-Until Then-
Перевод самого большого текстового файла игры закончен!
В нём были собраны все посты, новости, профили в соц.сетях и комментарии. Ещё хотелось бы сказать, что по результатам последнего опроса, мы решили что переводу по главам быть. Так что постараемся выпустить перевод первой главы к концу этой недели. Также сейчас идёт перевод картинок со стенда с объявлениями, который висит во дворе школы. Сам их перевод это достаточно муторное занятие с учетом переводов изображений в разные форматы, так что мне было бы интересно узнать у вас, какие картинки из игры вы считаете обязательными к переводу. Пишите в комментариях, я всё читаю) 😉

Ну ладненько, завтра уже начну разбираться с тем как сделать автоматическую установку русификатора и ещё подключусь к переводу незаконченных фрагментов первой главы, к счастью остались только диалоги. А, ну и ещё картинки, но их не так уж и много. Спасибо вам за вашу поддержку! Я пойду, всем сладких снов 🤍😴

Про первую главу никто не забыл! Сегодня её перевод был полностью закончен и завтра после тестов, вы уже сможете с ней ознакомиться. Приношу свои извинения за то что не получилось уложиться к концу недели, сейчас параллельно с этим занимаюсь другим проектом и времени чертовски мало, но я всё равно стараюсь вас не разочаровать и уделять переводу должное внимание. Всем доброй ночи и до завтра(уже до сегодня)!👋😇

-Until Then-
И вот, наконец, 1 глава готова к прохождению! Правда многое пошло не по плану, из-за чего пришлось сдвинуть сроки, но теперь всё готово. Было вложено немало сил, и я надеюсь что вам всё понравится. Но если вы всё таки найдёте какие то ошибки, то давайте договоримся заранее, под этим постом пишем ошибку и свой правильный вариант) Но всё таки надеюсь ошибки не были допущены. Останавливаться я не собираюсь и в скором времени уже будут работы над 2 главой. 🥳🥳

Приношу свои извинения за то, что оказалось столько ошибок. Большое спасибо всем, кто писал о них. Все ошибки я уже исправил и перезалил файл. Обещаю, что при выходе 2 главы мы уделим больше внимания тестам и краснеть уже не придётся, а то правда неудобно вышло. Кстати на будущее, все ошибки в переводе мы отмечаем на доске в Trello: https://trello.com/b/mKuzBf1l/until-then (заходите туда сразу через впн), там вы сможете свериться с ошибками которые уже были исправлены и если ваша ошибка обнаружена впервые то отмечайте её в комментариях. 🤗

Для установки перевода вам нужно скачать этот zip файл и распаковать его, если у вас нет распаковщиков то можете воспользоваться этим сайтом https://ru.ilovezip.com/unzip-zip
Дальше вы получите файл UntilThen.pck и вам останется только закинуть его в основную папку игры(заменить существующий .pck файл) Главное не меняйте название файла, оно должно остаться UntilThen.pck
Всем приятной игры)

-Until Then-
Знаю, что вы все уже заждались 2 главу, над ней мы работали всю эту неделю, сегодня исправили оставшиеся ошибки и теперь, она готова к прохождению!
В ней вы узнаете как же прошло знакомство наших героев с новыми учениками и за что Марк попал к директору🤔 Сам перевод скину ниже)

По многочисленным вопросам уточняю: В игре всего 3 акта по 5 глав‼️
Каждый новый акт начинается после полного прохождения очередных 5 глав

Спасибо за ожидание! Наслаждайтесь 🤗

Для установки перевода вам нужно скачать этот zip файл и распаковать его, если у вас нет распаковщиков то можете воспользоваться этим сайтом https://ru.ilovezip.com/unzip-zip
Дальше вы получите файл UntilThen.pck и вам останется только закинуть его в основную папку игры(заменить существующий .pck файл) Главное не меняйте название файла, оно должно остаться UntilThen.pck
Всем приятной игры)

Ещё у меня есть для вас небольшой подарок - это полностью воссозданная мелодия из начала 2 главы. Когда я проходил этот момент то она мне очень понравилась и мне было интересно послушать её полный вариант. Кстати найти её было непросто, потому что она была разбита на отдельные файлы неисходного формата, которые даже в самом движке прослушать нельзя было. Знаю, что монтаж не идеальный, но надеюсь вам понравится. Я искал эту мелодию в официальном плейлисте игры, но его там не оказалось, так что можно сказать, что этот эксклюзив только для вас)

Я когда вчера в 5 ночи сидел и с форматами файлов возился, у меня такое же уставшее лицо было как у Марка🤭

