Блин, со всеми эмоциями забыл что сегодня ровно год как я стал руководителем отдела графических локализаторов (оформителей на тот момент)!
Как же много всего произошло за это время... Много радостных моментов, смешинок и хахаек, были так же и ссоры, разногласия. Команду набирали в экспресс режиме, но то, до чего они дошли сейчас, меня поражает. Многие по уровню не то что догнали меня, а делают намного круче! Со временем я понял что руководитель - это не самый-самый лучший профессионал, а человек, которому доверяют, на него полагаются и он отвечает за каждого в своем отделе. Справляюсь ли я с этим? Не знаю... Предлагаю каждому локализатору написать под этим постом свое мнение на этот счет))
А теперь похвастаюсь🤣
За год мы закрыли если не 100% релизов, но 99 точно. И всё это благодаря каждому человеку, каждой их надписи и каждому часу их драгоценного времени! Поэтому ребят, спасибо что вы выбрали нас! Я вами горжусь!
Как же много всего произошло за это время... Много радостных моментов, смешинок и хахаек, были так же и ссоры, разногласия. Команду набирали в экспресс режиме, но то, до чего они дошли сейчас, меня поражает. Многие по уровню не то что догнали меня, а делают намного круче! Со временем я понял что руководитель - это не самый-самый лучший профессионал, а человек, которому доверяют, на него полагаются и он отвечает за каждого в своем отделе. Справляюсь ли я с этим? Не знаю... Предлагаю каждому локализатору написать под этим постом свое мнение на этот счет))
А теперь похвастаюсь
За год мы закрыли если не 100% релизов, но 99 точно. И всё это благодаря каждому человеку, каждой их надписи и каждому часу их драгоценного времени! Поэтому ребят, спасибо что вы выбрали нас! Я вами горжусь!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥18❤4👏3👎1😘1
Forwarded from AniLiberty | Так звучит аниме!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍6❤3
Forwarded from AniLiberty | Так звучит аниме!
"Ангел по соседству меня ужасно балует 2" — вышел в вашей любимой озвучке!
Серия 10
Озвучено при поддержке: LANGAME
Озвучили: Frederica Izzard, HectoR, kaktus
Перевод: HectoR
Звукорежиссёр: Violin
Оформление: GFriend, Evrey or zizika
Поддержать проект!
Серия 10
Озвучено при поддержке: LANGAME
Озвучили: Frederica Izzard, HectoR, kaktus
Перевод: HectoR
Звукорежиссёр: Violin
Оформление: GFriend, Evrey or zizika
Поддержать проект!
❤6❤🔥2👍2
Forwarded from SharoH / АниЛибрия / Аниме
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Оформил последнюю во 2-м сезоне 12-ю серию Ангела по соседству. Релиз вышел крайне кайфовым в плане оформления, надписей немного, опенинг лёгкий. В общем очень приятно было поработать! Тем, кто собирается смотреть залпом - приятного просмотра🥰
Серия будет в течении 1-2 часов)
Серия будет в течении 1-2 часов)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤11🔥3🤔1
Forwarded from AniLiberty | Так звучит аниме!
"Ангел по соседству меня ужасно балует 2" — вышел в вашей любимой озвучке!
Серия 12 (»Конец!«)
Приятного просмотра и спасибо, что смотрели данный сериал вместе с нами!^^
Озвучено при поддержке: LANGAME
Озвучили: Frederica Izzard, HectoR, kaktus
Перевод: HectoR
Звукорежиссёр: Violin
Оформление: GFriend, Evrey or zizika
Поддержать проект!
Серия 12 (»Конец!«)
Приятного просмотра и спасибо, что смотрели данный сериал вместе с нами!^^
Озвучено при поддержке: LANGAME
Озвучили: Frederica Izzard, HectoR, kaktus
Перевод: HectoR
Звукорежиссёр: Violin
Оформление: GFriend, Evrey or zizika
Поддержать проект!
