчы фрагмэнт называецца Nyras Prologue, і ён аформлены як самастойная прыгода. У гэтым пралёгу сьвет гульні мы ўбачым вачыма нядаўна асуджанага Ніраса. Нас чакае барацьба за выжываньне ў бязьлітасным асяродзьдзі, дзе небясьпека падсьцерагае за кожным кутом.
Gothic 1 Remake ствараецца для PC, PlayStation 5 і Xbox Series, даты рэлізу ў рэмэйку пакуль няма.
Дэма будзе даступна да 3 сакавіка.
YouTube
Gothic 1 Remake | Nyras Prologue Demo Trailer
Nyras Prologue for Gothic 1 Remake is now live on Steam!
We are thrilled to invite you into the brutal world of Gothic 1 Remake with a standalone experience: Nyras Prologue. Launching as part of Steam Next Fest (February 24 – March 3), this special demo…
We are thrilled to invite you into the brutal world of Gothic 1 Remake with a standalone experience: Nyras Prologue. Launching as part of Steam Next Fest (February 24 – March 3), this special demo…
❤🔥17👍2🤮1
Forwarded from ГУЛЕЦ / Лакалізацыя відэагульняў
✅ Сёння цалкам пераклаў Half-Life 2: Deathmatch!✅
Цяпер увесь інтэрфейс даступны па-беларуску — як для гульцоў, так і для адміністратараў сервераў. Ніякіх праблем з выбарам сервера, усё працуе як трэба!
📥 Спампаваць пераклад можна тут:
🔹 Google Drive
🔹 Nexus Mods
❣ Калі хочаце падтрымаць маю працу, можна заданаціць:
🔸 Patreon
🔸 DonationAlerts
Гуляйце па-беларуску! 🎮🔥
Цяпер увесь інтэрфейс даступны па-беларуску — як для гульцоў, так і для адміністратараў сервераў. Ніякіх праблем з выбарам сервера, усё працуе як трэба!
📥 Спампаваць пераклад можна тут:
🔹 Google Drive
🔹 Nexus Mods
❣ Калі хочаце падтрымаць маю працу, можна заданаціць:
🔸 Patreon
🔸 DonationAlerts
Гуляйце па-беларуску! 🎮🔥
❤🔥38👍2
Forwarded from ГУЛЕЦ / Лакалізацыя відэагульняў
🎙️ПАЧЫНАЕЦЦА ПРАЦА НАД АГУЧКАЙ HL2!
Нарэшце распачалася праца над поўнай лакалізацыяй HL2, уключаючы шматгалосную агучку! 😍 Гэта можа стаць першым выпадкам поўнай лакалізацыі гульні на беларускую.
Хто дакладна займаецца праектам і калі ён будзе гатовы – пакуль загадка, але галоўнае, што праца ідзе цяпер! 🎬🎧
Будзе моцна, будзе атмасферна – будзе па-беларуску!🔥💙
Нарэшце распачалася праца над поўнай лакалізацыяй HL2, уключаючы шматгалосную агучку! 😍 Гэта можа стаць першым выпадкам поўнай лакалізацыі гульні на беларускую.
Хто дакладна займаецца праектам і калі ён будзе гатовы – пакуль загадка, але галоўнае, што праца ідзе цяпер! 🎬🎧
Будзе моцна, будзе атмасферна – будзе па-беларуску!🔥💙
❤🔥56
Forwarded from ГУЛЕЦ / Лакалізацыя відэагульняў
🎉Пераклад Portal на беларускую гатовы! 🎉
Пакуль меў вольны час, заняўся ручным перакладам гульні Portal на беларускую мову. Гульня не вельмі вялікая, таму атрымаўся поўны і чытабельны пераклад.
Што было зроблена:
✔️ Цалкам перакладзены ўвесь тэкст гульні.
✔️ Улічаны асаблівасці беларускай мовы, каб перадаць атмасферу Portal.
✔️ Гульня была пратэставана двойчы, каб усё працавала без памылак.
Дзе спампаваць пераклад:
📥 Nexus Mods
📥 Google Drive
Калі хочаце падтрымаць маю працу, можаце зрабіць данат:
💰 Patreon
💰 DonationAlerts
Пакуль меў вольны час, заняўся ручным перакладам гульні Portal на беларускую мову. Гульня не вельмі вялікая, таму атрымаўся поўны і чытабельны пераклад.
Што было зроблена:
✔️ Цалкам перакладзены ўвесь тэкст гульні.
✔️ Улічаны асаблівасці беларускай мовы, каб перадаць атмасферу Portal.
✔️ Гульня была пратэставана двойчы, каб усё працавала без памылак.
Дзе спампаваць пераклад:
📥 Nexus Mods
📥 Google Drive
Калі хочаце падтрымаць маю працу, можаце зрабіць данат:
💰 Patreon
💰 DonationAlerts
❤42❤🔥8👍7
📢 Killing Floor 3 перанесьлі на нявызначаны тэрмін
Tripwire Interactive абвясьцілі, што крывавы шутэр Killing Floor 3 перанесены на нявызначаны тэрмін (рэліз плянавалі 25 сакавіка).
