Kohei Nakaya

#дорогой_дневник

1. За лето и первые дни сентября я прочитала 14 книг и теперь пытаюсь собраться с силами, чтобы сесть и написать о них.

2. Последние недели две на меня постоянно подписываются боты. Не знаю зачем, ведь чат я отключила сразу. Ощущение как будто тараканы завелись: никак от них не избавиться. Размахивая баннхамерным тапком, я пару раз удалила и нормальных человеческих читателей. Простите. This is why we can't have nice things.

3. Насмотрелась осенних картиночек, на которых тяночки лежат с книжками на покрытой опавшими листьями земле. Представить не могу, как кому-то может захотеться лечь на землю! Арт от kuroyuki.

wengwengchim, фанарт к “человеку-бензопиле” (https://t.me/GGknigi/686)

В отношении комиксов я смирилась с тем, что мой удел - читать однотомники-стэнделоны. Нет, я бы тоже хотела купить Хироаки Самуру (очень) или “атаку титанов”, но когда моя рука тянется к кошельку, чтобы выложить тысячу за томик, то я вспоминаю, что в “клинке бессмертного” - 30 томов, а в “титанах” - 34. Это уже даже не вопрос цены, где их, черт возьми, хранить? У Умберто Эко в его книжке про любовь к книжкам был пассаж про цену хранения книг - квадратные метры, занимаемые библиотекой, тоже не бесплатные.

Как вы живёте, любители комиксов и манги? Ваша жизнь - сплошное страдание, или напротив, освещена изыскаными радостями, недоступными беднякам? Мы этого никогда не узнаем (потому что отключён чат).
~~~
Комиксы я начинаю читать из страха смерти. Сначала я обыденно отмечаю, как мало я прочла хорошего в текущем году, потом спускаюсь по ступенькам “сколько я читаю в год?” и “а сколько я успею прочитать до конца жизни?”, и вот я уже качусь к подножию экзистенциальных страхов, к иррациональным копинг-стратегиям “нужно читать больше, а значит - быстрее”, и беру какой-нибудь комикс.

​Списки прочитанного (и описанного) за время ведения канала

2019 | 2020 | 2021 | 2022

​19. Гилберт Бриссен, Наталья Ререкина. Избранница Луны. 2020

Спонтанно купленный незнакомый комикс от Bubble. Издательство называет эту серию “российской мангой” и комикс натурально нарисован справа налево (манга так рисуется, потому что на японском языке пишут справа налево). Стилистически влияние манги тоже чувствуется. Ну да ладно, комикс нарисован не скупо, его приятно рассматривать, фреймы красивые и детальные.

Сюжет тоже хороший - парень от несчастной любви отправляется в лес, чтобы просить ведьму исполнить его желание. Ничего хорошего, как водится, из этого не выходит, кроме стандартно-сказочного сюжета, за которым интересно следить, потому что Бриссен и Ререкина придумали свой мир, фэнтезийный западно-славянский сеттинг без славянской мифологии - тут в небе плачет младенец-луна, в лесу водится какая-то хтонь, ведьма тоже выглядит весьма необычно. Слегка комичный эффект порой происходит от попытки стилизации речи персонажей под речь “селян” прошлых веков, но кому бы удалось это сделать правдоподобно? В общем, вполне рекомендую.

https://youtu.be/xqohApD6Ng8

Воздух вокруг с каждым годом душней
Я не хочу убивать людей
Без приглашения заходят в мой дом
Новое слово и новый закон

Всё ясно с сыновьями депутатов и губернаторов, которые мобилизованы словом и духом (а телом обретаются в раковине дорогого авто), никто не удивлён. Начальники и начальницы на несколько порядков ниже, не имеющие отношения к принятию решений, но поддерживающие мобилизацию чьих-нибудь чужих детей, мужей, отцов - тоже ожидаемо. Интереснее видеть, как этот же тренд доходит до дна. В моём сословии крепостных, подлежащих продаже в солдаты, настроения порой выражаются те же, что и в барских гостиных - пусть вон идут эти гадкие алкаши, которых я видел вчера на остановке, а ещё бы хорошо отправить мигрантов, вы видели сколько у нас мигрантов? Это даже не “умри ты сегодня, а я завтра” - людоедство выживания, нет, это всё та же вера, что есть люди получше и похуже, и с теми, что похуже, можно делать абсолютно всё.