🔥5❤2👍1
Forwarded from AniLiberty | Так звучит аниме!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤10👍3
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤13👍2
Forwarded from SharoH / АниЛибрия / Аниме
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤8
Forwarded from Noktum
Вчера меня неожиданно повысили 😱
Как-то так получилось, что в начале весеннего сезона меня повысили до 3й лиги, а я даже не рассказал об этом 😅
Вчера меня точно так же, безсуеты предупреждений, еще раз повысили и я все еще вафиге чут чут. Вроде как это первый случай в нашем отделе, когда не руководитель попадает так высоко 🥹
Мне 100% есть еще куда расти - как минимум надо повышать скорость работы, но прикольно, что уже сейчас (я меньше года в команде и сфере граф. локализации) мою работу так хорошо оценивают. Надеюсь, что в дальнейшем у меня не убавится энтузиазма и я продолжу делать шибанутые эффекты для разных надписей)
Как-то так получилось, что в начале весеннего сезона меня повысили до 3й лиги, а я даже не рассказал об этом 😅
Вчера меня точно так же, без
Мне 100% есть еще куда расти - как минимум надо повышать скорость работы, но прикольно, что уже сейчас (я меньше года в команде и сфере граф. локализации) мою работу так хорошо оценивают. Надеюсь, что в дальнейшем у меня не убавится энтузиазма и я продолжу делать шибанутые эффекты для разных надписей)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍9❤3
Forwarded from История одиночки
В 6:30 по МСК NekoNis уехал в армию. Вернется через год.
Не теряйте его!
P.S. Evrey or Zizika: Пусть служба пролетит легко и все трудности будут преодолены!
Не теряйте его!
P.S. Evrey or Zizika: Пусть служба пролетит легко и все трудности будут преодолены!
❤🔥8🫡3
Forwarded from AniLiberty | Так звучит аниме!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍7🔥4
Там это, первая серия нового сезона ста баб вышла))
Делаем на стриме?🫣
Делаем на стриме?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤10
Таааак, мой обс решил начать выеживаться и потерять все настройки, буду восстанавливать а стрим переносить на завтра...
😢8👎1
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤9
Forwarded from WTFest
🌟 Продолжаем знакомить вас со специальными гостями WTFest !
За каждым любимым аниме стоит огромная команда людей, которые делают его ближе к русскоязычным зрителям. Сегодня мы хотим познакомить вас с одним из них!
🎨 GFriend — руководитель команды графических локализаторов проекта AniLiberty .
Именно он вместе со своей командой отвечает за адаптацию графических элементов в аниме: вывесок, надписей, экранов телефонов, писем и множества других деталей, благодаря которым просмотр становится ещё комфортнее и атмосфернее.
В его портфолио работа над такими популярными тайтлами, как:
💖 «Эта фарфоровая кукла влюбилась»
🌊 «Необъятный океан»
💕 «Сто девушек, которые очень-очень-очень-очень-очень сильно тебя любят»
💊 «Монолог фармацевта»
и многими другими проектами.
📍 А ещё GFriend — наш земляк! Он живёт в Смоленске и регулярно посещает местные фестивали и аниме-встречи.
💬 Хотите узнать, как локализуют надписи в аниме, какие сложности скрываются за этой работой и что остаётся за кадром любимых тайтлов? Тогда обязательно подходите к нему на WTFest — он с удовольствием пообщается и ответит на ваши вопросы!
За каждым любимым аниме стоит огромная команда людей, которые делают его ближе к русскоязычным зрителям. Сегодня мы хотим познакомить вас с одним из них!
🎨 GFriend — руководитель команды графических локализаторов проекта AniLiberty .
Именно он вместе со своей командой отвечает за адаптацию графических элементов в аниме: вывесок, надписей, экранов телефонов, писем и множества других деталей, благодаря которым просмотр становится ещё комфортнее и атмосфернее.
В его портфолио работа над такими популярными тайтлами, как:
💖 «Эта фарфоровая кукла влюбилась»
🌊 «Необъятный океан»
💕 «Сто девушек, которые очень-очень-очень-очень-очень сильно тебя любят»
💊 «Монолог фармацевта»
и многими другими проектами.
📍 А ещё GFriend — наш земляк! Он живёт в Смоленске и регулярно посещает местные фестивали и аниме-встречи.
💬 Хотите узнать, как локализуют надписи в аниме, какие сложности скрываются за этой работой и что остаётся за кадром любимых тайтлов? Тогда обязательно подходите к нему на WTFest — он с удовольствием пообщается и ответит на ваши вопросы!
❤9
Forwarded from AniLiberty | Так звучит аниме!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤5👍3