5. Ямада Кинтэцу. Глупости про удалёнку. 2022

Манга, сингл.

Ромком про айтишника, которого в ковид отправили на удалёнку.

ГГ, посидев пару дней в съёмной "холостяцкой" хате на 8 татами, решил сделать своё жильё комфортным, и не только оборудовал себе рабочее место, но и сделал оазис на балконе — растения, водопадик, и скульптурную группу из любимой с детства сёнен-манги. Райский балкончик становится поводом для знакомства с соседкой-археологом.

Милый романс про двух обаятельных взрослых людей. Пока лучшее, что я прочитала в этом году) но перевод на несколько сломанный русский...

6. Каматани Юки. Сумеречные убеждения. 2015

Квирная манга, 4 тома, не романтика

За пару дней до летних каникул кто-то берет у ГГ телефон на переменке и видит в истории поиска гей-порно. Дразнилки "фу, ты что гей?" пока звучат как шутка, но сплетня уже разлетается по школе.

Для старшеклассника это социальная смерть, и мы впервые встречаем его, стоящего у перил над пропастью, и думающего, что его жизнь кончена... Как вдруг он видит девушку, выпрыгивающую из окна горного павильона в обрыв. Забыв обо всем, герой бросается к горному домику и находит открытую гостиную с компанией разных людей. Включая девушку, только что выпрыгнувшую из окна. Со знакомства с мистической Дарекой-сан (Госпожой Кто-то) начинается история квирного подростка, который сам в себе ещё не разобрался, а уже пережил аутинг, и компании "стая кошек" - волонтерской организации, восстанавливающей заброшенные дома, про сотрудников которой ходит слух, что они все "из этих".

Манга меня впечатлила. Это отличная, грамотно построенная история, тёплая и живая, напряженная, но полная надежды и света, с красивой рисовкой, находящей разные приёмы, чтобы изобразить на листе эмоции и чувства, и поднимающая реальные проблемы. Социальную ценность для "детей 404", квирных подростков, я и описывать не буду.

странички в комментариях

Вчера увидела рядом с длинным постом в тг стрелочки, при нажатии на которые он сжимался. Я так обрадовалась! Давно хотела иметь возможность складывать свои простыни!

Сейчас пригляделась внимательнее и выяснила, что это не кат, это... краткий ии-пересказ поста. Если кто-то написал много букв, можно нажать на стрелочки, чтобы иишка прожевала их за тебя и выблевала тебе в клювик.

Прочитала кринжовый пост о sensitivity readers). Только он конечно не о них, а о том, какой автор поста смелый, не боится читать детективы и слова "жопа".

Это существо мне видится сидящим напротив писательницы в кресле с ее книжкой в руках и периодически охающим, нервно дергающим из коробки рядом салфетку для слез и слюней, в экстренных случаях звонящим своему терапевту, потому что вот сейчас с трудом пережило прочитанное слово «жопа».

В общем, тот же жанр, что и "пойду пожарю стейк"

А ведь в реальности топик "вычитывателей чувствительного" интересный.
На западе sensitivity reader — это инструмент защиты продаж, человек без юридического образования, но со специфическими знаниями о сообществах людей, о которых книга рассказывает (и которые книгу купят). Издательство нанимает такого SR, как фокус-группу, чтобы обнаружить, что в книжке про фэнтезийный дикий запад кровожадное и злобное вражеское племя называется (по трагическому совпадению) очень похоже на реально существующий народ индейцев ДО того как книга поступит в продажу. Не потому что читатель нынче особо хрупкий, а потому что у нынешнего читателя есть соцсети, и любая твоя мизогинная или расистская цитатка разнесется по буктоку быстрее и дальше, чем позитивные рецензии лояльных блогеров. Раньше читатели обсуждали такие вещи в рецензиях на гудридс, и в дискуссии принимали участие те, кто книгу читал, или как минимум о ней знал. А под тиктоком каждый комментарий это engagement, отправляющий видео в рекомендательные алгоритмы, каждый популярный ролик — это еще один блогер, который снимет видео на актуальную тему, а контент о, в широком смысле, несправедливости, о том, что кого-то оскорбили, неизбежно будет в сотню раз более интересен людям, чем видео о том, какая у твоей книги красивая обложка. И даже если ты не настолько ославишься, чтобы попасть в утренние новости "писателя А. обвинили в расизме", то сам по себе букток сейчас делатель королей, и издатели и авторы играют по правилам алгоритмов.