Но наблюдать ужас тех, кого до 21 сентября всё устраивало, всё равно занимательно.

Рэндольф Картер владел кошачьим языком почти в совершенстве, и в этом жутком краю он издал подходящий для ситуации вопль.

Говард Лавкрафт. Сомнамбулический поиск неведомого Кадата

Арт - Mansyc (Mark A. Nelson)

35. Джамбаттиста Базиле. Сказка сказок. 1634

Чем старее сказка, тем она страшнее. В самой старой записанной версии "Спящей красавицы" принцесса Талия не просыпается от поцелуя принца. Не просыпается она и когда заезжий король занимается с её спящим телом сексом, и когда она рожает двойню, не просыпается она, когда феи прикладывают детей к её груди... Она просыпается, когда голодные дети сосут её пальцы и высасывают из-под ногтя усыпившую её ядовитую занозу (дальше ещё интереснее, потому что король-то уже женат).

Самые ранние "Спящая красавица", "Кот в сапогах" и "Золушка" дошли до нас как раз в "Сказке сказок". Чтобы понимать историческую шкалу: "Сказка сказок" впервые издана в 1634 году, через два года после смерти Базиле. Шарль Пьеро издал свои поучительные салонные "Сказки матушки Гусыни" в 1697. Якоб и Вильгельм Гриммы выпустили первую версию своих, частично народных, частично украденных у других авторов сказок в 1810 году.

Сказка сказок очень старая, читать её дико интересно, угадать развитие событий невозможно, потому что другая эпоха - это другая нравственная вселенная, и понять, что по мнению автора будет нормальным сюжетным поворотом или хорошим концом сложно. Вместо всякой там любви молодых людей с первого взгляда, мужики постоянно ноют, выпрашивая у женщин секс. Отказ женщины сам по себе считается жестокостью и несправедливостью, за которую её можно наказать. Есть пара сказок, в которых главная героиня при помощи смекалки и физической ловкости избегает трёх попыток изнасилования от героя, организованных с помощью каких-нибудь трёх злых родственниц, а хэппи эндом становится финал, в котором так посрамившая мужчину главная героиня просит у него прощения и выходит за него замуж. Если главный герой всё-таки изнасиловал главную героиню, то хэппи эндом опять же будет, если она найдёт способ выйти за него замуж. (Кроме секса есть в сказке сказок и другие темы, раскрывающие представления о правильном и неправильном, конечно, с сексом просто это ярче)

При этом "Сказка сказок" - это не собрание записанных народных сказок, это изысканнейшая барочная литературная игра. Сказки (вроде народные), написаны не на литературном итальянском, уже триста лет как оформившимся из тосканского диалекта, на котором придворный Базиле писал все свои остальные (скучные) книги, а на местном неаполитанском диалекте (очень народно), с вкраплениями песенок, пословиц, древних дразнилок и присказок, смысл которых уже к семнадцатому-то столетию мог быть утерян. При этом текст полон игрой со словами, сложными метафорами, отсылками к классической литературе и античной истории, которые были понятны только образованному читателю. В книге больше 600 примечаний, и Пётр Епифанов попадёт в специальный рай для переводчиков, которым удалось найти тот самый баланс между понятным и экзотическим - гладко перевести неаполитанский диалект XVII века на современный русский, но придать тексту своеобразие и стиль. Например, у него есть феминитивы "орка" и "врагиня" (а кот в сапогах оказался кошкой!)

