Ужас, чуть не забыл! 🤯
Нас уже больше ТЫСЯЧИ!!! 🎉🎉 Огромное всем спасибо за поддержку! Мы очень рады, что наш перевод помогает стольким людям в прохождении игры! У нас ещё много планов, и мы будем рады, если вы и дальше останетесь с нами!
Обещаю, что не разочаруем! 🤗
Нас уже больше ТЫСЯЧИ!!! 🎉🎉 Огромное всем спасибо за поддержку! Мы очень рады, что наш перевод помогает стольким людям в прохождении игры! У нас ещё много планов, и мы будем рады, если вы и дальше останетесь с нами!
Обещаю, что не разочаруем! 🤗
🎉97❤22🔥3❤🔥2
Всем доброго вечера! ✨
Знаю, что многие из вас с нетерпением ждут выход новой главы Until Then, она уже готова и полностью прошла тесты. ✅
Но у меня есть небольшое объявление: глава выйдет завтра утром. Мы немного экспериментируем с графиком публикаций, и это будет пробный раз. Можете также написать своё мнение по этому поводу в комментарии — они будут учтены при выпуске следующих глав.
Заранее благодарю вас за понимание! 🙏🤍
Знаю, что многие из вас с нетерпением ждут выход новой главы Until Then, она уже готова и полностью прошла тесты. ✅
Но у меня есть небольшое объявление: глава выйдет завтра утром. Мы немного экспериментируем с графиком публикаций, и это будет пробный раз. Можете также написать своё мнение по этому поводу в комментарии — они будут учтены при выпуске следующих глав.
Заранее благодарю вас за понимание! 🙏🤍
❤55🔥4
-Until Then-
Половина игры уже позади! 🥳
Мы рады сообщить, что работы над 3 главой 2 акта завершены! Мы вновь исправили некоторые ошибки и неточности из прошлых глав, а также поработали над формулировками. Интересно было наблюдать за тем, как в этот раз сюжет всё больше раскрывает тех, кому в 1 акте внимания практически не уделялось.
В этой главе:Мы узнаем о прошлом той самой переведённой молчаливой одноклассницы Кейт и о том, что связывает её с Николь. Также в этот раз Марк будет записываться в клуб пианино вместе с Николь, а не один, как это было в первый раз. В конце наш герой узнает об истинной природе Николь, и выяснится что она не была с ним честна в полной мере.😧
Как вы уже заметили, этот перевод мы решили выложить утром, но если такой график вам покажется менее удобен то мы продолжим выкладывать перевод в вечернее время. ⏱️
Спасибо всем за ваше терпение и поддержку! 🤍
Половина игры уже позади! 🥳
Мы рады сообщить, что работы над 3 главой 2 акта завершены! Мы вновь исправили некоторые ошибки и неточности из прошлых глав, а также поработали над формулировками. Интересно было наблюдать за тем, как в этот раз сюжет всё больше раскрывает тех, кому в 1 акте внимания практически не уделялось.
В этой главе:
Как вы уже заметили, этот перевод мы решили выложить утром, но если такой график вам покажется менее удобен то мы продолжим выкладывать перевод в вечернее время. ⏱️
Спасибо всем за ваше терпение и поддержку! 🤍
❤44🎉4🌭2👾2🍓1
Chapter3Act2(GV)1.3.zip
1.5 GB
А вот и сама 3 глава! Наслаждайтесь 🤗
Для установки перевода вам нужно скачать этот zip файл и распаковать его, если у вас нет распаковщиков то можете воспользоваться этим сайтом https://ru.ilovezip.com/unzip-zip
Дальше вы получите файл UntilThen.pck и вам останется только закинуть его в основную папку игры(заменить существующий .pck файл) Главное не меняйте название файла, оно должно остаться UntilThen.pck
Всем приятной игры)
❤46🔥10🥰4
-Until Then-
2 акт близится к завершению! 🎉
Вот и закончен перевод 4 главы 2 акта! Помимо обычного исправления ошибок, мы поработали со шрифтом и сделали его более приближенным к оригиналу, в том плане, что теперь все слова в диалогах персонажей будут большими буквами.