Это вызывает множество интересных вопросов. Например, является ли найм SR в России карго-культом молодых писателей, повторяющих практики, работающие только на в десятки раз большем рынке, или репутационные риски настолько же важны и здесь?

Или: ловушка, в которую себя поймали издатели, пытаясь выставить найм SR как этическую, а не коммерческую практику, и получили грифтеров в своем почтовом ящике, рассказывающих им, что они SR, которых необходимо нанять, иначе все узнают, что у них нет SR, а это неэтично.

Или: как писателям бороться с очередным закрепощением: быстрой эволюцией схемы "мы нанимаем автору SR, потому что автор, как и мы, желает продать побольше книг" в "мы будем править твою книгу как хотим, потому что желаем продать побольше".

Возвращаясь к случаю с писательницей Макдермит, о котором пишет автор поста, это прям сияющий пример того, как издатель видит в книге продукт, а не произведение, имеющее свою целостность, и существующее в культурном моменте (там, конечно, не жопы вычеркнули, а расистские ругательства из речи персонажей). Это оскорбительно для читателя, в отношении которого издатель занимает позицию взрослого, модерирующего контент для неразумного дитяти. * пауза для того чтобы оценить иронию того, что мы обсуждаем цензуру в британском переиздании книг Макдермит про журналистку-лесбиянку из мест, где их переиздание невозможно в принципе *

говорят, нынешняя молодежь не знает Евангелиона. а вот фанарт 30 лет спустя всё ещё рисуют
ikuta41

7. Карин Тидбек. Аматка. 2012

Шведский роман, перевод на английский получил Мемориальную премию Комптона Крука и Locus Award за дебютный роман, и Европейскую премию «Утопиалии» - за лучший роман.

Читала в неофициальном переводе с английского от mr._Rain.

У меня в детстве было издание с тремя антиутопиями — "1984", "О дивный новый мир" и "Мы" под одной обложкой. "Аматка" читается так, будто могла бы войти в этот сборник фантастики 20-х—40-х бесшовно. Мне кажется, что неотличимость от книг столетней давности это не очень хорошая черта для фантастики.

Итак, люди живут коммунами, растут в интернатах, зовутся типа "Бриларс’ Ваня Эссре Два". Ещё у них, конечно же, тоталитаризм, все боятся разговаривать, власти что-то скрывают, а людям с неправильными мнениями делают лоботомию. Сай-фай оборот всему этому придает то, что человечество существует в количестве четырех колоний в мире, где предметы сохраняют форму, только если на них написано, чем они являются, и если люди регулярно проговаривают их названия вслух.

Хотя в структуре романа, как произведения, в котором интересно следить за сюжетом, придраться не к чему, книга не развивает никаких интересных тем. Тема языка не раскрыта, а антиутопия с коммунами это какой-то ретрофутуризм.

8. М. Джон Харрисон. Свет. 2002

Я ожидала "твёрдую" научную фантастику, а получила тёмное фэнтези про сингулярность без горизонта событий.

В книге три героя в двух эпохах: в XX веке учёный (и серийный убийца) Керни вот-вот совершит открытие в теоретической физике, которое позволит людям путешествовать по космосу; в XXV веке пилот (и зависимый от вирта) Эд бегает от кредиторов, а капитан К-рабля девушка по имени Серия Мау Генлихер ищет свою человечность (и выход гневу). Все (кроме Мау) постоянно трахаются. Мау подглядывает, как трахаются другие.

Книга мне понравилась, но скорее как эмоциональный экспириенс, чем как художественное произведение: мне понравилось орать "он сделал что?!" и "она опять всех поубивала?!" каждые две страницы. "Свет" постоянно удивляет, от него не знаешь чего ждать, во-первых, потому что он как любая хорошая фантастика не выкладывает заранее перед читателем пояснения происходящего, будто карту на форзаце, а во-вторых, потому что все герои хаоситы, и ожидать от них следования здравому смыслу или классической логике романов не приходится.

9. Девять необычайных жизней принцессы. Гайя. 2023

📖 путь через империю длился не дольше антракта в театре.

Иллюстрированная книга из девяти рассказов о перерождениях принцессы Гайи от разных французских авторов.

