приветствую новых подписчиков!
должна признаться, что канал не посвящён моим жалобам на плохие переводы, у меня тут скорее книжный дневник с переизбытком аниме-картинок. Но поплакать о переводах я успела изрядно, так что сейчас прошлась по постам прошлых лет и присвоила старым находкам тег #не_перевелись_на_руси
энджойте!

не знаю, почему я каждый раз удивляюсь как первый, но обнаружила ЕЩЁ ОДНУ японскую франшизу (мобилка 2016 года + аниме 2020), в которой японские поэты и писатели изображены как бисёнены для нашего с вами удовольствия и забавы

В прошлый раз я орала с "дисквалифицирован по жизни", теперь я открыла для себя Bungo to Alchemist

Некие сущности, известные как «очернители», пытаются уничтожить великие произведения литературы. Для этого они проникают внутрь книг и стараются изменить их сюжет. Им противостоят великие литераторы — в основном известные японские авторы XX века, получившие возможность погружаться в книги и сражаться в них с очернителями. Задача защитников — убедиться, что история закончится так, как она была написана.

Забавно, но когда гуглишь японских писателей, то картинок с их тёзками из Bungou Stray Dogs больше, чем фото реальных людей. Логично, ведь фото классиков мало, а фанартов много, но есть в этом этический изъян. Ладно Псы, там, на сколько мне известно, у персонажей имена писателей, но не подразумевается полная идентичность. Но вот Bungo to Alchemist... Оскорбительно ли это, быть перерисованным в бисёнена? Лучше или хуже, если ты в молодости сам был красавчик? Там ещё описания персонажей такие типа "боится остаться один, что делает его довольно надоедливым" или "часто становится объектом шуток про суицид" (угадайте кто).

23. Бен Х. Уинтерс. Последний полицейский. 2012

– Почему вы так стараетесь раскрыть это дело?
– Как же… – Я развожу руками. – Потому что оно не раскрыто.

Молодого полицейского месяц назад повысили из патрульных в детективы, и он берёт своё первое дело: одинокий мужчина найден повешенным на ремне в туалете Макдональдса. Это выглядит как самоубийство, нет никаких следов борьбы, мужчина говорил как-то коллеге, что, мол, ели бы покончил с собой — то в этом самом депрессивном макдаке, да ещё и причина для самоубийства у него была. Та же причина, что и у всех на земле, и что вызывает волну суицидов по всем странам мира: на землю летит метеорит, и через несколько месяцев он неизбежно сметёт половину населения планеты.

Но нашему полицейскому кажется, что что-то с этим делом не так, и на фоне общего упадка и отчаяния он делает свою работу так, как следует, игнорируя вопросы вроде "какой смысл искать убийцу, если через полгода настанет конец света?"

Книга классная. Очень обаятельный главный герой, характерные персонажи вокруг, даже к покойнику проникаешься всей душой. Не самый типичный детектив, но персонажи хороши и атмосфера упадка и конца очень... реалистичная.

(единственное, что смущало, это идея о том, что старшие сотрудники легко списывают дело на самоубийство и не бросаются с энтузиазмом в расследование потому что конец света же. По-моему и без конца света примерно так дела и закрываются)

Мобильный у меня не работает. Ни одной палки. И сервис отказал. С каждым днем все хуже.

Я мысленно представляю, как заброшенные вышки связи медленно кренятся, а потом и падают, увлекая за собой провисшие мертвые провода.

24. singNsong. Точка зрения всеведущего читателя. (главы 65/105)

Эта новелла настолько популярна, что я уже давно стала узнавать её на фанартах. Я забываю имена главных героев только что прочитанных книг, но помнила имя протагониста этой новеллы (которую не читала). Наконец, когда её уже начали официально издавать на русском, я решилась.

Что ж, в целом ясно, почему она популярна. Я полюбила главного героя начиная с первой главы, где у него происходит примерно следующий диалог с коллегой в метро:

— О, вижу, вы постоянно что-то читаете. Я тоже очень люблю читать! Мои любимые авторы это Хан Ган, Харуки Мураками и Раймонд Карвер. А у вас?