В этой главе:Марк встречается с Луизой в столовой, где она приглашает его в химическую лабораторию для обсуждения своих теорий о квантовых флуктуациях. Также Ридель сходил на собеседование в студию «Кэмбинг», но ему отказали в финансировании его фильма. Но поддержка от Марка и Кэт явно пошла ему на пользу. Всё-таки это наш Райдол) ❤️
Кроме того, мы решили вернуться к вечернему графику публикаций глав, как это было ранее, ведь в вечернее время у всех больше свободного времени.
Всем спасибо за ожидание! 🙏
2 акт близится к завершению! 🎉
Вот и закончен перевод 4 главы 2 акта! Помимо обычного исправления ошибок, мы поработали со шрифтом и сделали его более приближенным к оригиналу, в том плане, что теперь все слова в диалогах персонажей будут большими буквами.
В этой главе:
Кроме того, мы решили вернуться к вечернему графику публикаций глав, как это было ранее, ведь в вечернее время у всех больше свободного времени.
Всем спасибо за ожидание! 🙏
❤37🔥5
Chapter4Act2(GV)1.3.zip
1.5 GB
4 глава к вашим услугам!
К концу 2 акта мы доработаем шрифт, сейчас возможны ошибки, но большинство из них мы уже исправили. Надеюсь, что новые вам не попадутся 😊
К концу 2 акта мы доработаем шрифт, сейчас возможны ошибки, но большинство из них мы уже исправили. Надеюсь, что новые вам не попадутся 😊
Для установки перевода вам нужно скачать этот zip файл и распаковать его, если у вас нет распаковщиков то можете воспользоваться этим сайтом https://ru.ilovezip.com/unzip-zip
Дальше вы получите файл UntilThen.pck и вам останется только закинуть его в основную папку игры(заменить существующий .pck файл) Главное не меняйте название файла, оно должно остаться UntilThen.pck
Всем приятной игры)
❤🔥50❤3🔥3
Дорогие друзья! 🌟
Спешу сообщить, что выход 5 главы откладывается на это воскресенье из-за большого объёма текста (в 4 раза больше, чем в прошлой главе). Я понимаю, что вы все очень ждёте развязки этого акта, и мы делаем всё возможное, чтобы скорее завершить перевод.
Извиняюсь за задержку и хочу заранее сказать, что при переводе 3 акта все главы будут выходить стабильно по графику, независимо от их объёма. Сам график на 3 акт будет опубликован после выхода 5 главы 2 акта.
Благодарю за внимание! 😉
Спешу сообщить, что выход 5 главы откладывается на это воскресенье из-за большого объёма текста (в 4 раза больше, чем в прошлой главе). Я понимаю, что вы все очень ждёте развязки этого акта, и мы делаем всё возможное, чтобы скорее завершить перевод.
Извиняюсь за задержку и хочу заранее сказать, что при переводе 3 акта все главы будут выходить стабильно по графику, независимо от их объёма. Сам график на 3 акт будет опубликован после выхода 5 главы 2 акта.
Благодарю за внимание! 😉
❤76😢6🫡3❤🔥2🤝1
-Until Then-
Работы над 2 актом полностью завершены! 🥳
Хоть и с небольшими задержками, но 5 глава 2 акта переведена и готова к вашему прохождению. Осталась всего треть игры до полного перевода, а это значит, что все кто так долго ждал выхода полноценного русификатора совсем скоро смогут в неё поиграть. Предположительная дата завершения всего перевода — 31 марта. 🗓
Также хочу сообщить вам, что мы берём небольшой перерыв в переводе, и приступим к работам только через неделю, но это не только потому, что нам всем иногда нужен отдых. Это время мы также потратим на подготовку для вас кое-чего особенного)
В этой главе:Марк, как и в прошлый раз готовится к прослушиванию в Liamson Integrated Piano Club и отлично показывает себя на прослушивании. Также в этой главе в ходе экспериментов Луизы выяснится принцип действия квантовых флуктуаций, но потерь от этого меньше не станет. По эмоциональности эта глава выделяется даже сильнее, чем в 1 акте. 💔
Всем огромное спасибо за поддержку и понимание!