Прычынай такога рашэньня сталі водгукі гульцоў, якія патрапілі на закрытае бэта-тэставаньне. Па меркаваньні Tripwire, студыя «прамахнулася» у сваім бачаньні й не ўлічыла, што жаданьне зрабіць Killing Floor 3 «амбіцыйным крокам» павінна суправаджацца захаваньнем таго, за шта фанаты палюбілі серыю.
Казаць пра якія-небудзь пэўныя праўкі яшчэ рана. Аднак распрацоўшчыкі пацьвердзілі, што будуць працаваць у напрамку паляпшэньня стабільнасьці, прадукцыйнасьці, інтэрфейсу, асьвятленьня й адчуваньняў ад праекту.
Tripwire Interactive абвясьцілі, што крывавы шутэр Killing Floor 3 перанесены на нявызначаны тэрмін (рэліз плянавалі 25 сакавіка).
Прычынай такога рашэньня сталі водгукі гульцоў, якія патрапілі на закрытае бэта-тэставаньне. Па меркаваньні Tripwire, студыя «прамахнулася» у сваім бачаньні й не ўлічыла, што жаданьне зрабіць Killing Floor 3 «амбіцыйным крокам» павінна суправаджацца захаваньнем таго, за шта фанаты палюбілі серыю.
Казаць пра якія-небудзь пэўныя праўкі яшчэ рана. Аднак распрацоўшчыкі пацьвердзілі, што будуць працаваць у напрамку паляпшэньня стабільнасьці, прадукцыйнасьці, інтэрфейсу, асьвятленьня й адчуваньняў ад праекту.
«Мы зь нецярпеньнем чакаем новай магчымасьці паказаць вам больш дасканалую вэрсію Killing Floor 3, і калі мы будзем гатовы падзяліцца больш падрабязнай інфармацыяй, вы даведаецеся першымі. А пакуль мы дзякуем вам за ваша нязьменнае цярпеньне й бязьмежную падтрымку»
YouTube
Killing Floor 3 - Official Trailer | The Game Awards 2024
The year is 2091. The Megacorporation Horzine has unleashed an army of bioengineered monstrosities called Zeds. Now the rebel group known as Nightfall stands between these infernal creations and the future of humanity.
In Killing Floor 3 you'll team up…
In Killing Floor 3 you'll team up…
😢11❤🔥7🌚3
Forwarded from łokar - беларуская лакалізацыя
łokar — гэта каманда, якая займаецца лакалізацыяй гульняў на беларускую мову. Мы пераклалі Stardew Valley, Mouthwashing, і прынялі ўдзел у перакладзе Heroes of Might and Magic III разам з калегамі з праекту RэЗэрвацыЯ. На гэты момант мы займаемся беларусізацыяй гульні Valheim.
Дзе можна знайсьці нашыя пераклады:
- ПК, мадыфікацыя
Nexusmods
Vidzik
Mega
- Android, мадыфікацыя
Nexusmods
Mega
- ПК, поўная гульня
Anibel
Baravik
Mega
- Табліца «Лягульнёвае»
- ПК, замена файлаў
Anibel
Vidzik
Nexusmods
Google Drive
- Табліца «Лягульнёвае»
- ПК, мадыфікацыя, бэта-версія
Беларускія героі мяча і магіі
- Табліца «Лягульнёвае»
Далучэнне да каманды
Patreon
Boosty
Twitter (X)
Telegram
Discord
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤34👍2🔥2🍓2
📢 Беларуская гульня Tales of Meadows атрымала новы кінэматаґрафічны трэйлер
Tales Of Meadows прывядзе вас у Тураў, адзін з найстаражытнейшых і найважнейшых гарадоў Беларусі, дзе вы будзеце адчуваць змрочную й захапляльную атмасфэру, бачыць рэалістычную баявую сыстэму, знаёміцца з героямі й падзеямі з гісторыі Беларусі, а таксама насоладжвацца прыгожым і дэталёвым ґрафічным афармленьнем!
✅ Заяўлены афіцыйны пераклад на беларускую мову (у тым ліку агучка).
📱 Старонка гульні ў Steam
Tales Of Meadows прывядзе вас у Тураў, адзін з найстаражытнейшых і найважнейшых гарадоў Беларусі, дзе вы будзеце адчуваць змрочную й захапляльную атмасфэру, бачыць рэалістычную баявую сыстэму, знаёміцца з героямі й падзеямі з гісторыі Беларусі, а таксама насоладжвацца прыгожым і дэталёвым ґрафічным афармленьнем!
✅ Заяўлены афіцыйны пераклад на беларускую мову (у тым ліку агучка).
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
YouTube
Tales of Meadows | Кинематографичный Трейлер
ADD TO WISHLIST: https://store.steampowered.com/app/2145170/Tales_of_Meadows/
The story tells about a young warrior Philip, who must destroy an ancient cult in order to protect his city and his loved ones.
Get ready, it's just beginning!
Share your opinion…
The story tells about a young warrior Philip, who must destroy an ancient cult in order to protect his city and his loved ones.
Get ready, it's just beginning!
Share your opinion…
❤30🔥12🤔4⚡3👍2