Издано все это великолепие было ИД Ивана Лимбаха, и сделано очень красиво.

Есть по Сказке Сказок и фильм, но про него ничего рассказать не могу)

https://youtu.be/UvkgHrzodTY

Репостнула свой отзыв двухлетней давности на “Сказку сказок”, потому что Издательство Ивана Лимбаха @ilimbakh запустило краудфандинг на её переиздание. Эта книга - шедевр. Сами сказки, их перевод, иллюстации - книга изумительно красива как объект.
Посмотрите страничку сбора, цена вполне доступная.

Думала, что купить - сборник научно-фантастических рассказов доктора математических наук Райаниеми Ханну, сборник из статей и воспоминаний легендарной Лу Саломе, что погоняла Ницше хлыстиком, или красивое переиздание культовой тетралогии Джина Вульфа? Зашла в магазин, вышла с первым томом бесконечного сёнен-айного сетевого ранобе “Благословение небожителей” Тунсю Мосян, чью “систему” начинала читать и бросила с отвращением. А! Что произошло? Плоть слаба, и кругом стояли эти томики с красной обложечкой(

Арт - maccha mochancc

20. Джозеф Шеридан Ле Фаню. Дядя Сайлас. 1864

Написанный уже в викторианскую эпоху, но ещё готический по форме роман. Очень увлекательно. Главная героиня 16-летняя девица, наследница огромного состояния, как водится, невероятно тупая. У нее, кажется, вообще нет мыслей, только эмоции. Вокруг девицы старая детективная интрига (кое-кто умер в закрытой изнутри комнате в доме вашего дядюшки Сайласа, но мы об этом не говорим, это так неприлично, такая тень на репутации семьи), эксцентричный папенька и его представления о дворянской чести (доченька моя, вы ведь в точности выполните мой наказ, который может стоить вам жизни, но наверное все будет хорошо, да и вообще, на кону репутация семьи!) и адекватные друзья и родственники (госпожа, никогда не оставайтесь со своим кузеном наедине! сударыня, нацарапайте мой лондонский адрес на внутренней стороне дверцы своего шкафа, а записку уничтожьте! госпожа, не ходите этой дорогой, вы запомните? Она забыла). Девица способна только ужасаться и рыдать, и совершенно не понимает настоящей, не сверхъестественной, очень осязаемой угрозы. Интересно, что героиня и её отец - явные и единственные персонажи готического романа в книге, где все остальные персонажи живут уже в другом жанре и другой эпохе. Вобщем очень увлекательная остросюжетная книга. Не такая важная как “Кармилла”, но можно прочитать как жанровое развлекательное чтиво вместо современного триллера.

Это я краду тебя, любезный читатель, из сумрачного леса смертного мира и уношу в горнюю обитель муз, где бьют священные ключи вдохновения, а в пещерах и реках живут нимфы.

Книжная декада на канале, постараюсь писать каждый день, во имя Мельпомены, Талии, Эрато и светлой гуманистической силы литературы.

​21. Сара Мосс. Фигуры света. 2014
Эпоха, подарившая нам картины прерафаэлитов и первые фотографические опыты, например, фотографии богатых детей, наряженных просящими подаяние нищими детьми - как это мило! Мне кажется, на обложке страницы “Victorian Era” в википедии рядом с портретом королевы Виктории кисти Франца Винтерхальтера (в бриллиантах и соболях), должно быть ещё знаменитое фото беременной одиннадцатилетней проститутки Мэри Симонс.