Работы над 2 актом полностью завершены! 🥳
Хоть и с небольшими задержками, но 5 глава 2 акта переведена и готова к вашему прохождению. Осталась всего треть игры до полного перевода, а это значит, что все кто так долго ждал выхода полноценного русификатора совсем скоро смогут в неё поиграть. Предположительная дата завершения всего перевода — 31 марта. 🗓
Также хочу сообщить вам, что мы берём небольшой перерыв в переводе, и приступим к работам только через неделю, но это не только потому, что нам всем иногда нужен отдых. Это время мы также потратим на подготовку для вас кое-чего особенного)
В этой главе:
Всем огромное спасибо за поддержку и понимание!
❤55❤🔥8👍4🔥4
Chapter5Act2(GV)1.3.zip
1.5 GB
В очередной раз, благодарю за ожидание!🤗
Как и всегда, помимо перевода, мы исправили ошибки из предыдущих глав и докинули перерисованных картинок.
Как и всегда, помимо перевода, мы исправили ошибки из предыдущих глав и докинули перерисованных картинок.
Для установки перевода вам нужно скачать этот zip файл и распаковать его, если у вас нет распаковщиков то можете воспользоваться этим сайтом https://ru.ilovezip.com/unzip-zip
Дальше вы получите файл UntilThen.pck и вам останется только закинуть его в основную папку игры(заменить существующий .pck файл) Главное не меняйте название файла, оно должно остаться UntilThen.pck
Всем приятной игры)
❤61🔥3🍾3🥰2🤩2
-Until Then-
Мы снова в строю, и готовы радовать вас новыми главами! ✨
Итак, после небольшого отдыха мы представляем вам первую главу завершающего акта. Даже не верится, что развязка этой истории уже так близка.
В этой главе:В отличие от предыдущих актов Марк решает быть честным и сразу признается, что презентации у него нет, но к счастью он смог вовремя уладить это. Также все больше проявляются воспоминания, смешивающиеся с реальностью. Наш герой собирается обсудить это с Луизой, но к сожалению она ничего не помнит. При этом, человек у которого также сохранились воспоминания всё ещё остался. 😌
Благодарю за ожидание, также сообщаю, что в течение перевода 3 акта выложу пост о дальнейшей судьбе команды, поскольку теперь наш курс будет немного иным, но мы не хотели бы терять близость с аудиторией. ☺️
Мы снова в строю, и готовы радовать вас новыми главами! ✨
Итак, после небольшого отдыха мы представляем вам первую главу завершающего акта. Даже не верится, что развязка этой истории уже так близка.
В этой главе:
Благодарю за ожидание, также сообщаю, что в течение перевода 3 акта выложу пост о дальнейшей судьбе команды, поскольку теперь наш курс будет немного иным, но мы не хотели бы терять близость с аудиторией. ☺️
❤38👍7❤🔥6🔥3🦄1
Chapter1Act3(GV)1.3.zip
1.5 GB
А вот и долгожданная глава. К сожалению, в ней могут быть не переведены некоторые картинки, т.к. количество текста даже на текстурах заднего плана в этом акте намного больше, чем в предыдущих. Но несмотря на это, мы постараемся перевести их основную часть к концу 3-го акта. 😇
Для установки перевода вам нужно скачать этот zip файл и распаковать его, если у вас нет распаковщиков то можете воспользоваться этим сайтом https://ru.ilovezip.com/unzip-zip
Дальше вы получите файл UntilThen.pck и вам останется только закинуть его в основную папку игры(заменить существующий .pck файл) Главное не меняйте название файла, оно должно остаться UntilThen.pck
Всем приятной игры)
❤🔥62❤15👍7
-Until Then-
Новая глава - новые загадки! 🧐
Не перестаёт удивлять то, насколько же последний акт богат на загадочные события, по сравнению с предыдущими частями. В каждой главе всё больше и больше новых открытий и сюжетных поворотов.