ГГ: господи, не могу же я сказать этой женщине, что читаю веб-новеллы

— Эээ, я это... фантастику читаю. Типа "властелина колец"...

хах. Наш ГГ это Ким Докча, офисный работник с детских лет читающий одну бесконечную ранобэ про постапокалиптический мир, в котором на земле установили новый порядок могущественные создания, устраивающие человечеству соревнования в прямом эфире, чтобы глядеть на них через свой межзвёздный стрим. Новелла эта настолько непопулярна, что Докча уже давно её единственный читатель, но несмотря на это автор годами продолжал публиковать продолжение. После выхода последней главы Докча не "попадает" в любимую книгу, а её события начинают происходить в его мире.

Увлекательно, капец. Я прочитала первый изданный том и не смогла удержаться — пошла читать пиратку онлайн, да так и читала несколько суток, пока не перегорела. Могу рекомендовать тем, кто, как Докча, читает веб-новеллы, но не тем, кто привык к "фантастике типа властелина колец": всё же все грехи ранобэ здесь присутствуют (это простая экшен-драйвен история, которая сочинялась для регулярной публикации и не выдерживает ровный тон, периодически заваливаясь в глупую комедию)

не всё, что мы читаем летом — #летнее_чтение. я вот запланировала на июнь сильных кандидатов: три любовных романа и по первой книге из четырех разных китайских ранобэ (ну и большущий нонфик про эпидемию опиоидной зависимости в сша, ибо мой книжный клуб has no chill)

а вы что читаете на этой неделе?

художник aritsuno

25. Дэвид Гребер. Бредовая работа. 2018

Известная книга антрополога Гребера, начавшаяся с журнальной статьи, в которой он высказал идею, что предсказанное в Джоном Мейнардом в 1930 году сокращение рабочих часов в связи с техническим прогрессом до 15 в неделю, на самом деле сбылось, и единственная причина, по которой люди в развитых странах не работаю меньше, чем 100 лет назад — это то, что освободившиеся часы были заняты ненужной, абсурдной работой. В ответ на статью Гребер получил лавину писем, сотни, тысячи людей писали ему: да, моя работа бессмысленна, а я вообще ничего не делаю на работе, только создаю видимость, а я работаю тут год, и до сиз пор не знаю, в чём состоят мои обязанности, а меня наняли, чтобы мой начальник выглядел как начальник...

Но самое поразительное было даже не в количестве признаний, а то, насколько эти люди были несчастны. Казалось бы — ничего не делай и получай зарплату, однако люди, не видевшие смысла в своей деятельности впадали в депрессию и отчаяние (как иллюстрация к правоте психологов-экзистенциалистов).

Я сейчас описала общий смысл книги, и я знала его ещё до того как начала читать, потому что слушала выпуск подкаста Heresy Hub (soundcloud). Однако, читая, я поразилась, насколько книга больше, чем её основная идея, сколько мыслей есть у Гребера, и как он ясно их излагает, описывая современное состояние общества с экскурсами в историю феодализма или марксизм.

Прекрасная книга, одна из тех, что обогащают и меняют картину мира навсегда. Рекомендую всем.

вторая неделя лета, дорогой дневник, продолжается #летнее_чтение

1. ткнула на рекламу автор.тудей с ии-сгенерированной обложкой, полдня читала онгоинг про литРПГ попаданку в Белоснежку. прекрасно

2. потратила почти 20 минут, чтобы копировать свои цитаты из одной книги в приложении яндекс.книги. Раньше это делалось за один клик, а теперь по какой-то причине сервис решил не включать некоторые книги на страницу мои книги/цитаты. При этом функции "только свои" в цитатах на страницах книг тоже нет. Так что, чтобы копировать себе свои цитаты нужно открыть саму книгу, зайти в содержание, переключиться на блокнот, нажать на "точки" на конкретной цитате, выбрать "показать в книге", и тогда можно копировать. Листать цитаты тоже нельзя, нужно за каждой заходить в содержание. Это что за хуйня.

арт - студия Colorful Palette

26. Виктор Пелевин. Возвращение Синей Бороды. 2026

слушала аудиокнигу в поездках на общественном транспорте, так что иллюзия того, что ко мне в маршрутке подсел дед и час, повторяясь и матерясь, излагает свои теории заговора была полной

я в постижении Пелевина остановилась в 2009 году (t), и обещала себе, что как только новая книга автора не будет частью цикла, я её прочту. как же я разочарована.