Мать главной героини дочерей в нищенок не наряжала — она их с детских лет брала с собой в дом призрения, показывая, как живут их сверстницы, которым просто не повезло родится не в том классе, да и вообще, растила дочерей в труде и страхе божьем. Травмированы все, но главная героиня побольше, чем младшая сестра. Книгу читать мне было тяжело и уныло — очередное напоминание о том, что приятное чтение не значит хорошее, лучшие книги часто требуют работы. “Фигуры света” описывают, каково это, расти девочкой в викторианской семье среднего класса, когда твой отец художник, а мать - подвижница. Мосс отлично схватывает викторианство, о котором вроде все понимают — нищета, неравенство, бесправие женщин, сексуальное насилие, но не все могут действительно представить жизнь в XIX веке во плоти, осознать как далеко заходят эти абстрактные понятия в ежедневности, в деталях, в судьбе и в быту. Одна из лучших сцен в книге - это когда девушка, оставшись в доме без родителей и помощи прислуги, стирает бельё. Описание объёма и тяжести труда потрясает, и конечно, авторка напоминает, что в это время героиня могла бы готовится к экзамену на врача… Ведь ей повезло настолько больше других, что она может держать экзамен на врача.

_

Дополнительно посоветую две хорошие книги, о которых писала раньше:

Джоанн Харрис. Спи, бледная сестра. О художнике, который, увидев на улице малолетнюю девочку, сделал её своей моделью, рисовал с неё умирающих детей и нищенок, а когда она слегка подросла, женился на ней, всей такой чистой и нетронутой. https://t.me/GGknigi/462

Аласдер Грей. Бедные-несчастные. В записках шотландского врача XIX века мы читаем о том, как его друг, нечеловечески гениальный хирург, произвёл удивительную операцию: когда ему доставили почти преуспевшую в попытке утопиться беременную женщину, то он решает не длить мучения решившей покинуть мир несчастной, а спасти плод, пересадив мозг ребёнка в черепную коробку матери. Ах, тело взрослой женщины и разум ребёнка, как пленительно! Это ли не идеал викторианской жены? https://t.me/GGknigi/682

​22. Джоджо Мойес. До встречи с тобой. 2012

После “Фигур света” я захотела почитать какой-нибудь роман, в котором с героиней для разнообразия случались бы хорошие вещи. На такую дерзость способны только любовные романы, так что я взяла тот, про который более менее знала, что это нормальная книга, а не мягкообложечная чепуха. Не ошиблась, хороший роман, не смущайтесь тем, что жанровая проза. То есть это, конечно, “богатый покалеченный мудак влюбляется в эксцентричную служанку-простолюдинку”, но у персонажей есть глубина, у ситуаций есть глубина, всё происходит в реальном, осязаемом и малодружелюбном мире, а главная тема книги - эвтаназия. Читается взахлёб и до слёз, всё как надо.

​23. Тейлор Дженкинс Рейд. Семь мужей Эвелин Хьюго. 2017

Идея такая: легендарная актриса старого Голливуда решает прервать молчание и приглашает к себе журналистку, но почему-то ничем не примечательную, не именитую, не опытную… в общем, нашу главную героиню, Моник. Почему её? Какие тайны поведает Эвелин?

Замыслом похоже на “тринадцатую сказку” - молодая женщина со скромной работой получает неожиданное приглашение от абсолютной звёзды, чтобы написать её биографию. Вот только, где у Сеттерфилд стиль, самобытность, оригинальность - у Рейд домашнее задание с курсов писательского мастерства. У главной героини закончился неудачный брак, но благодаря афористичной фразе, глубокомысленно изреченной Эвелин, Моник вдруг всё осознает и понимает про свои чувства. Более того, благодаря вдохновляющему жизненному примеру сильной и волевой женщины перед глазами, наша героиня набирается храбрости и… разговаривает по телефону со своей начальницей! Тут Рейд ставит галочку в конспекте курсов напротив строчки “Рост и развитие персонажа”.