Дорогие друзья, скорее всего вы ждали выхода перевода 3 главы Until Then в эти выходные, но стабильно держать темп "неделя на главу" не очень просто, с учётом того, что у многих из нас есть и другие дела, я к примеру вообще параллельно с этим ещё над 2 проектами работаю. Но не смотря на это, мы всё равно стараемся не тянуть с переводом и укладываться в этот срок, к сожалению в этот раз мы немного задерживаемся. Поэтому я хотел вам сообщить, что законченный перевод 3 главы выйдет завтра в 18-19 часов по мск. Также были переведены некоторые картинки из предыдущих глав. Заранее спасибо за понимание 😇🙏

-Until Then-
Вот и 3 глава готова к вашему прохождению, всем спасибо за ожидание! Следующую главу постараемся выпустить уже к концу этой недели) 😉
В этой же главе начинается проявляться мистика, а наши герои найдут свою искру ✨
Сразу же после этого поста я выложу файл, ожидайте его в течение пары минут 🙏

Не буду вас задерживать, всем приятной игры 😊

Для установки перевода вам нужно скачать этот zip файл и распаковать его, если у вас нет распаковщиков то можете воспользоваться этим сайтом https://ru.ilovezip.com/unzip-zip
Дальше вы получите файл UntilThen.pck и вам останется только закинуть его в основную папку игры(заменить существующий .pck файл) Главное не меняйте название файла, оно должно остаться UntilThen.pck
Всем приятной игры)

📢 Часто задаваемые вопросы (Until Then)🤔

Привет, мои золотые! 👋
В этом посте я отвечаю на ваши самые распространенные вопросы по игре Until Then. Отвечать в комментариях мне не сложно конечно, но я не всегда в сети, да и просто думаю вам так удобнее будет) По мере появления новых вопросов буду обновлять пост. Ну и не стесняйтесь спрашивать о чём-то, если что-то не понятно 😇

❓ Вопрос 1: Сколько всего глав в игре?
💡 Ответ: В игре 3 акта, каждый из которых состоит из 5 глав. Новый акт становится доступен после полного прохождения предыдущих 5 глав.

❓ Вопрос 2: Нужно ли скачивать каждую переведённую главу по отдельности?
💡 Ответ: Нет. Архив с последней главой, который вы скачиваете, также содержит и все ранее выпущенные главы, акты и обновления.

❓ Вопрос 3: Нужно ли удалять старый русификатор при выходе новой главы?
💡 Ответ: Нет, удалять старый русификатор не требуется. Просто распакуйте файл в папку с игрой и подтвердите замену. Русификатор автоматически заменяет оригинальные файлы на переведенные, включая новые главы.

❓ Вопрос 4: Почему не переведены некоторые картинки?
💡 Ответ: Со временем мы будем добавлять ещё больше картинок на русском, а пока можем выпускать главы без некоторых изображений, только для того чтобы не заставлять вас долго ждать. Основные сюжетные картинки мы обязательно переводим сразу!

❓ Вопрос 5: Что делать, если я обнаружил(а) ошибку в переводе?
💡 Ответ: Если вы обнаружили ошибки в переводе, то присылайте скриншоты сюда. Мы исправим все недочёты как можно скорее!

❓ Вопрос 6: Почему не работает перевод на демоверсии игры?
💡 Ответ: Наш русификатор рассчитан исключительно для полной версии игры. Если мы исправим все проблемы с совместимостью перевода и демоверсии, то разницы между демоверсией и полной версией больше не будет, т.к. наш перевод при установке на демоверсию открывает недоступные главы, а это фактически является пиратством.

❓ Вопрос 7: Что делать при проблемах графического характера?
💡 Ответ: Для пользователей на AMD рекомендуется отключить параметр сглаживания в настройках игры.

Здравствуйте, мои хорошие! 👋
Приношу извинения за задержку с переводом. Мы переносим его выход на завтра, но обещаю, что оно того стоит! Этот перевод получился особенным, и мы стремимся сделать его максимально качественным, даже если это затягивает процесс. Завтра, после установки перевода, вы сразу же заметите существенные изменения, и я надеюсь, что вам всё понравится. А что именно добавилось, вы узнаете уже завтра! 🤭 Сам перевод мы выложим примерно в 19:00 по МСК. Пожалуйста, наберитесь терпения и ожидайте выхода. Заранее спасибо за понимание)

А пока идите спать, ведь режим — это важно! 😇
По крайней мере, для меня это та ещё роскошь, пхпх.

