GUIDING PRINCIPLES
#سنت_چهارم سنت چهارم : هر گروه لازم است خود پویا باشد به جز مواردی که بر سایر گروه ها یا NA به عنوان یک مجموعه تاثیر بگذارد. #Tradition_Four each group should be autonomous except in matters affecting other groups or NA as a whole. @GUIDING_PRINCIPLES
👁 #سنت_چهارم
استقلال در انجمن نداریم.
در متن سنت چهارم داریم :
Autonomous
هر گروه لازم است خود پویا ( اوتونوموس ) باشد مگر در مواردی که به گروه های دیگر یا مجموعه ی انجمن صدمه وارد شود.
ترجمه ی غلطِ متونِ فعلیِ انجمن در انگلیسی میشود:
Independent
مستقل ، غیر وابسته
هیچکدام از قدم چهارم نیامده اند در حالی که مایه ی سنت چهارم قدم چهارم است.
هیئت های خدماتی هرگز مستقل نیستند و نیروی برترِ آنها گروه های انجمن هستند.
علاوه بر این چون خدمات انجمن تجربه هایی اضافه بر تجربه های گروه ها دارد، هیئت های خدماتی با اجرای سنت چهارم ناچار هستند مفاهیم خدماتی را نیز به کار بگیرند.
چون گروه ها با اجرای قدم سوم و یازدهم و مخصوصا مفهوم سوم امورِ خدماتی را به ساختار تفویض میکنند، پس ساختار را دارای اختیار میکنند که خودش در امورِ خدماتیِ خودش خود پویایی داشته باشد.
معتادِ مستقل فقط معتادی است که مرده باشد.
@GUIDING_PRINCIPLES
استقلال در انجمن نداریم.
در متن سنت چهارم داریم :
Autonomous
هر گروه لازم است خود پویا ( اوتونوموس ) باشد مگر در مواردی که به گروه های دیگر یا مجموعه ی انجمن صدمه وارد شود.
ترجمه ی غلطِ متونِ فعلیِ انجمن در انگلیسی میشود:
Independent
مستقل ، غیر وابسته
هیچکدام از قدم چهارم نیامده اند در حالی که مایه ی سنت چهارم قدم چهارم است.
هیئت های خدماتی هرگز مستقل نیستند و نیروی برترِ آنها گروه های انجمن هستند.
علاوه بر این چون خدمات انجمن تجربه هایی اضافه بر تجربه های گروه ها دارد، هیئت های خدماتی با اجرای سنت چهارم ناچار هستند مفاهیم خدماتی را نیز به کار بگیرند.
چون گروه ها با اجرای قدم سوم و یازدهم و مخصوصا مفهوم سوم امورِ خدماتی را به ساختار تفویض میکنند، پس ساختار را دارای اختیار میکنند که خودش در امورِ خدماتیِ خودش خود پویایی داشته باشد.
معتادِ مستقل فقط معتادی است که مرده باشد.
@GUIDING_PRINCIPLES