В этой главе:Наш герой словно попал в "День сурка". Он снова и снова встречается с друзьями, но только он помнит события до "сброса". Но наша троица(Марк, Луиза и Николь) обнаруживает закономерность: день начинается заново, только когда они контактируют друг с другом. И чтобы избежать новых колебаний, они решают больше не встречаться. Также эту главу выделяет среди других то, что в ней мы поиграем за другого персонажа кроме Марка.
Спасибо за понимание, саму главу выложу в ближайшие несколько минут, Google Диск также будет обновлён! 🙏
Новая глава - новые загадки! 🧐
Не перестаёт удивлять то, насколько же последний акт богат на загадочные события, по сравнению с предыдущими частями. В каждой главе всё больше и больше новых открытий и сюжетных поворотов.
В этой главе:
Важное объявление📍
Мы читаем и прислушиваемся ко всем вашим просьбам и проблемам по поводу перевода, и одной из самых частых является несовместимость русификатора с демоверсией. Мы разобрались с этим вопросом и заметили, что его установка на демоверсию открывает весь сюжет, что фактически является пиратством. Мы не будем адаптировать русификатор для демоверсии, чтобы сохранить честность и поддержать разработчиков. Наш русификатор рассчитан исключительно на полную версию игры, поэтому настоятельно рекомендуем использовать его по назначению.
Спасибо за понимание, саму главу выложу в ближайшие несколько минут, Google Диск также будет обновлён! 🙏
❤🔥37🔥4❤3
Chapter2Act3(GV)1.3.zip
1.5 GB
А вот и новая глава) 😁
Для установки перевода вам нужно скачать этот zip файл и распаковать его, если у вас нет распаковщиков то можете воспользоваться этим сайтом https://ru.ilovezip.com/unzip-zip
Дальше вы получите файл UntilThen.pck и вам останется только закинуть его в основную папку игры(заменить существующий .pck файл) Главное не меняйте название файла, оно должно остаться UntilThen.pck
Всем приятной игры)
❤🔥43🔥13❤4👍1
-Until Then-
3 глава 3 акта готова к вашему прохождению! 🔥
Помимо перевода также добавили новых переведённых картиночек) Также сообщаю, что мы точно уложимся к концу марта, и перевод будет полностью завершён. Так что для тех, кто так ждал выхода всего русификатора, осталось совсем немного времени.
В этой главе:Мы будем следить за 2 сюжетными линиями от лица Марка и Николь. Поначалу они придерживаются своей договорённости не видеться, чтобы не вызывать новых колебаний. И всё же по неудачному стечению обстоятельств случайно встречаются в больнице, что неизбежно приводит к очередным искажениям реальности. После этого Марк отправился в школьную лабораторию Лиамсона, где замечает, что из 5 горячих точек пропали 2, в которых он как раз встречался с Николь. Тогда Марк предполагает, что Луиза ошибалась, и своими контактами они, наоборот, устраняют эти точки. Далее он встречается с Николь в ближайшей горячей точке, и они вновь вызывают колебания, видя отрывки из прошлого друг друга.
Ещё раз благодарю за поддержку и надеюсь, что наш перевод порадует вас в этот день! 😇
3 глава 3 акта готова к вашему прохождению! 🔥
Помимо перевода также добавили новых переведённых картиночек) Также сообщаю, что мы точно уложимся к концу марта, и перевод будет полностью завершён. Так что для тех, кто так ждал выхода всего русификатора, осталось совсем немного времени.
В этой главе:
Ещё раз благодарю за поддержку и надеюсь, что наш перевод порадует вас в этот день! 😇
❤55🔥10❤🔥6🥰1🕊1
Chapter3Act3(GV)1.3.zip
1.5 GB
Всем приятной игры :>
Для установки перевода вам нужно скачать этот zip файл и распаковать его, если у вас нет распаковщиков то можете воспользоваться этим сайтом https://ru.ilovezip.com/unzip-zip
Дальше вы получите файл UntilThen.pck и вам останется только закинуть его в основную папку игры(заменить существующий .pck файл) Главное не меняйте название файла, оно должно остаться UntilThen.pck
Всем приятной игры)
❤48❤🔥7👍1🍓1🆒1
-Until Then-
Финал уже близко! 🫢
4 глава 3 акта уже ждёт вас, также по традиции добавили ещё больше переведённых картинок и даже переведённых текстур на фоне) Напоминаю, что осталась всего неделя до выхода завершающей главы, а значит, и всего русификатора. ✨
В этой главе:В начале главы Марк узнаёт, что обучение в его школе было остановлено в связи с Приговором уже как год, а Николь подтверждает исчезновение горячей точки. Далее наши герои отправляются в родной город Николь, но их планы срываются из-за вмешательства Кейт. После этого Марк перемещается в другую временную линию, где его школа переоборудована в центр для беженцев. Он встречает Луизу, которая помогает ему, и отправляется к шоссе, где надеется найти Николь. Однако вместо неё он встречает Кэт, что пугает Марка, но на этот раз трагедии удаётся избежать.