и это притом, что файлы Эпштейна — пример безумной теории заговора, оказавшейся правдой! как мог бы тут сиять талант автора.

но вместо меткой игры слов — самоповторения старых шуток про клоунов и пидорасов, вместо героя, проходящего путь к откровению — пересказ пересказа "буддийских" инсайтов, не книга Пелевина, а тролль-симулякр книги Пелевина (в его собственных терминах)

скормить корпус ранних работ автора иишке и сравнить её блевоту с этой поделкой, и потом выяснить, что будет вторичнее и бессмысленнее

27. Люси Уорсли. Английский дом. Интимная история. 2011

Книга про историю устройства английского дома сквозь эпохи. Если вы никогда не читали ничего в жанрах культуры повседневности или истории быта, то многое теряете: читая такие книги неизменно поражаешься, сколь многое о жизни людей прошлых веков додумывал по образцу современности. Иллюзию поддерживают и фильмы, и обманчиво простая школьная классика, в итоге мы даже не осознаем того, что чего-то не знаем!

Интересно, популярно, увлекательно. Читайте. Потом ни один "исторический" роман читать не сможете)

Бывшего лакея всегда можно было опознать по большим пальцам: если в штате прислуги не было специальной горничной, именно он чистил серебро полировальным порошком, в кровь стирая пальцы. «Чистка серебра – адская работа, – пишет дворецкий Эрнест Кинг. – Хуже ее нет… Мозоли лопаются, но, несмотря на боль, ты продолжаешь свое дело. В конце концов кожа на руках дубеет и перестает волдыриться». Чистка ножей требовала не меньше терпения и мастерства. Согласно «Наставлениям лакею», лучше всего годилась смесь горячего растопленного бараньего жира и истолченного в порошок кирпича.

На пищевые традиции разных стран заметно влияла международная торговля. Возможно, вы удивитесь, узнав, что Генрих VIII ел кокосы, а англичане георгианской эпохи закусывали болонской колбасой и лакомились манго.

В XVII веке... доктор Мартин Ван Батчелл, у которого умерла жена, ввел в кровеносные сосуды покойницы кармин, а в глазницы вставил стеклянные глаза. Тело усопшей, выставленное в гостиной, доктор демонстрировал гостям, пока вторая миссис Ван Батчелл не настояла на том, чтобы предшественница наконец покинула дом.

В гостиных состоятельных людей георгианской эпохи все блестело и переливалось. Пламя свечей отражалось в золотых ободках тарелок, серебре замочных скважин и металлической вышивке камзолов, усиливая эффект сияния. Действительно, придворная дама в платье из ткани с серебряными нитями в свете свечей казалась сверкающей драгоценностью.

В истории стоматологии был непродолжительный период, когда люди словно помешались на пересадке живых зубов, причем операцию проводили прямо на дому у пациента. Пионером в искусстве трансплантации живых органов, в том числе зубов, из одного тела в другое, был хирург Джон Хантер (1728–1793). Богатый пациент, желавший иметь красивые зубы, покупал их у бедняка, и пересадку зубов изо рта в рот проводили в спешном порядке с применением клещей и алкоголя. Эта практика прекратила свое существование в XIX веке

До начала XIX века раздевание невесты также являлось спальным ритуалом, проходившим в присутствии посторонних. Оно включало в себя разбрасывание вещей, подобно тому, как сегодня бросают букеты и конфетти. Друзья жениха «стягивали с невесты подвязки» и прикрепляли их к своим шляпам. Подружки невесты несли новобрачную в спальный покой, «раздевали ее и укладывали в постель… Друзья жениха брали в руки чулки невесты, подружки невесты – чулки жениха. Те и другие садились в ногах кровати и бросали чулки через головы».

Добро пожаловать в “Запретную секцию”
Это книжный дневник, у которого только два правила: писать про каждую прочитанную книгу и постить в порядке прочтения.

Оглавление:

2019 | 2020 | 2021 | 2022
2023 | 2024 | 2025 | 2026