-Until Then-
4 глава уже готова к прохождению! 🎉 Мы исправили все ошибки из предыдущих глав и наконец-то смогли реализовать кое-что новое(есть непереведённые моменты, но я закончу их перевод в ближайшие дни и перезалью файл с главой).
Выход 5 главы займёт больше времени, чем предыдущие (до 2 недель), так как нам нужно будет подтянуть все недочёты и перевести как можно больше картинок.
В этой главе наш Марк станет ещё ближе к разгадке тайны своих воспоминаний и чувства дежавю, а также отпразднует Рождество. 🎄
Сразу после этого поста я выложу файл, ожидайте его в течение нескольких минут! 🙏

Возможно у вас появится вопрос, что ещё за непереведённые моменты, но не беспокойтесь, сама глава полностью переведена) Ещё раз извиняюсь за то, что затянул ваше ожидание😊

Для установки перевода вам нужно скачать этот zip файл и распаковать его, если у вас нет распаковщиков то можете воспользоваться этим сайтом https://ru.ilovezip.com/unzip-zip
Дальше вы получите файл UntilThen.pck и вам останется только закинуть его в основную папку игры(заменить существующий .pck файл) Главное не меняйте название файла, оно должно остаться UntilThen.pck
Всем приятной игры)

Всем добрый вечер! 🌙

Хотим сообщить, что выход перевода 5-й главы состоится завтра. Мы планировали выпустить его уже в эти выходные, но во время тестов выяснилось, что один отрывок из игры был не переведён, так что немного сдвигаем график. Приблизительное время выхода главы — с 18 до 19 часов по мск.

Мы уже работаем над этим и приносим извинения за задержку. Заранее благодарим вас за понимание! ❤️😇

-Until Then-
Ура! Ура! Мы рады сообщить, что перевод первого акта наконец завершён! 🎉
Понимаю что совсем не тогда, когда вы ожидали, но мы решили все возникшие проблемы как можно быстрее. В последние дни админ с тестерами вообще практически не спали и работали над заключительными деталями перевода и неизвестными ранее ошибками, а всё для того, чтобы успеть порадовать вас до Нового года. Пускай это будет своеобразный подарок, в который мы вложили душу. 😊
Останавливаться мы не собираемся и, начиная со следующей недели, уже будем работать над переводом следующих глав)

В этой главе: Мы, играя за Марка пройдём вступительные испытания в клуб пианино и побываем в родном городе Николь, где случилась катастрофа. Также в этой главе у наших героев пройдёт выпускной вечер, который не обойдётся без происшествий 🫢

Это последний наш перевод в этом году, и мы хотим от всей нашей команды заранее поздравить вас с Новым годом! 🎄🎁

А вот и долгожданная 5 глава, всем спасибо за терпение) 😇
Кстати, теперь мы перевели абсолютно весь интерфейс игры, так что играть стало ещё приятнее.

Для установки перевода вам нужно скачать этот zip файл и распаковать его, если у вас нет распаковщиков то можете воспользоваться этим сайтом https://ru.ilovezip.com/unzip-zip
Дальше вы получите файл UntilThen.pck и вам останется только закинуть его в основную папку игры(заменить существующий .pck файл) Главное не меняйте название файла, оно должно остаться UntilThen.pck
Всем приятной игры)

-Until Then-
Мы вернулись с новым актом и главой! 📢
После небольшого перерыва мы снова приступаем к работе. Мы тоже люди и нам тоже иногда нужен отдых. Особенно чтобы держать заданный нами темп выхода глав, будучи небольшой командой 😇

В этой главе: Начинается второй акт, и события вроде бы те же, но что-то не так 🤔 Воспоминания марка остаются с прошлого раза и периодически проскакивают в его голове. Теперь становится понятно, почему в некоторых моментах он чувствовал что уже был в такой ситуации или что знаком с человеком, которого ещё не знает.
Сам файл с главой будет выложен в ближайшие несколько минут.

Спасибо за ваше терпение, мы продолжим радовать вас качественными переводами! 💖

Вот и первая глава нового акта 🎉
Также мы немножко изменили начальную заставку и исправили ошибки из предыдущих глав!

Для установки перевода вам нужно скачать этот zip файл и распаковать его, если у вас нет распаковщиков то можете воспользоваться этим сайтом https://ru.ilovezip.com/unzip-zip
Дальше вы получите файл UntilThen.pck и вам останется только закинуть его в основную папку игры(заменить существующий .pck файл) Главное не меняйте название файла, оно должно остаться UntilThen.pck
Всем приятной игры)

-Until Then-
🌟 Вторая глава 2 акта готова к прохождению! 🌟
Друзья, теперь перевод будет выходить в таком графике, то есть по понедельникам. Ранее уже об этом писал в комментариях, но всё же пишу это здесь для большей ясности.

Итак, в этой главе: Сюжет начинает развиваться куда быстрее, чем в 1 акте. К примеру, Марк подготовил плакат, но, увы, перепутал тему. Ужин с семьей Николь прошёл без её участия, а в конце главы наши герои решают поддерживать друг друга на пути к осуществлению своих мечтаний!

Нам очень приятно, что наш труд приносит вам радость, и для нас это самое главное! 😇