Всё остальное такое же безжизненное и пустое. Лучший друг Эвелин, человек, который делает для неё многое — не имеет какой-либо личности или строчки в диалоге, кроме взаимных заявлений о том, какие они замечательные друзья и как сильно любят друг друга. Золотая Эпоха Голливуда выражена только в мужьях Эвилин, завистливых актрисках и скандальных статейках жёлтых газет. Моник и Эвелина ведут очень выверенные разговоры о бисексуальности, в которых Моник произносит не гомофобные (что вы!), но недостаточно корректные слова, а Эвелина её строго поправляет. Сплошной картон. Чем закончится книга было ясно с лобового форшадуинга в первых главах, интрига на тему “Почему Моник”не так легко угадывается, но всё равно оставляет равнодушной. Как и всё в этой книге.

Перевод тоже не блещет: “студентка стала магистром”, “женщина-гей”

​24. Ребекка Шеффер. И останется только пепел. 2019

Продолжение серии “рынок смерти”, про первую книжку тут
https://t.me/GGknigi/754

Редкое удовольствие от чтения! Нита выбралась из предыдущей книги сильнее, злее, с отсутствием некоторых частей тела, и всё ещё считающей себя человеком, морально получше окружающих (хотя всю жизнь только и делала, что потрошила тела на продажу). Её битвы с моралью опять основная тема на фоне попыток не быть убитой и съеденной. И это чудесно.
За эти естественные, тонкие метания Ниты, за постоянные вопросы к себе и самооправдания, я лично простила книге главный грех янг эдалта — любовную линию “Mama I'm In Love With A Criminal Jeffrey Dahmer, ведь меня он не обидит". Написано, впрочем, очень self aware.

Итак, по сюжету мы имеем Ниту — существо, умеющее силой воли менять своё тело: залечить рану, отключить боль, добавить адреналина, отключить выработку миостатина и нарастить мышцы. И как поживает такая супергероиня? Едва держится. Потому что в мире за пределами Marvel всё ещё имеют значение такие вещи как деньги, камеры наблюдения, законная власть. Поэтому, когда на пороге появляются копы и просят пройти в машину, Нита не вылетает в окно, а пугается и думает, пристрелят ли её, приехавшую из Южной Америки в Канаду, если она потянется за телефоном, или такое в только США случается?

Сюжет отличный: хаотичные действия Ниты, которая решила, что не хочет всю жизнь бегать и прятаться, а хочет произвести нужное впечатление и всех поставить на место, при этом являясь девочкой-подростком с крайне специфическими и ограниченными жизненным опытом. Она планирует, планы летят туда, куда летят подобные многоходовочки в реальной жизни, окружающие пытаются донести до неё альтернативные точки зрения, личность куётся. Шеффер пишет так, что за сюжетом с беготнёй и приключениями чувствуется интригующий мир, полный тайн и сил, которые главная героиня не осознаёт и не понимает. Все персонажи интересные и полнокровные. Боже, келпи, который затаскивает людей на дно озера, чтобы съесть потом разлагающиеся трупы, имеет больше личности, истории, характера и противоречивости, чем “лучший друг” героини из книжки Эвелин Хьюго.

Если вас не смущает лёгкая расчленёнка, то я очень рекомендую.

​25. Джо Аберкромби. Полкороля. 2014

Аберкромби - это poster boy темного фэнтези, лицо жанра, звезда. Я уже когда-то пыталась читать какую-то его книгу про месть и бросила, потому что мне было скучно.
С “полкоролем” скучно точно не было, это то самое захватывающее фэнтези, в котором главный герой сталкивается с совершенно непреодолимыми обстоятельствами, чудом и смекалкой спасается, находит друзей и меняется сам. Классический подростковый приключенческий роман, в который подбавили смертей, чтобы сделать его взрослым и серьёзным (но оставили удивительные совпадения и чудесные спасения). Захватывающе, но дальше “море осколков” читать не буду.

📖 Однажды, в сильном гневе, его ударил отец. После мать отыскала Ярви и увидела, что он плачет. Бьют – глупцы, сказала тогда она. Мудрый человек дарит улыбки, наблюдает и учится.
А потом бьет.