По Брамі Балдура

З моменту відкритої бети баланс став набагато краще. Баги та якісь маленькі недопрацювання є, але поки без фатального. Загалом оптимізація як для покрокової RPG на релізі - непогана, особливо зважаючи на інші цьогорічні релізи. Гра цікава, виглядає круто.

Єдине дискусійне, що залишилося з бети - це підключення до катсцен вручну, якщо ти граєш в паті. Не факт, що це взагалі будуть чіпати.

GOTY ✌️

Про українську в Baldur's Gate 3

Не хотів забивати вас постійним срачем на рахунок локалізації, тому спробую підсумувати все в одному пості:

1) Шлякбитраф, локалізаційна спілка, яка створювала переклад для БГ3 - люди, яким абсолютно плювати на думку гравця. Ба більше, вони цілеспрямовано роблять те, що цих самих гравців дратує.

2) Сам факт додання української в БГ3 - це успіх. Проблема полягає в тому, що нею займалися люди, які цього не заслуговують.

3) Українська в БГ3 - це не локалізація, а адаптація.

4) Чи грати українською в Браму Балдура? Знаєте, питання дискусійне. З одного боку - це підтримка розвитку української локалізації, а з іншого - підтримка хибних поглядів на цю саму українську локалізацію. Місцями переклад буквально заважає вам розуміти першоджерело і це не одинарні випадки.

10.08 - ГеймерГейт тезово пише про проблеми ШБТ. В тому числі про небажання чути гравців.

11.08 - ШБТ хоче згорнути всю комунікацію з гравцями.

Думай_ТЕ

TMNT: The Last Ronin офіційно анонсували

Про саму гру ми вже писали раніше, тому можете ознайомитися з концепцією гри по закріпленому посту.

Технічний стан Брами Балдура 3

У своєму новому відео, Digital Foundry провели детальний аналіз ПК релізу гри. Головні тези з відео:

— З дивних причин лаунчер Ларіан запускається більше 30 секунд на Intel I9-12900k. Проте на процесорі Ryzen 5 3600 - всього 5 секунд. Це можна пропустити прописавши --skip-launcher у параметрах запуску гри;

— DX11 версія гри на відеокартах Nvidia працює краще за Vulkan версію на 8%.

— На відеокартах AMD майже відсутня різниця між DX11 та Vulkan, проте останній може створювати дивні статтери;

— На відеокартах Intel (якщо ними хоч хтось користується) Vulkan повільніший на 20%, що доволі дивно, адже архітектура відеокарт Intel створена для DX12 та Vulkan;

— Меню налаштувань графіки зроблено гарно, проте не вистачає прозорого меню, щоб краще бачити порівняння налаштувань між собою. Також не вистачає опису того, який параметр впливає на ті чи інші компоненти ПК;

— Релізна версія гри використовує DLSS 2.4.1, проте FSR лише версії 1.0, розробники обіцяють оновитись до FSR 2.0 разом з релізом на консолі;

— DLAA та DLSS у грі працюють набагато краще за TAA та FSR 1.0, надаючи гравцям більш чітку реконструкцію зображення;

— Гра не є важкою та доволі гарно оптимізована, навіть для середніх ПК. Наприклад 2060 super використовуючи DLSS може стабільно видавати більше 60 кадрів;

— Режим повільного HDD у налаштуваннях дозволяє проводити менше стрімінгу з диску, та тримати більше у швидкій пам'яті, проте на середніх машинах не надає перевагу у швидкодії;

— Гра має дві повноцінні інтерфейси (навіть не дієвидла) - один для гравців з геймпадами, інший для контролю за допомогою клавіатури та миші.

До речі, ми навіть не помітили як ми вже перевалили за 100. Дякую, що читаєте 🫡

Користуючись нагодую, запрошую всіх до нашого чату, там все ще не так багато людей і обговорень, але з часом, сподіваюся, ком'юніті буде зростати!

Так, гайз, завтра о 20:00 стартує Ukrainian Game Fest в стімі, де буде 350 українських ігор. Тож якщо ви хотіли придбати собі якусь українську гру і підтримати наших розробників, завтра буде найкраща можливість це зробити🫶

Малороси проти перекладу

Завтра завітаємо до Сумного Сходу на малоросів проти перекладу. Ще раз (сподіваюсь, в останній раз) поговоримо про ШБТ, їх комунікацію, Браму Балдура, переклад, адаптації, транслітерації та інші важливі для української локалізації речі.

Сама подія відбудеться у п'ятницю (тобто завтра) о 21:00. Посилання на трансляції:

https://www.twitch.tv/sadeastb
https://youtube.com/live/B27Il1lCMHg?feature=share

Будемо чекати кожного 🤌

Ми в ефірі! 😏

Дякуємо за те, що були з нами ❤️
Ми були раді взяти участь у конструктивній дискусії разом з вами і нашими крутими колегами-ігрожуравлями, ось вони зліва направо:

Дарк Валерійович
Сумний Схід
Ресторан

By PECTOPAH 😭

Alan Wake II перенесли на 27 жовтня

"Жовтень - це неймовірний місяць для релізу, ми сподіваємося це перенесення дасть більше часу для всіх аби кожен насолодився їх улюбленими іграми" - заявили Remedy.

Що ж, часу пограти у Spider-Man 2 стало на 10 днів більше 🤨