Мы рады, что наш труд приходится вам по душе! И так как перевод этой игры подходит к завершению, то не стесняйтесь предлагать другие игры, перевод которых вы хотели бы видеть. 📝
Финал уже близко! 🫢
4 глава 3 акта уже ждёт вас, также по традиции добавили ещё больше переведённых картинок и даже переведённых текстур на фоне) Напоминаю, что осталась всего неделя до выхода завершающей главы, а значит, и всего русификатора. ✨
В этой главе:
Мы рады, что наш труд приходится вам по душе! И так как перевод этой игры подходит к завершению, то не стесняйтесь предлагать другие игры, перевод которых вы хотели бы видеть. 📝
❤54❤🔥13🔥4
Chapter4Act3(GV)1.3.zip
1.5 GB
А вот и сама глава, наслаждайтесь)
В ближайшие пару минут также обновлю и Google Диск. 😇
В ближайшие пару минут также обновлю и Google Диск. 😇
Для установки перевода вам нужно скачать этот zip файл и распаковать его, если у вас нет распаковщиков то можете воспользоваться этим сайтом https://ru.ilovezip.com/unzip-zip
Дальше вы получите файл UntilThen.pck и вам останется только закинуть его в основную папку игры(заменить существующий .pck файл) Главное не меняйте название файла, оно должно остаться UntilThen.pck
Всем приятной игры)
❤45❤🔥7🔥4👍1🕊1
-Until Then-
Ну вот и подошла к концу эта история! ✨
Как я уже говорил ранее, мы читаем все ваши комментарии и прислушиваемся к ним. Прочитав их, мы поняли, что не можем заставлять вас ждать развязки так долго и поэтому постарались закончить главу раньше обычного. Очень надеемся, что эта игра и наш перевод останутся в вашем сердечке надолго 💖
В этой главе:Марк и Кэт находятся у костра, и вдруг всё исчезает. Марк попадает в Квантовую Зону Бабочек, где встречает Николь, и они играют на пианино, вспоминая прошлое. Джейк и Мария Борха в образе чёрных бабочек объясняют ситуацию нашим героям. Отпустив страхи, они вызывают квантовое цунами, стирающее Приговор и их воспоминания. Прощаясь, они надеются встретиться в новой реальности. Марк возвращается в «истинную временную линию» и находит Кэт с Риделем. После этих событий он заканчивает учёбу, продолжает играть на пианино и идёт на свидание, где случайно замечает Николь. В конце Марк и его отец посещают могилу Марии, где как бы общаются с ней.
Благодарим вас за поддержку, отзывы и терпение на протяжении всего перевода игры!
Нам было приятно работать для вас! 🫶
Ну вот и подошла к концу эта история! ✨
Как я уже говорил ранее, мы читаем все ваши комментарии и прислушиваемся к ним. Прочитав их, мы поняли, что не можем заставлять вас ждать развязки так долго и поэтому постарались закончить главу раньше обычного. Очень надеемся, что эта игра и наш перевод останутся в вашем сердечке надолго 💖
В этой главе:
Благодарим вас за поддержку, отзывы и терпение на протяжении всего перевода игры!