📖 В ночь полнолуния свершилось настоящее чудо – Хозяйка, не славящаяся щедростью, решила подарить Гайе восемь дополнительных жизней! Но при каждом рождении принцесса будет забывать о прошлых жизнях и никогда не родит собственное дитя… Несомненно, ради равновесия.

Первые два рассказа — отличные. В первом Гайя умирает во младенчестве, во втором перерождается китайской "княжной", поневоле становящейся невестой императора. Дальше есть ещё не совсем плохой рассказ про английскую дворянку-пиратку, но в остальном видно, что авторам дали задание "девочка рождается в историческую эпоху, не рожает детей" и у них получилось что-то вялое про гёрл пауэр, колониализм и не-хочу-замуж. Последний рассказ вообще безумный, потому что в нём Гайя становится южноамериканской шаманкой, вспоминает свое прошлое, и побеждает смерть... нарожав щенков, будучи в форме шакала. Ну, щенков рожать, это, конечно, прикольно, но сама идея того, что предыдущие дарованные Смертью восемь жизней были проклятием, потому что у Гайи не было детей, а вот теперь-то она победила - стрёмная.

📖 Она родилась княжной. И должна была, вопреки своей воле, стать императрицей, пусть даже никогда и не мечтала об этом. Ей удалось победить это тягостное предначертание, чтобы стать никем. Никем иным, кроме как самой собой, Га Юань.

📖 День за днём я читала в толстом кожаном бортовом журнале историю всего того, что мне запрещали видеть и проживать. Например, через несколько недель после отплытия я узнала, что продовольствие на исходе, в печенье завелись черви, пять матросов разбились, упав с фок-мачты, и что их тела, завёрнутые в парусину, забрало море.

10. Ричард Хьюз. Крепкий ветер на Ямайке. 1929

📖 Дети лишь в малой степени способны отличить бедствие от обычного течения их жизни.

Смотрела описания старых номеров "Иностранки", и вдруг читаю: публикуем, мол, окончание романа Ричарда Хьюза (1900—1976) «Крепкий ветер на Ямайке» в переводе Александра Глазырина.

А я этот роман последние пять лет дважды в год пытаюсь на английском прочитать, и не ухожу дальше первых трёх страниц. В общем, я немедленно спиратила перевод книжки про пиратов.

И это, конечно, сокровище

Хьюз, англичанин, современник и приятель Лоуренса Аравийского и Роберта Грейвса, пишет про более раннюю эпоху, время, когда сахарные плантации на Ямайке уже лишились рабов и пришли в полный упадок, в море стали появляться редкие пароходы, но в регионе все ещё были некреольские семьи англичан, а в море встречались пиратские шхуны.

С сюжетной точки зрения, происходит следующее: два переживших ураган английских семейства сажают кучу своих выведенных на Ямайке отпрысков на судно до безопасной Англии. Судно захватывают, и по дурацкому недопониманию все дети остаются на пиратской шхуне, а родителям сообщают об их смерти. Дети прекраснейшим образом проводят время, но это не приключенческая литература. Это повелитель мух, только по-настоящему хороший.

Хьюз показывает психологию детей, не способных понять, что из происходящего вокруг нормально, что важно, и какие последствия будут у их действий. Книга написана отстраненным ироничным тоном, с моментами черного юмора, с умолчанием многих вещей, детям недоступных, но понятным читателю из контекста и взрослого опыта, и с проницательным описанием внутреннего мира детей, оставшихся без присмотра.

В аннотации сказано что-то вроде "приключенческая история обретает черты романа воспитания, а мрачный финал книги является полной неожиданностью" и это ложь, чтобы ожидать от этой леденяще жуткой истории хорошего конца нужно быть таким же наивным как её герои-дети.

Шедевр, очень рекомендую, журнал Иностранная литература №10/2024

В прошлый раз у меня был эльф Алексей Романов, но я продолжаю деградировать в плане потребляемого визуального контента (нет, просмотром сериала этот процесс уже назвать нельзя), и теперь представляю вам русала Ладу Весту и его дочь Ладу Приору-чан.

(похоже, что я всё же доживу до выхода второго сезона лучшего аниме про попаданца и посмотрю наконец что-то не оскорбительное для глаза и ума в этом году)