Нам было приятно работать для вас! 🫶
❤69🔥8🎉4👍1
Chapter5Act3(GV)1.3.zip
1.5 GB
Наконец-то полный русификатор готов, а все оставшиеся основные картинки переведены. Разумеется он также будет выложен и в Google Диске. А теперь идите, и узнайте, чем же закончилась эта история 😉
Для установки перевода вам нужно скачать этот zip файл и распаковать его, если у вас нет распаковщиков то можете воспользоваться этим сайтом https://ru.ilovezip.com/unzip-zip
Дальше вы получите файл UntilThen.pck и вам останется только закинуть его в основную папку игры(заменить существующий .pck файл) Главное не меняйте название файла, оно должно остаться UntilThen.pck
Всем приятной игры)
❤138❤🔥19🔥8🎉5👍4
Итак, многие, кто следил за нашим трудом, наверняка задавались вопросом: что станет с командой после перевода Until Then? 🌟
Когда я только начинал работать над этим проектом, единственной и самой сильной мотивацией для меня было желание порадовать сотни других людей. Несмотря на то, что в начале мне пришлось просидеть много ночей над решением технических проблем в переводе, сбить режим и потратиться, чтобы сделать этот перевод возможным, я считал, что это доброе дело того стоит.
Теперь, когда в команде Game Verbal сформировался надёжный коллектив и перевод Until Then наконец-то завершён, наше стремление радовать вас только усилилось! Нам было невероятно приятно получить столько поддержки от вас, и мы хотим продолжать работать с такой же преданностью.
Я с радостью сообщаю, что наша история на этом не заканчивается! Мы нацелены на дальнейшее развитие нашей команды и нашего сообщества. Теперь мы переходим на новый уровень и будем специализироваться на официальных переводах. Следующим же нашим проектом станет перевод игры Minds Beneath Us, которая, надеемся, вдохновит вас так же, как и Until Then.
У нас ещё много планов и идей, и мы будем рады, если вы останетесь с нами и увидите, как они воплощаются в жизнь.😉
Когда я только начинал работать над этим проектом, единственной и самой сильной мотивацией для меня было желание порадовать сотни других людей. Несмотря на то, что в начале мне пришлось просидеть много ночей над решением технических проблем в переводе, сбить режим и потратиться, чтобы сделать этот перевод возможным, я считал, что это доброе дело того стоит.
Теперь, когда в команде Game Verbal сформировался надёжный коллектив и перевод Until Then наконец-то завершён, наше стремление радовать вас только усилилось! Нам было невероятно приятно получить столько поддержки от вас, и мы хотим продолжать работать с такой же преданностью.
Я с радостью сообщаю, что наша история на этом не заканчивается! Мы нацелены на дальнейшее развитие нашей команды и нашего сообщества. Теперь мы переходим на новый уровень и будем специализироваться на официальных переводах. Следующим же нашим проектом станет перевод игры Minds Beneath Us, которая, надеемся, вдохновит вас так же, как и Until Then.
У нас ещё много планов и идей, и мы будем рады, если вы останетесь с нами и увидите, как они воплощаются в жизнь.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤263🔥27❤🔥17👏7🕊1
Всем доброго вечера! 👋
Мы рады сообщить, что теперь у нас есть собственное уютное местечко в Discord! Заходите пообщаться, делиться впечатлениями и просто весело проводить время вместе! Мы и сами частенько там собираемся, чтобы вместе поиграть или посмотреть какое-нибудь аниме. 😇
А еще! Поскольку перевод Until Then завершён, то в течение всего апреля мы будем дорабатывать его, исправляя различные ошибки и улучшая качество. После этого поддержка перевода будет прекращена, чтобы мы могли сосредоточиться на новых проектах. ✨
Мы рады сообщить, что теперь у нас есть собственное уютное местечко в Discord! Заходите пообщаться, делиться впечатлениями и просто весело проводить время вместе! Мы и сами частенько там собираемся, чтобы вместе поиграть или посмотреть какое-нибудь аниме. 😇
А еще! Поскольку перевод Until Then завершён, то в течение всего апреля мы будем дорабатывать его, исправляя различные ошибки и улучшая качество. После этого поддержка перевода будет прекращена, чтобы мы могли сосредоточиться на новых проектах. ✨
❤66👍9🔥4❤🔥2